From b3a2b211cdb55171a9eca3c2346eec1f41f153d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Sun, 31 May 2009 18:47:27 +0200 Subject: [PATCH] Update of Polish translation. --- sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.js | 2 +- sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 7174 -> 8107 bytes sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po | 415 ++++++++++++------------- 3 files changed, 205 insertions(+), 212 deletions(-) diff --git a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.js index ce79a1798..a913d3d65 100644 --- a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.js +++ b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.js @@ -1 +1 @@ -Documentation.addTranslations({"locale": "pl", "plural_expr": "(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)", "messages": {"module, in ": "modu\u0142", "Preparing search...": "Przygotowanie wyszukiwania...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Nie znaleziono \u017cadnych pasuj\u0105cych dokument\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie s\u0142owa s\u0105 poprawnie wpisane i \u017ce wybra\u0142e\u015b wystarczaj\u0105c\u0105liczb\u0119 kategorii.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Przeszukiwanie zako\u0144czone, znaleziono %s pasuj\u0105cych stron.", ", in ": "", "Permalink to this headline": "Sta\u0142y odno\u015bnik do tego nag\u0142\u00f3wka", "Searching": "Wyszukiwanie", "Permalink to this definition": "Sta\u0142y odno\u015bnik do tej definicji", "Hide Search Matches": "Ukryj wyniki wyszukiwania", "Search Results": "Wyniki wyszukiwania"}}); \ No newline at end of file +Documentation.addTranslations({"locale": "pl", "plural_expr": "(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)", "messages": {"module, in ": "modu\u0142, w ", "Preparing search...": "Przygotowanie wyszukiwania...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Nie znaleziono \u017cadnych pasuj\u0105cych dokument\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie s\u0142owa s\u0105 poprawnie wpisane i \u017ce wybra\u0142e\u015b wystarczaj\u0105c\u0105liczb\u0119 kategorii.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Przeszukiwanie zako\u0144czone, znaleziono %s pasuj\u0105cych stron.", ", in ": ", w ", "Permalink to this headline": "Sta\u0142y odno\u015bnik do tego nag\u0142\u00f3wka", "Searching": "Wyszukiwanie", "Permalink to this definition": "Sta\u0142y odno\u015bnik do tej definicji", "Hide Search Matches": "Ukryj wyniki wyszukiwania", "Search Results": "Wyniki wyszukiwania"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.mo index c53656a06ef81a2d520dea04d7999f8ed04f4f10..31e424d8658ddd144b75123a2e45dd94efbedf56 100644 GIT binary patch delta 3152 zcmZA1e~c969mnxGxGM+T9S0l;cj!IR9P0I0j`k`$r<$+ly#p8fvm3Ezv|Vw$a*<*rTzrhNfY+X%lN~n%K}Lw&@@JVNGLdhz(6`-=EpR zHoffaYo3|s$M^YupV`N^zP!Eh&Wi5S7Jm)?*YQ8pt=514`g$#^k7hsi;4rR7gNyOb z%+KR;+V|lQdbkWvpvIrVeta62;!B<94eJM7tmH-;SK}od#P?AXcCm^EtVG=(#cOa9 zHEuT!)Q{`|tpM0-r~^STErSp2sap`&(QnwY|zymt_s0GO>)+ zwBQE5w9_eEfV;Ey9#plygj%qGn#V^47H2+*8vh(#kLOXPc^eyA^N-n$4^Zue1D!|* zQ6(73+8a>|ZbiCUx1ln%2Nl4*s2zS0b(TC-Mjl7adluQNbq;snYXjt8k^PGse5~b! z^+`0S0XtEty9br>FQ6uPC~KFq=P~Ng9nYRWg_`dfycJ(YrTovRK)X3eI!gnCv9h&kP`lc!&pU?XbaoW0(($_>_=rF%6t^bu5}U_Vx2~n;6+qGuc88O zq0Y!#o#zefw_NbC-sMZD{@8RJ(6rx*%!?=TOgom_7eFDnpl03;zz) z@2{w{a5-y#g!-ZB<%H>V9!LFN>_v@x5cOKljF5lT?%Ui@02fgMeuX*{AEHXp$2Q~; z>M*TCW#XpHNmNR=WY71b&c+eE6_26TIfokm1}Y<$){%cj_8vFn71WM<>8*}yQ9Im# zs`+Gge;X>G-C27-K12Hmj^h>7xH0NTnXOHzjC>AxGc6Al!0`qbl*u}UO5uyB6u*Mn z;j5_3T)+u@GrRv!R6q+j(h8&>HEtDZ=Od``n^5!KoVB-S&v&8D!tnjsgRi0@{TgcG z=SG{~UG%dar))=2)9L-i+Ofz9W@l}`V9K8FnxGPUfxpd+Me~~$4=rf;u^XDmwL@pd za5)>9AT+j_4GPt=J7Lm!bn9r8E5=@1K$asDnn0UrD`QQ%t`cZ9xhr!Ww)+At&oY`+ryHUEV6Zo<1 z`JO**j=Bl^PkZp~-w+$SQXw0}l#UJEs9KImT@>f6T~#La{DS+43Fhxzx}$6U>wQlw z?3qyK`M$xyuKv$%{LE&vdFw4xTRt`U>G_+M=emZcmRRg`5A~>-yj>3x_ZE_GnH!Vl zg+=4d(<>fcR^p*;l6BMDsHdAb!bZnDvohj5k_v*Q+ zIdz{_8eV&@!I~@<#U+oofhaD{CpmL44#`qFq59VC#B)Pi)4BiKU41)1M;s_KeOZ#cZ<4wBLZqL=yQ&sx@>aeTnT~pe2N4{pNs#e)cJT{h86`{xB z@OURFQdC!+m2Ic4a^7t}Y#($&uM*F%TJx>0zMX-ohe4i{d3N)awSVhLi`6_kob<%i S*e*8LjU4FK>1a-mJo_J~y*V-f delta 2112 zcmYM!e@K;A9LMo<^>*`G_qtNkym@VN7&LX4)UtFcLR2i0#f>QXji!s_E))ChQ&ASp za^tD6T156otY&|7$v-Z`ewszZ{KJB34K~MEe;9+UHP}DBKYAc}d|uBv&-w8^-{+ir zwYsC+`DLp2l;Lj||1K!1ucX&6TJ zFU9~?;3Ql!{@yVwc$h{-1Ac&eQ3D-EHN0T!uVNPEA2A(=F$e#|Y)mE^)z84W7{NSj z#A-Z(TEHM?;$!q1hZXR^7-kf!@LyXlOC6863R#p{is~4}QrvMCjnM3ydanv5^My>n?a+x7+%xPX?Extkp zRLCGftigP&L$%+I%FzA*`B!R>P@w_3P~~&B!6npYx?ur-*A+fV~{ zp(eVB+LXPhiSDDuA3}Y?C#Z2=I6UY$ji6HEBYeFGpgLrtQkH{yKMNILv2`ADnHp}& z#22V`%{U!fQ30I5+a5k0YP{7`#{+R1c~Ah&sDZz+of2c6H;$cZuuREGzs^E{0D zG+8WL1DB!NFGP}OzC@+G-P(cLBPUQ9IA`raF7rJ%y}y%9{`sutCn|KFM^F>ZBwuP! zh04U|sKC})x1v_M8`bV>)XKV1-?j&JdU{cTT}QP`;CDEPv#~yh{HtRZTTv@HgUZM? z)Oj941@Ifv$GkzEk~GemCdfvuFc+1XkFgL-ZT&`608OY*@fB*pZT9`K`8k diff --git a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po index 9d9fcc894..09832079e 100644 --- a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -1,257 +1,269 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 11:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-22 18:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-22 11:25+0100\n" "Last-Translator: Michał Kandulski \n" "Language-Team: \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.4\n" +"Generated-By: Babel 0.9.3\n" -#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:184 +#: sphinx/environment.py:104 +#: sphinx/writers/latex.py:170 #, python-format msgid "%B %d, %Y" msgstr "%B %d %Y" -#: sphinx/environment.py:323 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2 -#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2 -#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5 -#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5 -#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:131 -#: sphinx/writers/latex.py:190 +#: sphinx/environment.py:300 +#: sphinx/templates/genindex-single.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 +#: sphinx/templates/genindex.html:2 +#: sphinx/templates/genindex.html:5 +#: sphinx/templates/genindex.html:48 +#: sphinx/templates/layout.html:126 +#: sphinx/writers/latex.py:176 msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: sphinx/environment.py:324 sphinx/writers/latex.py:189 +#: sphinx/environment.py:301 +#: sphinx/writers/latex.py:175 msgid "Module Index" msgstr "Indeks modułów" -#: sphinx/environment.py:325 sphinx/themes/basic/defindex.html:16 +#: sphinx/environment.py:302 +#: sphinx/templates/defindex.html:16 msgid "Search Page" msgstr "Wyszukiwanie" -#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747 +#: sphinx/roles.py:53 +#: sphinx/directives/desc.py:580 #, python-format msgid "environment variable; %s" msgstr "zmienna środowiskowa; %s" -#: sphinx/roles.py:62 +#: sphinx/roles.py:60 #, python-format msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" -#: sphinx/builders/changes.py:71 +#: sphinx/builders/changes.py:64 msgid "Builtins" msgstr "Wbudowane" -#: sphinx/builders/changes.py:73 +#: sphinx/builders/changes.py:66 msgid "Module level" msgstr "Poziom modułu" -#: sphinx/builders/html.py:219 +#: sphinx/builders/html.py:118 #, python-format msgid "%b %d, %Y" msgstr "%b %d %Y" -#: sphinx/builders/html.py:238 sphinx/themes/basic/defindex.html:21 +#: sphinx/builders/html.py:137 +#: sphinx/templates/defindex.html:21 msgid "General Index" msgstr "Indeks ogólny" -#: sphinx/builders/html.py:238 +#: sphinx/builders/html.py:137 msgid "index" msgstr "indeks" -#: sphinx/builders/html.py:240 sphinx/builders/htmlhelp.py:184 -#: sphinx/builders/qthelp.py:132 sphinx/themes/basic/defindex.html:19 -#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13 +#: sphinx/builders/html.py:139 +#: sphinx/builders/htmlhelp.py:182 +#: sphinx/builders/qthelp.py:131 +#: sphinx/templates/defindex.html:19 +#: sphinx/templates/modindex.html:2 +#: sphinx/templates/modindex.html:13 msgid "Global Module Index" msgstr "Indeks modułów" -#: sphinx/builders/html.py:241 +#: sphinx/builders/html.py:139 msgid "modules" msgstr "moduły" -#: sphinx/builders/html.py:296 +#: sphinx/builders/html.py:179 msgid "next" msgstr "dalej" -#: sphinx/builders/html.py:305 +#: sphinx/builders/html.py:186 msgid "previous" msgstr "wstecz" -#: sphinx/builders/latex.py:162 +#: sphinx/builders/latex.py:155 +#: sphinx/builders/pdf.py:162 msgid " (in " -msgstr "" +msgstr " (w " -#: sphinx/directives/desc.py:97 -msgid "Raises" -msgstr "Wyrzuca" - -#: sphinx/directives/desc.py:101 -msgid "Variable" -msgstr "Zmienna" - -#: sphinx/directives/desc.py:104 -msgid "Returns" -msgstr "Zwraca" - -#: sphinx/directives/desc.py:113 -msgid "Return type" -msgstr "Typ zwracany" - -#: sphinx/directives/desc.py:186 -#, fuzzy -msgid "Parameter" -msgstr "Parametry" - -#: sphinx/directives/desc.py:190 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametry" - -#: sphinx/directives/desc.py:418 +#: sphinx/directives/desc.py:25 #, python-format msgid "%s() (built-in function)" msgstr "%s() (funkcja wbudowana)" -#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476 -#: sphinx/directives/desc.py:488 +#: sphinx/directives/desc.py:26 +#: sphinx/directives/desc.py:42 +#: sphinx/directives/desc.py:54 #, python-format msgid "%s() (in module %s)" msgstr "%s() (w module %s)" -#: sphinx/directives/desc.py:422 +#: sphinx/directives/desc.py:29 #, python-format msgid "%s (built-in variable)" msgstr "%s (zmienna wbudowana)" -#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514 +#: sphinx/directives/desc.py:30 +#: sphinx/directives/desc.py:78 #, python-format msgid "%s (in module %s)" msgstr "%s (w module %s)" -#: sphinx/directives/desc.py:439 -#, fuzzy, python-format +#: sphinx/directives/desc.py:33 +#, python-format msgid "%s (built-in class)" -msgstr "%s (zmienna wbudowana)" +msgstr "%s (klasa wbudowana)" -#: sphinx/directives/desc.py:440 +#: sphinx/directives/desc.py:34 #, python-format msgid "%s (class in %s)" msgstr "%s (w klasie %s)" -#: sphinx/directives/desc.py:480 +#: sphinx/directives/desc.py:46 #, python-format msgid "%s() (%s.%s method)" msgstr "%s() (%s.%s metoda)" -#: sphinx/directives/desc.py:482 +#: sphinx/directives/desc.py:48 #, python-format msgid "%s() (%s method)" msgstr "%s() (%s metoda)" -#: sphinx/directives/desc.py:492 +#: sphinx/directives/desc.py:58 #, python-format msgid "%s() (%s.%s static method)" msgstr "%s() (%s.%s statyczna metoda)" -#: sphinx/directives/desc.py:495 +#: sphinx/directives/desc.py:60 #, python-format msgid "%s() (%s static method)" msgstr "%s() (%s statyczna metoda)" -#: sphinx/directives/desc.py:518 +#: sphinx/directives/desc.py:82 #, python-format msgid "%s (%s.%s attribute)" msgstr "%s (%s.%s atrybut)" -#: sphinx/directives/desc.py:520 +#: sphinx/directives/desc.py:84 #, python-format msgid "%s (%s attribute)" msgstr "%s (%s atrybut)" -#: sphinx/directives/desc.py:609 +#: sphinx/directives/desc.py:86 #, python-format msgid "%s (C function)" msgstr "%s (funkcja C)" -#: sphinx/directives/desc.py:611 +#: sphinx/directives/desc.py:88 #, python-format msgid "%s (C member)" msgstr "%s (pole C)" -#: sphinx/directives/desc.py:613 +#: sphinx/directives/desc.py:90 #, python-format msgid "%s (C macro)" msgstr "%s (makro C)" -#: sphinx/directives/desc.py:615 +#: sphinx/directives/desc.py:92 #, python-format msgid "%s (C type)" msgstr "%s (typ C)" -#: sphinx/directives/desc.py:617 +#: sphinx/directives/desc.py:94 #, python-format msgid "%s (C variable)" msgstr "%s (zmienna C)" -#: sphinx/directives/desc.py:665 -#, fuzzy, python-format +#: sphinx/directives/desc.py:112 +msgid "Raises" +msgstr "Wyrzuca" + +#: sphinx/directives/desc.py:116 +msgid "Variable" +msgstr "Zmienna" + +#: sphinx/directives/desc.py:119 +msgid "Returns" +msgstr "Zwraca" + +#: sphinx/directives/desc.py:128 +msgid "Return type" +msgstr "Typ zwracany" + +#: sphinx/directives/desc.py:213 +msgid "Parameter" +msgstr "Parametr" + +#: sphinx/directives/desc.py:217 +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +#: sphinx/directives/desc.py:465 +#, python-format msgid "%scommand line option; %s" msgstr "%sopcja linii komend; %s" -#: sphinx/directives/other.py:138 +#: sphinx/directives/other.py:101 msgid "Platforms: " msgstr "Platformy: " -#: sphinx/directives/other.py:144 +#: sphinx/directives/other.py:106 #, python-format msgid "%s (module)" msgstr "%s (moduł)" -#: sphinx/directives/other.py:193 +#: sphinx/directives/other.py:146 msgid "Section author: " msgstr "Autor rozdziału: " -#: sphinx/directives/other.py:195 +#: sphinx/directives/other.py:148 msgid "Module author: " msgstr "Autor modułu: " -#: sphinx/directives/other.py:197 +#: sphinx/directives/other.py:150 msgid "Author: " msgstr "Autor: " -#: sphinx/directives/other.py:317 +#: sphinx/directives/other.py:249 msgid "See also" msgstr "Zobacz także" -#: sphinx/ext/autodoc.py:888 +#: sphinx/ext/autodoc.py:442 #, python-format msgid " Bases: %s" -msgstr "" +msgstr " Klasy bazowe: %s" -#: sphinx/ext/autodoc.py:919 +#: sphinx/ext/autodoc.py:566 +#: sphinx/ext/autodoc.py:583 #, python-format msgid "alias of :class:`%s`" -msgstr "" +msgstr "alias klasy :class:`%s`" -#: sphinx/ext/todo.py:41 +#: sphinx/ext/todo.py:31 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Do zrobienia" -#: sphinx/ext/todo.py:99 +#: sphinx/ext/todo.py:75 #, python-format msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found " -msgstr "" +msgstr "(Oryginalny wpis znajduje się w pliku %s, w linii %d i może być odnaleziony " -#: sphinx/ext/todo.py:105 +#: sphinx/ext/todo.py:81 msgid "here" -msgstr "" +msgstr "tutaj" #: sphinx/locale/__init__.py:15 msgid "Attention" @@ -336,158 +348,197 @@ msgstr "instrukcja" msgid "built-in function" msgstr "funkcja wbudowana" -#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2 +#: sphinx/static/doctools.js:139 +#: sphinx/writers/html.py:425 +msgid "Permalink to this headline" +msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka" + +#: sphinx/static/doctools.js:145 +#: sphinx/writers/html.py:80 +msgid "Permalink to this definition" +msgstr "Stały odnośnik do tej definicji" + +#: sphinx/static/doctools.js:174 +msgid "Hide Search Matches" +msgstr "Ukryj wyniki wyszukiwania" + +#: sphinx/static/searchtools.js:274 +msgid "Searching" +msgstr "Wyszukiwanie" + +#: sphinx/static/searchtools.js:279 +msgid "Preparing search..." +msgstr "Przygotowanie wyszukiwania..." + +#: sphinx/static/searchtools.js:338 +msgid "module, in " +msgstr "moduł, w " + +#: sphinx/static/searchtools.js:347 +msgid ", in " +msgstr ", w " + +#: sphinx/static/searchtools.js:453 +#: sphinx/templates/search.html:25 +msgid "Search Results" +msgstr "Wyniki wyszukiwania" + +#: sphinx/static/searchtools.js:455 +msgid "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories." +msgstr "Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że wszystkie słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającąliczbę kategorii." + +#: sphinx/static/searchtools.js:457 +#, python-format +msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." +msgstr "Przeszukiwanie zakończone, znaleziono %s pasujących stron." + +#: sphinx/templates/defindex.html:2 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" -#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11 +#: sphinx/templates/defindex.html:11 msgid "Indices and tables:" msgstr "Indeksy i tablice:" -#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14 +#: sphinx/templates/defindex.html:14 msgid "Complete Table of Contents" msgstr "Kompletny spis treści" -#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15 +#: sphinx/templates/defindex.html:15 msgid "lists all sections and subsections" msgstr "wymień wszystkie rozdziały i podrozdziały" -#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17 +#: sphinx/templates/defindex.html:17 msgid "search this documentation" msgstr "wyszukaj w dokumentacji" -#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20 +#: sphinx/templates/defindex.html:20 msgid "quick access to all modules" msgstr "szybki dostęp do wszystkich modułów" -#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22 +#: sphinx/templates/defindex.html:22 msgid "all functions, classes, terms" msgstr "wszystkie funkcje, klasy, terminy" -#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5 +#: sphinx/templates/genindex-single.html:5 #, python-format msgid "Index – %(key)s" msgstr "Indeks – %(key)s" -#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44 -#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14 -#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27 -#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54 +#: sphinx/templates/genindex-single.html:44 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:14 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 +#: sphinx/templates/genindex.html:54 msgid "Full index on one page" msgstr "Cały indeks na jednej stronie" -#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:7 msgid "Index pages by letter" msgstr "Strony indeksu alfabetycznie" -#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:15 msgid "can be huge" msgstr "może być ogromny" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:10 +#: sphinx/templates/layout.html:9 msgid "Navigation" msgstr "Nawigacja" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:42 +#: sphinx/templates/layout.html:40 msgid "Table Of Contents" msgstr "Spis treści" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:48 +#: sphinx/templates/layout.html:46 msgid "Previous topic" msgstr "Poprzedni temat" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:50 +#: sphinx/templates/layout.html:48 msgid "previous chapter" msgstr "poprzedni rozdział" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:53 +#: sphinx/templates/layout.html:51 msgid "Next topic" msgstr "Następny temat" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:55 +#: sphinx/templates/layout.html:53 msgid "next chapter" msgstr "następny rozdział" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:60 +#: sphinx/templates/layout.html:58 msgid "This Page" msgstr "Ta strona" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:63 +#: sphinx/templates/layout.html:61 msgid "Show Source" msgstr "Pokaż źródło" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:73 +#: sphinx/templates/layout.html:71 msgid "Quick search" msgstr "Szybkie wyszukiwanie" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:76 +#: sphinx/templates/layout.html:74 msgid "Go" msgstr "Szukaj" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:81 -#, fuzzy +#: sphinx/templates/layout.html:78 msgid "Enter search terms or a module, class or function name." -msgstr "Wprowadź nazwę modułu, klasy lub funkcji." +msgstr "Wprowadź szukany termin lub nazwę modułu, klasy lub funkcji." -#: sphinx/themes/basic/layout.html:119 +#: sphinx/templates/layout.html:115 #, python-format msgid "Search within %(docstitle)s" msgstr "Szukaj pośród %(docstitle)s" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:128 +#: sphinx/templates/layout.html:124 msgid "About these documents" msgstr "O tych dokumentach" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 sphinx/themes/basic/search.html:2 -#: sphinx/themes/basic/search.html:5 +#: sphinx/templates/layout.html:127 +#: sphinx/templates/search.html:2 +#: sphinx/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:137 +#: sphinx/templates/layout.html:129 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: sphinx/themes/basic/layout.html:184 +#: sphinx/templates/layout.html:174 #, python-format msgid "© Copyright %(copyright)s." msgstr "© Copyright %(copyright)s." -#: sphinx/themes/basic/layout.html:186 +#: sphinx/templates/layout.html:176 #, python-format msgid "© Copyright %(copyright)s." msgstr "© Copyright %(copyright)s." -#: sphinx/themes/basic/layout.html:190 +#: sphinx/templates/layout.html:179 #, python-format msgid "Last updated on %(last_updated)s." msgstr "Ostatnia modyfikacja %(last_updated)s." -#: sphinx/themes/basic/layout.html:193 +#: sphinx/templates/layout.html:182 #, python-format -msgid "" -"Created using Sphinx " -"%(sphinx_version)s." -msgstr "" -"Utworzone przy pomocy Sphinx'a " -"%(sphinx_version)s." +msgid "Created using Sphinx %(sphinx_version)s." +msgstr "Utworzone przy pomocy Sphinx'a %(sphinx_version)s." -#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36 +#: sphinx/templates/modindex.html:36 msgid "Deprecated" msgstr "Niezalecane" -#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4 +#: sphinx/templates/opensearch.xml:4 #, python-format msgid "Search %(docstitle)s" msgstr "Przeszukaj %(docstitle)s" -#: sphinx/themes/basic/search.html:9 +#: sphinx/templates/search.html:9 msgid "" "Please activate JavaScript to enable the search\n" " functionality." -msgstr "" +msgstr "Aby umożliwić wuszukiwanie, proszę włączyć JavaScript." -#: sphinx/themes/basic/search.html:14 -#, fuzzy +#: sphinx/templates/search.html:14 msgid "" "From here you can search these documents. Enter your search\n" " words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" @@ -496,113 +547,55 @@ msgid "" msgstr "" "Stąd możesz przeszukać dokumentację. Wprowadź szukane\n" " słowa w poniższym okienku i kliknij \"Szukaj\". Zwróć uwagę, że\n" -" funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. " -"Strony nie zawierające wszystkich słów nie znajdą się na wynikowej " -"liście." +" funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. Strony\n" +" nie zawierające wszystkich wpisanych słów nie znajdą się na wynikowej liście." -#: sphinx/themes/basic/search.html:21 +#: sphinx/templates/search.html:21 msgid "search" msgstr "Szukaj" -#: sphinx/themes/basic/search.html:25 -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:462 -msgid "Search Results" -msgstr "Wyniki wyszukiwania" - -#: sphinx/themes/basic/search.html:27 +#: sphinx/templates/search.html:27 msgid "Your search did not match any results." msgstr "Nie znaleziono żadnych pasujących stron." -#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5 -#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12 +#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12 #, python-format msgid "Changes in Version %(version)s — %(docstitle)s" msgstr "Zmiany w wesji %(version)s — %(docstitle)s" -#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5 +#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5 #, python-format msgid "%(filename)s — %(docstitle)s" msgstr "%(filename)s — %(docstitle)s" -#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17 #, python-format msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s" msgstr "Automatycznie wygenerowana lista zmian w wersji %(version)s" -#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18 msgid "Library changes" msgstr "Zmiany w bibliotekach" -#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23 msgid "C API changes" msgstr "Zmiany w C API" -#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25 msgid "Other changes" msgstr "Inne zmiany" -#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:473 -#: sphinx/writers/html.py:478 -msgid "Permalink to this headline" -msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka" - -#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80 -msgid "Permalink to this definition" -msgstr "Stały odnośnik do tej definicji" - -#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174 -msgid "Hide Search Matches" -msgstr "Ukryj wyniki wyszukiwania" - -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:274 -msgid "Searching" -msgstr "Wyszukiwanie" - -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:279 -msgid "Preparing search..." -msgstr "Przygotowanie wyszukiwania..." - -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:347 -#, fuzzy -msgid "module, in " -msgstr "moduł" - -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:356 -msgid ", in " -msgstr "" - -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:464 -msgid "" -"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " -"are spelled correctly and that you've selected enough categories." -msgstr "" -"Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że wszystkie " -"słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającąliczbę kategorii." - -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:466 -#, python-format -msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." -msgstr "Przeszukiwanie zakończone, znaleziono %s pasujących stron." - -#: sphinx/writers/latex.py:187 +#: sphinx/writers/latex.py:173 msgid "Release" msgstr "Wydanie" -#: sphinx/writers/latex.py:639 -msgid "continued from previous page" -msgstr "" - -#: sphinx/writers/latex.py:643 -#, fuzzy -msgid "Continued on next page" -msgstr "Cały indeks na jednej stronie" - #: sphinx/writers/text.py:166 #, python-format msgid "Platform: %s" msgstr "Platforma: %s" -#: sphinx/writers/text.py:428 +#: sphinx/writers/text.py:427 msgid "[image]" msgstr "[obrazek]"