From bf8d68f83b0f96175db7e86388b5b9cd8effe4a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Brandl Date: Thu, 13 Nov 2008 09:16:28 +0100 Subject: [PATCH] Add Dutch locale. --- CHANGES | 1 + doc/config.rst | 2 + sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.js | 1 + sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 0 -> 8045 bytes sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.po | 576 +++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 580 insertions(+) create mode 100644 sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.js create mode 100644 sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.mo create mode 100644 sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.po diff --git a/CHANGES b/CHANGES index 05b4d327f..390bcea1c 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -85,6 +85,7 @@ New features added * Michał Kandulski -- Polish * Yasushi Masuda -- Japanese * Guillem Borrell -- Spanish + * Luc Saffre and Peter Bertels -- Dutch - The new config value ``highlight_language`` set a global default for highlighting. When ``'python3'`` is selected, console output blocks diff --git a/doc/config.rst b/doc/config.rst index ed5133672..5d942b2c2 100644 --- a/doc/config.rst +++ b/doc/config.rst @@ -205,6 +205,8 @@ Project information * ``en`` -- English * ``fr`` -- French * ``pl`` -- Polish + * ``es`` -- Spanish + * ``nl`` -- Dutch .. confval:: today today_fmt diff --git a/sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.js new file mode 100644 index 000000000..b142f34c1 --- /dev/null +++ b/sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.js @@ -0,0 +1 @@ +Documentation.addTranslations({"locale": "nl", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"Search Results": "Zoekresultaten", "Preparing search...": "Het zoeken wordt voorbereid", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Uw zoekopdracht leverde geen resultaten op. Controleer of alle woordencorrect gespeld zijn en dat u genoeg categori\u00ebn hebt geselecteerd.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Zoeken voltooid, %s pagina(s) gevonden.", "Permalink to this headline": "Permanente link naar deze titel", "Searching": "Zoeken", "Permalink to this definition": "Permanente link naar deze definitie", "Hide Search Matches": "Zoekresultaten verbergen"}}); \ No newline at end of file diff --git a/sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..826cb7935adc93c01e722a78130fac25a10a2c07 GIT binary patch literal 8045 zcmchbdu(LaUB^$_q)?}%>9(XVXwPotU7PI8uJdR&-bdo~K3jX&teuV05QRH4XJ+pD z&b^cSu-A@+sDuP*Y^P9gsaOYRKG8W_TPi= znG#alZFK3pM^xD1UhxDz2Y} zit8`I7vVRc#(j!llHR@mCHHT@bMS@m{vS~Lz60f}-+LiV<^%8%I3M0isQrHuuE5Vg z>Fw`B`#(X=a|<4WZ^MYP#{#?qJzjv4`x2d`r!JIy6_lPn5#B!w71v*Z@`K-on&+EP zarehi{_q{h7R_HlpYNdNyO$SCW~Sj0cmhfG^J`^$$R;djv|44?yj60it>nL-qd{)INU!YTnNW{yNnDeg{4ZUxd=* zoft=QzXwXLBT#YuAk=<86uvJ&#q||t>}OFeL9KkH016lGM#ZM(N!o4H-vZM*NtH@RCa zxLcsZ?QFPp(w>TJKX={Jho)zSQQ4m@4xL%#Lmv0~<*8%Q8BCy#{(ZJ+nlNmq&))B+ ziZajA-kB>|>E=%z3vc$xtg^X#wsJ-3IyOpeR+Wvc+vr54vyWd}vfVrz*s>oNws84| z%bWHIcVxp^%*uc=V{|9ZUAwefOvQWIcQ$pKHp$xPEMvxQJ$@MV+);}!*to>PTQxC$Z>W?(|0`Q_5E|c zN_Z@0gJI&(=bD^VqAg~rw!?fQ6Pm@`dFiVnPJ3hP_seoPf9zN>?8oWN<}hn#Su@Lf z#}1uY^-aMQ>hI6&?5=6fY4f=`=Y|+ZGfzBP)@ZxQeVs?1+(scVj@mkCvV12ptr9@f zoX_(tHy7j+eV03L^EO^nxF~P;_gbxK>v{2vJan0|{I{9q9oZ##ODnsHA0*i({?}pY zxV>%<)iWMyS~)BeN8TqUXBmZ&-HemOVzvoy2=a8<0p3x&psUwy+7%qJ@Pf3lLlmdd zc;d(swP2fBdZe_`aLA@)fA65KsFKqAR?}Rlm@`g0?j|lPueI`RbJ4qCVlV59xtL_F zD6z|Rs@c`%hmJawBd3rs-YG6-=2F~ocC}XOa#Xg72HMinTpkRwyo~hZSMh)C;dGRi z*WDJrUAIc8!nU^98_|=iHEz=)E&ElAdGissrA-IDnx%-?sfLRFj`lV^L-s762`$Pq zOK~fY@~xeC*|op$f-UM04eyEDaEV#Yn0uHFs|2+Uyjl?8O0*I8e4;Q{$QrxD?TWjJ z*|TBXHgW@V6;tFpOJBv^H)6MGR-zp5WQ&Daarq!h;&i=EMWn5c>tbOa)B8X6UDTns zGb>3{;w^)D4uzeUf-JL=yCKI69#Z>Mv)NSJMx0ee5N&0P?WXuT$)W9(uk1>m4YMLj zii0cXS2X2MR`Tk43Ue)r3k-VAB`zu)EUO$h<75lZg{f^HfEgx_+u#>+<57oe-aSXd ztae=V9cOYktFZQT;XQPwm?iPzP1=sUx|YY1{`0NoXs*qebT8BIUz2h4@<+7-t~TEtK)``~C8T0By z#$3};sw{oUdGW#q`bB$d2O+#c`6=Y z$fu2#9;LJ*WMIbwZapZ>zRQDA+U4}@S9n1?8w@0xT-jzrIXic>!nkxJ=G6BtIl3&> zA8xjt?`C43Mo1glw$a&1f9|{*S_Ps5FzcZZOtlL!HN* z792o6T6P|GdOqueB5ISA6ia^H;3_7BO7KvB0U6x}>TIDqmJc?@I zI@;sSho`PNrOd{1(Th8cvsJHXtY!1|{PM!(rNRQ8}z-X>>7sySd zqjczBi_;IBBxv;I^h|0Gp0;zdQ_Gi^&yN)_*E~KIt{IIrGRr)UbhA80q{a9Kw#o}v zp03Jn`P(3~aR+HO#Y?Y+)<1GS@UNc^v1P z@r`XhrV&>J%#_Bi+H|3mkk!(9K5jN~8XdKyZ*?Reb0`er0^P?N9=no)AgR{NrqL~- z9yQ7zE;UPZ$c6`1L%3?Pm|%vwl&JkAiEnTiXouWnqOm;S1B^CXF96lp1in^J@Bh8m#%Svu^_vkuXTzqcE3|! z{+}z1i*5t$OXS-8<0sV@T<|wkA^B}x#96#OqiEo@DZi;R{ZSi&kFqHEI2UY6K<>L3 zZXMO*A>&ezf%2E_%&oh$X|12yrRz8-HL2@v^0DJmf4#>_eYVQwvtw}#PC^XGQO%Mu zB}P35C5Byg`MP&jJc+gRA;{wAp*D8x$9pAbqY4SXi0@c3p8E*?c!bL)`yJ>=&3F2= zP?L&RKhrjq1M7PSEh}=49GVhZ#RaEMU2EdRH&QldCT;4AjiC>?+WXByf;}lYF!;FM zaG~JfcaX`(y>Am9LbdTx_PbjKesICf>yqQFOK_b$zOnxLY7XuoiffMly@dz+qwdh1 zDxEiLBV(cX+7eVBQHidVLWU${f);&sm7j~LXE+f^*HvxQTL53DYGorPm8{Q zA;wg~aJ)$A1W1^6U$s)VhwMH!y}!e96EYtqOs{6^o*6t#YT(90VB@+>kHqJdQbw*Y zZub#BI@U&I3x3^lI(ybzI*+yqU-JYfSxi>w+3P3@x02TrKogO7PDf*%I?TA3A(2td za6N1Ht4+q6$2YywvtcKX@E?MT#EPsvCDF0c2o*Asu6%ixunqm_F`2AF5yLQ*H61Ud za-mMoN@rf?dOP*Y*PmDFZ0QsYB@RnAe-Kg3Q&E=#KG8MO7dLK{-l=KolwWB17I(6k zpITCL`wNfJ2|!dQwui^z&{A%wcQTG=et)5malWd#I>2_USL|Hxd^0t0IjAKG8EogE zU{PITyq;?B@IsC19mh{Xs4^5g0foUY75Z-UVEb9t<;1Pl_Z2@IiZd6&ZQQLOlu8s% dVx2fvLgF#ob, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.3\n" + +#: sphinx/builder.py:400 +#, python-format +msgid "%b %d, %Y" +msgstr "%d.%b.%Y" + +#: sphinx/builder.py:419 sphinx/templates/defindex.html:21 +msgid "General Index" +msgstr "Algemene index" + +#: sphinx/builder.py:419 +msgid "index" +msgstr "Index" + +#: sphinx/builder.py:421 sphinx/htmlhelp.py:155 +#: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2 +#: sphinx/templates/modindex.html:13 +msgid "Global Module Index" +msgstr "Globale Module-index" + +#: sphinx/builder.py:421 +msgid "modules" +msgstr "modules" + +#: sphinx/builder.py:457 +msgid "next" +msgstr "volgende" + +#: sphinx/builder.py:464 +msgid "previous" +msgstr "vorige" + +#: sphinx/builder.py:1108 +msgid "Builtins" +msgstr "Builtins" + +#: sphinx/builder.py:1110 +msgid "Module level" +msgstr "Moduleniveau" + +#: sphinx/environment.py:107 sphinx/latexwriter.py:129 +#, python-format +msgid "%B %d, %Y" +msgstr "%d. %B %Y" + +#: sphinx/environment.py:270 sphinx/latexwriter.py:190 +#: sphinx/templates/genindex-single.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2 +#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48 +msgid "Index" +msgstr "Index" + +#: sphinx/environment.py:271 sphinx/latexwriter.py:188 +msgid "Module Index" +msgstr "Module-index" + +#: sphinx/environment.py:272 sphinx/templates/defindex.html:16 +msgid "Search Page" +msgstr "Zoekpagina" + +#: sphinx/htmlwriter.py:73 sphinx/static/doctools.js:145 +msgid "Permalink to this definition" +msgstr "Permanente link naar deze definitie" + +#: sphinx/htmlwriter.py:375 sphinx/static/doctools.js:139 +msgid "Permalink to this headline" +msgstr "Permanente link naar deze titel" + +#: sphinx/latexwriter.py:143 +msgid "Release" +msgstr "Release" + +#: sphinx/roles.py:52 sphinx/directives/desc.py:514 +#, python-format +msgid "environment variable; %s" +msgstr "Omgevingsvariabele; %s" + +#: sphinx/roles.py:59 +#, python-format +msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" +msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" + +#: sphinx/textwriter.py:151 +#, python-format +msgid "Platform: %s" +msgstr "Platform: %s" + +#: sphinx/textwriter.py:353 +msgid "[image]" +msgstr "[afbeelding]" + +#: sphinx/directives/desc.py:26 +#, python-format +msgid "%s() (built-in function)" +msgstr "%s() (geïntegreerde functie)" + +#: sphinx/directives/desc.py:27 sphinx/directives/desc.py:41 +#: sphinx/directives/desc.py:53 +#, python-format +msgid "%s() (in module %s)" +msgstr "%s() (in module %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:30 +#, python-format +msgid "%s (built-in variable)" +msgstr "%s (geïntegreerde variabele)" + +#: sphinx/directives/desc.py:31 sphinx/directives/desc.py:65 +#, python-format +msgid "%s (in module %s)" +msgstr "%s (in module %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:33 +#, python-format +msgid "%s (class in %s)" +msgstr "%s (klasse in %s)" + +#: sphinx/directives/desc.py:45 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s method)" +msgstr "%s() (%s.%s methode)" + +#: sphinx/directives/desc.py:47 +#, python-format +msgid "%s() (%s method)" +msgstr "%s() (%s methode)" + +#: sphinx/directives/desc.py:57 +#, python-format +msgid "%s() (%s.%s static method)" +msgstr "%s() (%s.%s statische methode)" + +#: sphinx/directives/desc.py:59 +#, python-format +msgid "%s() (%s static method)" +msgstr "%s() (%s statische methode)" + +#: sphinx/directives/desc.py:69 +#, python-format +msgid "%s (%s.%s attribute)" +msgstr "%s (%s.%s attribuut)" + +#: sphinx/directives/desc.py:71 +#, python-format +msgid "%s (%s attribute)" +msgstr "%s (%s attribuut)" + +#: sphinx/directives/desc.py:73 +#, python-format +msgid "%s (C function)" +msgstr "%s (C-functie)" + +#: sphinx/directives/desc.py:75 +#, python-format +msgid "%s (C member)" +msgstr "%s (C member)" + +#: sphinx/directives/desc.py:77 +#, python-format +msgid "%s (C macro)" +msgstr "%s (C-macro)" + +#: sphinx/directives/desc.py:79 +#, python-format +msgid "%s (C type)" +msgstr "%s (C type)" + +#: sphinx/directives/desc.py:81 +#, python-format +msgid "%s (C variable)" +msgstr "%s (C-variabele)" + +#: sphinx/directives/desc.py:99 +msgid "Raises" +msgstr "Veroorzaakt" + +#: sphinx/directives/desc.py:103 +msgid "Variable" +msgstr "Variabele" + +#: sphinx/directives/desc.py:106 +msgid "Returns" +msgstr "Returns" + +#: sphinx/directives/desc.py:113 +msgid "Return type" +msgstr "Return type" + +#: sphinx/directives/desc.py:140 +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +#: sphinx/directives/desc.py:402 +#, python-format +msgid "command line option; %s" +msgstr "commandolijn optie; %s" + +#: sphinx/directives/other.py:102 +msgid "Platforms: " +msgstr "Platformen: " + +#: sphinx/directives/other.py:107 +#, python-format +msgid "%s (module)" +msgstr "%s (module)" + +#: sphinx/directives/other.py:147 +msgid "Section author: " +msgstr "Auteur van deze sectie: " + +#: sphinx/directives/other.py:149 +msgid "Module author: " +msgstr "Auteur van deze module: " + +#: sphinx/directives/other.py:151 +msgid "Author: " +msgstr "Auteur: " + +#: sphinx/directives/other.py:233 +msgid "See also" +msgstr "Zie ook" + +#: sphinx/locale/__init__.py:15 +msgid "Attention" +msgstr "Let op!" + +#: sphinx/locale/__init__.py:16 +msgid "Caution" +msgstr "Pas op!" + +#: sphinx/locale/__init__.py:17 +msgid "Danger" +msgstr "Gevaar" + +#: sphinx/locale/__init__.py:18 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: sphinx/locale/__init__.py:19 +msgid "Hint" +msgstr "Hint" + +#: sphinx/locale/__init__.py:20 +msgid "Important" +msgstr "Belangrijk" + +#: sphinx/locale/__init__.py:21 +msgid "Note" +msgstr "Notitie" + +#: sphinx/locale/__init__.py:22 +msgid "See Also" +msgstr "Zie Ook" + +#: sphinx/locale/__init__.py:23 +msgid "Tip" +msgstr "Tip" + +#: sphinx/locale/__init__.py:24 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: sphinx/locale/__init__.py:28 +#, python-format +msgid "New in version %s" +msgstr "Nieuw in versie %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:29 +#, python-format +msgid "Changed in version %s" +msgstr "Veranderd in versie %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:30 +#, python-format +msgid "Deprecated since version %s" +msgstr "Verouderd sinds versie %s" + +#: sphinx/locale/__init__.py:34 +msgid "module" +msgstr "module" + +#: sphinx/locale/__init__.py:35 +msgid "keyword" +msgstr "trefwoord" + +#: sphinx/locale/__init__.py:36 +msgid "operator" +msgstr "operator" + +#: sphinx/locale/__init__.py:37 +msgid "object" +msgstr "object" + +#: sphinx/locale/__init__.py:38 +msgid "exception" +msgstr "foutmelding" + +#: sphinx/locale/__init__.py:39 +msgid "statement" +msgstr "statement" + +#: sphinx/locale/__init__.py:40 +msgid "built-in function" +msgstr "geïntegreerde functie" + +#: sphinx/static/doctools.js:174 +msgid "Hide Search Matches" +msgstr "Zoekresultaten verbergen" + +#: sphinx/static/searchtools.js:274 +msgid "Searching" +msgstr "Zoeken" + +#: sphinx/static/searchtools.js:279 +msgid "Preparing search..." +msgstr "Het zoeken wordt voorbereid" + +#: sphinx/static/searchtools.js:401 sphinx/templates/search.html:18 +msgid "Search Results" +msgstr "Zoekresultaten" + +#: sphinx/static/searchtools.js:403 +msgid "" +"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " +"are spelled correctly and that you've selected enough categories." +msgstr "" +"Uw zoekopdracht leverde geen resultaten op. Controleer of alle woorden" +"correct gespeld zijn en dat u genoeg categoriën hebt geselecteerd." + +#: sphinx/static/searchtools.js:405 +#, python-format +msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." +msgstr "Zoeken voltooid, %s pagina(s) gevonden." + +#: sphinx/templates/defindex.html:2 +msgid "Overview" +msgstr "Overzicht" + +#: sphinx/templates/defindex.html:11 +msgid "Indices and tables:" +msgstr "Indices en tabellen:" + +#: sphinx/templates/defindex.html:14 +msgid "Complete Table of Contents" +msgstr "Volledige inhoudstafel" + +#: sphinx/templates/defindex.html:15 +msgid "lists all sections and subsections" +msgstr "geeft alle secties en subsecties weer" + +#: sphinx/templates/defindex.html:17 +msgid "search this documentation" +msgstr "zoeken in deze documentatie" + +#: sphinx/templates/defindex.html:20 +msgid "quick access to all modules" +msgstr "sneltoegang naar alle modules" + +#: sphinx/templates/defindex.html:22 +msgid "all functions, classes, terms" +msgstr "alle functies, klasses en begrippen" + +#: sphinx/templates/genindex-single.html:5 +#, python-format +msgid "Index – %(key)s" +msgstr "Index – %(key)s" + +#: sphinx/templates/genindex-single.html:44 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:14 +#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54 +msgid "Full index on one page" +msgstr "Volledige index op een pagina" + +#: sphinx/templates/genindex-split.html:7 +msgid "Index pages by letter" +msgstr "Index pagineerd per letter" + +#: sphinx/templates/genindex-split.html:15 +msgid "can be huge" +msgstr "kan heel groot zijn" + +#: sphinx/templates/layout.html:9 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigatie" + +#: sphinx/templates/layout.html:40 +msgid "Table Of Contents" +msgstr "Inhoudstafel" + +#: sphinx/templates/layout.html:46 +msgid "Previous topic" +msgstr "Vorig onderwerp" + +#: sphinx/templates/layout.html:47 +msgid "previous chapter" +msgstr "Vorig hoofdstuk" + +#: sphinx/templates/layout.html:50 +msgid "Next topic" +msgstr "Volgend onderwerp" + +#: sphinx/templates/layout.html:51 +msgid "next chapter" +msgstr "volgend hoofdstuk" + +#: sphinx/templates/layout.html:55 +msgid "This Page" +msgstr "Deze Pagina" + +#: sphinx/templates/layout.html:59 +msgid "Suggest Change" +msgstr "Wijziging Voorstellen" + +#: sphinx/templates/layout.html:60 sphinx/templates/layout.html:62 +msgid "Show Source" +msgstr "Broncode weergeven" + +#: sphinx/templates/layout.html:71 +msgid "Quick search" +msgstr "Snel zoeken" + +#: sphinx/templates/layout.html:71 +msgid "Keyword search" +msgstr "Trefwoord opzoeken" + +#: sphinx/templates/layout.html:73 +msgid "Go" +msgstr "Go" + +#: sphinx/templates/layout.html:78 +msgid "Enter a module, class or function name." +msgstr "Geef de naam van een module, klasse of functie." + +#: sphinx/templates/layout.html:118 +#, python-format +msgid "Search within %(docstitle)s" +msgstr "Zoeken in %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/layout.html:127 +msgid "About these documents" +msgstr "Over deze documenten" + +#: sphinx/templates/layout.html:129 +msgid "Global table of contents" +msgstr "Globale inhoudstafel" + +#: sphinx/templates/layout.html:130 +msgid "Global index" +msgstr "Globale index" + +#: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2 +#: sphinx/templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Zoeken" + +#: sphinx/templates/layout.html:133 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: sphinx/templates/layout.html:178 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Copyright %(copyright)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:180 +#, python-format +msgid "© Copyright %(copyright)s." +msgstr "© Copyright %(copyright)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:183 +#, python-format +msgid "Last updated on %(last_updated)s." +msgstr "Laatste aanpassing op %(last_updated)s." + +#: sphinx/templates/layout.html:186 +#, python-format +msgid "" +"Created using Sphinx " +"%(sphinx_version)s." +msgstr "" +"Aangemaakt met Sphinx " +"%(sphinx_version)s." + +#: sphinx/templates/modindex.html:15 +msgid "Most popular modules:" +msgstr "Populairste modules:" + +#: sphinx/templates/modindex.html:24 +msgid "Show modules only available on these platforms" +msgstr "Enkel modules weergeven die op deze platformen beschikbaar zijn" + +#: sphinx/templates/modindex.html:56 +msgid "Deprecated" +msgstr "Verouderd" + +#: sphinx/templates/opensearch.xml:4 +#, python-format +msgid "Search %(docstitle)s" +msgstr "Zoeken %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/page.html:8 +msgid "" +"Note: You requested an out-of-date URL from this server." +" We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may" +" not be the right one." +msgstr "" +"Opgelet: U heeft een verouderde URL aangevraagd op deze server." +" Wij hebben probeerd u door te verwijzen naar de nieuwe locatie van deze pagina, " +" maar dat is misschien niet gelukt." + +#: sphinx/templates/search.html:7 +msgid "" +"From here you can search these documents. Enter your search\n" +" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" +" function will automatically search for all of the words. Pages\n" +" containing less words won't appear in the result list." +msgstr "" +"Hier kan u de documenten doorzoeken. Geef enkele trefwoorden\n" +" in het veld hieronder en klik \"zoeken\". Merk op dat de zoekfunctie\n" +" steeds naar alle woorden zoekt. Pagina's die minder woorden bevatten\n" +" zullen niet tussen de resultaten verschijnen." + +#: sphinx/templates/search.html:14 +msgid "search" +msgstr "zoeken" + +#: sphinx/templates/search.html:20 +msgid "Your search did not match any results." +msgstr "Uw zoekopdracht leverde geen resultaten op." + +#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5 +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12 +#, python-format +msgid "Changes in Version %(version)s — %(docstitle)s" +msgstr "Veranderingen in versie %(version)s — %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5 +#, python-format +msgid "%(filename)s — %(docstitle)s" +msgstr "%(filename)s — %(docstitle)s" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17 +#, python-format +msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s" +msgstr "Automatisch genereerde lijst van veranderingen in versie %(version)s" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18 +msgid "Library changes" +msgstr "Veranderingen in de bibliotheek" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23 +msgid "C API changes" +msgstr "Veranderingen in de C-API" + +#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25 +msgid "Other changes" +msgstr "Andere veranderingen" +