Emend spelling errors (#13113)

Co-authored-by: Adam Turner <9087854+aa-turner@users.noreply.github.com>

sphinx/texinputs/sphinxlatexadmonitions.sty

@@ -32,7 +32,7 @@
 %   sphinxlatexshadowbox.sty, and handles both "with icon" and "without
 %   icon" situations).
 %
-% The sphinxlightbox environment is kept for backward compatiblity, for user
+% The sphinxlightbox environment is kept for backward compatibility, for user
 % custom code which used it via custom definitions done in preamble or via
 % raw latex directive.
 % MEMO: here is for example how sphinxnote was formerly defined:

sphinx/util/_pathlib.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 Instances of _StrPath should not be constructed except in Sphinx itself.
 Consumers of Sphinx APIs should prefer using ``pathlib.Path`` objects
 where possible. _StrPath objects can be treated as equivalent to ``Path``,
-save that ``_StrPath.replace`` is overriden with ``str.replace``.
+save that ``_StrPath.replace`` is overridden with ``str.replace``.
 
 To continue treating path-like objects as strings, use ``os.fspath``,
 or explicit string coercion.

tests/test_extensions/test_ext_intersphinx_cache.py

@@ -295,7 +295,7 @@ def test_load_mappings_cache_revert_update(tmp_path):
         app2.build()
         app2.cleanup()
 
-        # switch back to old url (re-use 'old_item')
+        # switch back to old url (reuse 'old_item')
         confoverrides3 = BASE_CONFIG | {'intersphinx_mapping': old_project.record}
         app3 = SphinxTestApp('dummy', srcdir=tmp_path, confoverrides=confoverrides3)
         app3.build()

tests/test_intl/test_intl.py

@@ -1569,7 +1569,7 @@ def test_additional_targets_should_be_translated(app):
     # [literalblock.txt]
     result = (app.outdir / 'literalblock.html').read_text(encoding='utf8')
 
-    # basic literal bloc should be translated
+    # basic literal block should be translated
     expected_expr = (
         '<span class="n">THIS</span> <span class="n">IS</span>\n'
         '<span class="n">LITERAL</span> <span class="n">BLOCK</span>'