diff --git a/CHANGES b/CHANGES
index 01b3bd007..7e018b788 100644
--- a/CHANGES
+++ b/CHANGES
@@ -34,6 +34,7 @@ Bugs fixed
 * #3328: Could not refer rubric implicitly
 * #3329: emit warnings if po file is invalid and can't read it. Also writing mo too.
 * #3337: Ugly rendering of definition list term's classifier.
+* #3335: gettext does not extract field_name of a field in a field_list
 
 
 Release 1.5.1 (released Dec 13, 2016)
diff --git a/sphinx/util/nodes.py b/sphinx/util/nodes.py
index 8e1737d74..eb1f3162c 100644
--- a/sphinx/util/nodes.py
+++ b/sphinx/util/nodes.py
@@ -67,6 +67,7 @@ def apply_source_workaround(node):
             nodes.rubric,  # #1305 rubric directive
             nodes.line,  # #1477 line node
             nodes.image,  # #3093 image directive in substitution
+            nodes.field_name,  # #3335 field list syntax
     ))):
         node.source = find_source_node(node)
         node.line = 0  # need fix docutils to get `node.line`