diff --git a/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index a89052590..9b88a673a 100644
Binary files a/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.mo and b/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.mo differ
diff --git a/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
index a054b142a..d0f922966 100644
--- a/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Zu tun"
 #: sphinx/ext/todo.py:99
 #, python-format
 msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
-msgstr "(Der ursprüngliche Eintrag steht in %s, Zeile %s, siehe "
+msgstr "(Der ursprüngliche Eintrag steht in %s, Zeile %d, siehe "
 
 #: sphinx/ext/todo.py:105
 msgid "here"
diff --git a/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.js
index f654e7e11..82f02c292 100644
--- a/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.js
+++ b/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.js
@@ -1 +1 @@
-Documentation.addTranslations({"locale": "fi", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"module, in ": "", "Preparing search...": "Valmistellaan etsint\u00e4\u00e4...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Ei l\u00f6ytynyt yht\u00e4\u00e4n. Tarkista hakuehdot, sanahaku, ei sen osia", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Etsint\u00e4 tehty, l\u00f6ydetty %s sivu(a).", ", in ": "", "Permalink to this headline": "", "Searching": "Etsit\u00e4\u00e4n", "Permalink to this definition": "", "Hide Search Matches": "Piilota l\u00f6ydetyt", "Search Results": "Etsinn\u00e4n tulos"}});
\ No newline at end of file
+Documentation.addTranslations({"locale": "fi", "plural_expr": "(n != 1)", "messages": {"Search Results": "Etsinn\u00e4n tulos", "Preparing search...": "Valmistellaan etsint\u00e4\u00e4...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "Ei l\u00f6ytynyt yht\u00e4\u00e4n. Tarkista hakuehdot, sanahaku, ei sen osia", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Etsint\u00e4 tehty, l\u00f6ydetty %s sivu(a).", ", in ": "", "Permalink to this headline": "", "Searching": "Etsit\u00e4\u00e4n", "Permalink to this definition": "", "module, in ": "", "Hide Search Matches": "Piilota l\u00f6ydetyt"}});
\ No newline at end of file
diff --git a/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index 44d19f8c3..b5fdd7100 100644
Binary files a/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.mo and b/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.mo differ
diff --git a/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 922cb1f73..1cbd8e74f 100644
--- a/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/fi/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -589,12 +589,12 @@ msgstr ""
 #: sphinx/writers/latex.py:644
 #, fuzzy
 msgid "Continued on next page"
-msgstr "Hakemisto yhtenä luettelona"
+msgstr ""
 
 #: sphinx/writers/text.py:166
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Platform: %s"
-msgstr "Ympäristö"
+msgstr "Ympäristö: %s"
 
 #: sphinx/writers/text.py:428
 msgid "[image]"