Merge branch 'stable'

CHANGES

@@ -18,11 +18,13 @@ Features added
 Bugs fixed
 ----------
 
+* #1976: Avoid "2.0" version of Babel because it doesn't work with Windows environment.
+* Add a "default.css" stylesheet (which imports "classic.css") for compatibility.
+* #1788: graphviz extension raises exception when caption option is present.
 * #1789: ``:pyobject:`` option of ``literalinclude`` directive includes following
   lines after class definitions.
 * #1790: ``literalinclude`` strips empty lines at the head and tail.
 * #1913: C++, fix assert bug for enumerators in next-to-global and global scope.
-* #1790: ``literalinclude`` strips empty lines at the head and tail
 * #1802: load plugin themes automatically when theme.conf use it as 'inherit'. Thanks to
   Takayuki Hirai.
 * #1794: custom theme extended from alabaster or sphinx_rtd_theme can't find base theme.
@@ -47,15 +49,21 @@ Bugs fixed
 * #1942: Fix a KeyError in websupport.
 * #1903: Fix strange id generation for glossary terms.
 * #1796, On py3, automated .mo building cause UnicodeDecodeError
-* Fix: ``make text`` will crush if a definition list item has more than 1 classifiers as:
-* #1796: On py3, automated .mo building cause UnicodeDecodeError
 * ``make text`` will crush if a definition list item has more than 1 classifiers as:
-* Fixed #1855: make gettext generates broken po file for definition lists with classifier.
   ``term : classifier1 : classifier2``.
 * #1855: make gettext generates broken po file for definition lists with classifier.
 * #1869: Fix problems when dealing with files containing non-ASCII characters. Thanks to
   Marvin Schmidt.
 * #1798: Fix building LaTeX with references in titles.
+* #1725: On py2 environment, doctest with using non-ASCII characters causes
+  ``'ascii' codec can't decode byte`` exception.
+* #1540: Fix RuntimeError with circular referenced toctree
+* #1983: i18n translation feature breaks references which uses section name.
+* #1990: Use caption of toctree to title of \tableofcontents in LaTeX
+* #1987: Fix ampersand is ignored in ``:menuselection:`` and ``:guilabel:`` on LaTeX builder
+* #1994: More supporting non-standard parser (like recommonmark parser) for Translation and
+  WebSupport feature. Now node.rawsource is fall backed to node.astext() during docutils
+  transforming.
 
 Documentation
 -------------

setup.py

@@ -51,7 +51,7 @@ requires = [
     'Pygments>=2.0',
     'docutils>=0.11',
     'snowballstemmer>=1.1',
-    'babel>=1.3',
+    'babel>=1.3,!=2.0',
     'alabaster>=0.7,<0.8',
     'sphinx_rtd_theme>=0.1,<0.2',
 ]

sphinx/builders/__init__.py

@@ -160,10 +160,14 @@ class Builder(object):
     def compile_catalogs(self, catalogs, message):
         if not self.config.gettext_auto_build:
             return
+
+        def cat2relpath(cat):
+            return path.relpath(cat.mo_path, self.env.srcdir).replace(path.sep, SEP)
+
         self.info(bold('building [mo]: ') + message)
         for catalog in self.app.status_iterator(
                 catalogs, 'writing output... ', darkgreen, len(catalogs),
-                lambda c: c.mo_path):
+                cat2relpath):
             catalog.write_mo(self.config.language)
 
     def compile_all_catalogs(self):

sphinx/builders/html.py

@@ -945,7 +945,7 @@ class SingleFileHTMLBuilder(StandaloneHTMLBuilder):
     def assemble_doctree(self):
         master = self.config.master_doc
         tree = self.env.get_doctree(master)
-        tree = inline_all_toctrees(self, set(), master, tree, darkgreen)
+        tree = inline_all_toctrees(self, set(), master, tree, darkgreen, [master])
         tree['docname'] = master
         self.env.resolve_references(tree, master, self)
         self.fix_refuris(tree)

sphinx/builders/latex.py

@@ -102,11 +102,22 @@ class LaTeXBuilder(Builder):
             doctree.settings = docsettings
             doctree.settings.author = author
             doctree.settings.title = title
+            doctree.settings.contentsname = self.get_contentsname(docname)
             doctree.settings.docname = docname
             doctree.settings.docclass = docclass
             docwriter.write(doctree, destination)
             self.info("done")
 
+    def get_contentsname(self, indexfile):
+        tree = self.env.get_doctree(indexfile)
+        contentsname = None
+        for toctree in tree.traverse(addnodes.toctree):
+            if toctree['caption']:
+                contentsname = toctree['caption']
+                break
+
+        return contentsname
+
     def assemble_doctree(self, indexfile, toctree_only, appendices):
         self.docnames = set([indexfile] + appendices)
         self.info(darkgreen(indexfile) + " ", nonl=1)
@@ -124,7 +135,7 @@ class LaTeXBuilder(Builder):
                 new_sect += node
             tree = new_tree
         largetree = inline_all_toctrees(self, self.docnames, indexfile, tree,
-                                        darkgreen)
+                                        darkgreen, [indexfile])
         largetree['docname'] = indexfile
         for docname in appendices:
             appendix = self.env.get_doctree(docname)

sphinx/builders/manpage.py

@@ -70,7 +70,7 @@ class ManualPageBuilder(Builder):
             tree = self.env.get_doctree(docname)
             docnames = set()
             largetree = inline_all_toctrees(self, docnames, docname, tree,
-                                            darkgreen)
+                                            darkgreen, [docname])
             self.info('} ', nonl=True)
             self.env.resolve_references(largetree, docname, self)
             # remove pending_xref nodes

sphinx/builders/texinfo.py

@@ -180,7 +180,7 @@ class TexinfoBuilder(Builder):
                 new_sect += node
             tree = new_tree
         largetree = inline_all_toctrees(self, self.docnames, indexfile, tree,
-                                        darkgreen)
+                                        darkgreen, [indexfile])
         largetree['docname'] = indexfile
         for docname in appendices:
             appendix = self.env.get_doctree(docname)

sphinx/directives/other.py

@@ -142,7 +142,7 @@ class Author(Directive):
         env = self.state.document.settings.env
         if not env.config.show_authors:
             return []
-        para = nodes.paragraph()
+        para = nodes.paragraph(translatable=False)
         emph = nodes.emphasis()
         para += emph
         if self.name == 'sectionauthor':
@@ -205,7 +205,7 @@ class VersionChange(Directive):
         if len(self.arguments) == 2:
             inodes, messages = self.state.inline_text(self.arguments[1],
                                                       self.lineno+1)
-            para = nodes.paragraph(self.arguments[1], '', *inodes)
+            para = nodes.paragraph(self.arguments[1], '', *inodes, translatable=False)
             set_source_info(self, para)
             node.append(para)
         else:
@@ -218,13 +218,14 @@ class VersionChange(Directive):
                 content.source = node[0].source
                 content.line = node[0].line
                 content += node[0].children
-                node[0].replace_self(nodes.paragraph('', '', content))
+                node[0].replace_self(nodes.paragraph('', '', content, translatable=False))
             node[0].insert(0, nodes.inline('', '%s: ' % text,
                                            classes=['versionmodified']))
         else:
             para = nodes.paragraph('', '',
                                    nodes.inline('', '%s.' % text,
-                                                classes=['versionmodified']))
+                                                classes=['versionmodified']),
+                                   translatable=False)
             node.append(para)
         env = self.state.document.settings.env
         # XXX should record node.source as well

sphinx/environment.py

@@ -49,9 +49,11 @@ from sphinx.util.websupport import is_commentable
 from sphinx.errors import SphinxError, ExtensionError
 from sphinx.locale import _
 from sphinx.versioning import add_uids, merge_doctrees
-from sphinx.transforms import DefaultSubstitutions, MoveModuleTargets, \
+from sphinx.transforms import (
-    HandleCodeBlocks, AutoNumbering, SortIds, CitationReferences, Locale, \
+    DefaultSubstitutions, MoveModuleTargets, ApplySourceWorkaround,
-    RemoveTranslatableInline, SphinxContentsFilter, ExtraTranslatableNodes
+    HandleCodeBlocks, AutoNumbering, SortIds, CitationReferences, Locale,
+    RemoveTranslatableInline, SphinxContentsFilter, ExtraTranslatableNodes,
+)
 
 
 orig_role_function = roles.role
@@ -99,7 +101,7 @@ class SphinxStandaloneReader(standalone.Reader):
     """
     Add our own transforms.
     """
-    transforms = [ExtraTranslatableNodes, Locale, CitationReferences,
+    transforms = [ApplySourceWorkaround, ExtraTranslatableNodes, Locale, CitationReferences,
                   DefaultSubstitutions, MoveModuleTargets, HandleCodeBlocks,
                   AutoNumbering, SortIds, RemoveTranslatableInline]
 

sphinx/ext/doctest.py

@@ -9,14 +9,16 @@
     :copyright: Copyright 2007-2015 by the Sphinx team, see AUTHORS.
     :license: BSD, see LICENSE for details.
 """
+from __future__ import absolute_import
 
 import re
 import sys
 import time
 import codecs
 from os import path
+import doctest
 
-from six import itervalues, StringIO, binary_type
+from six import itervalues, StringIO, binary_type, text_type, PY2
 from docutils import nodes
 from docutils.parsers.rst import directives
 
@@ -26,13 +28,30 @@ from sphinx.util import force_decode
 from sphinx.util.nodes import set_source_info
 from sphinx.util.compat import Directive
 from sphinx.util.console import bold
-
+from sphinx.util.osutil import fs_encoding
-# circumvent relative import
-doctest = __import__('doctest')
 
 blankline_re = re.compile(r'^\s*<BLANKLINE>', re.MULTILINE)
 doctestopt_re = re.compile(r'#\s*doctest:.+$', re.MULTILINE)
 
+if PY2:
+    def doctest_encode(text, encoding):
+        if isinstance(text, text_type):
+            text = text.encode(encoding)
+            if text.startswith(codecs.BOM_UTF8):
+                text = text[len(codecs.BOM_UTF8):]
+        return text
+else:
+    def doctest_encode(text, encoding):
+        return text
+
+
+class _SpoofOutSphinx(doctest._SpoofOut):
+    # override: convert console encoding to unicode
+    if PY2:
+        def getvalue(self):
+            result = doctest._SpoofOut.getvalue(self)
+            return result.decode('string_escape')
+
 
 # set up the necessary directives
 
@@ -165,6 +184,11 @@ class TestCode(object):
 
 
 class SphinxDocTestRunner(doctest.DocTestRunner):
+    def __init__(self, *args, **kw):
+        doctest.DocTestRunner.__init__(self, *args, **kw)
+        # Override a fake output target for capturing doctest output.
+        self._fakeout = _SpoofOutSphinx()
+
     def summarize(self, out, verbose=None):
         string_io = StringIO()
         old_stdout = sys.stdout
@@ -358,19 +382,25 @@ Doctest summary
         return compile(code, name, self.type, flags, dont_inherit)
 
     def test_group(self, group, filename):
+        if PY2:
+            filename_str = filename.encode(fs_encoding)
+        else:
+            filename_str = filename
+
         ns = {}
 
         def run_setup_cleanup(runner, testcodes, what):
             examples = []
             for testcode in testcodes:
-                examples.append(doctest.Example(testcode.code, '',
+                examples.append(doctest.Example(
-                                                lineno=testcode.lineno))
+                    doctest_encode(testcode.code, self.env.config.source_encoding), '',
+                    lineno=testcode.lineno))
             if not examples:
                 return True
             # simulate a doctest with the code
             sim_doctest = doctest.DocTest(examples, {},
                                           '%s (%s code)' % (group.name, what),
-                                          filename, 0, None)
+                                          filename_str, 0, None)
             sim_doctest.globs = ns
             old_f = runner.failures
             self.type = 'exec'  # the snippet may contain multiple statements
@@ -389,8 +419,9 @@ Doctest summary
             if len(code) == 1:
                 # ordinary doctests (code/output interleaved)
                 try:
-                    test = parser.get_doctest(code[0].code, {}, group.name,
+                    test = parser.get_doctest(
-                                              filename, code[0].lineno)
+                        doctest_encode(code[0].code, self.env.config.source_encoding), {},
+                        group.name, filename_str, code[0].lineno)
                 except Exception:
                     self.warn('ignoring invalid doctest code: %r' %
                               code[0].code,
@@ -416,12 +447,13 @@ Doctest summary
                     exc_msg = m.group('msg')
                 else:
                     exc_msg = None
-                example = doctest.Example(code[0].code, output,
+                example = doctest.Example(
-                                          exc_msg=exc_msg,
+                    doctest_encode(code[0].code, self.env.config.source_encoding), output,
-                                          lineno=code[0].lineno,
+                    exc_msg=exc_msg,
-                                          options=options)
+                    lineno=code[0].lineno,
+                    options=options)
                 test = doctest.DocTest([example], {}, group.name,
-                                       filename, code[0].lineno, None)
+                                       filename_str, code[0].lineno, None)
                 self.type = 'exec'  # multiple statements again
             # DocTest.__init__ copies the globs namespace, which we don't want
             test.globs = ns

sphinx/transforms.py

@@ -22,6 +22,7 @@ from sphinx.locale import _, init as init_locale
 from sphinx.util import split_index_msg
 from sphinx.util.nodes import (
     traverse_translatable_index, extract_messages, LITERAL_TYPE_NODES, IMAGE_TYPE_NODES,
+    apply_source_workaround,
 )
 from sphinx.util.osutil import ustrftime
 from sphinx.util.i18n import find_catalog
@@ -169,6 +170,18 @@ TRANSLATABLE_NODES = {
 }
 
 
+class ApplySourceWorkaround(Transform):
+    """
+    update source and rawsource attributes
+    """
+    default_priority = 10
+
+    def apply(self):
+        for n in self.document.traverse():
+            if isinstance(n, nodes.TextElement):
+                apply_source_workaround(n)
+
+
 class ExtraTranslatableNodes(Transform):
     """
     make nodes translatable
@@ -277,8 +290,10 @@ class Locale(Transform):
                     # document nameids mapping with new name.
                     names = section_node.setdefault('names', [])
                     names.append(new_name)
-                    if old_name in names:
+                    # Original section name (reference target name) should be kept to refer
-                        names.remove(old_name)
+                    # from other nodes which is still not translated or uses explicit target
+                    # name like "`text to display <explicit target name_>`_"..
+                    # So, `old_name` is still exist in `names`.
 
                     _id = self.document.nameids.get(old_name, None)
                     explicit = self.document.nametypes.get(old_name, None)

sphinx/util/nodes.py

@@ -50,6 +50,10 @@ def apply_source_workaround(node):
         # overwrite: ``term : classifier1 : classifier2`` -> ``term text``
         node.rawsource = node.astext()
 
+    # workaround: recommonmark-0.2.0 doesn't set rawsource attribute
+    if not node.rawsource:
+        node.rawsource = node.astext()
+
     if node.source and node.rawsource:
         return
 
@@ -74,18 +78,20 @@ IGNORED_NODES = (
     nodes.Inline,
     nodes.literal_block,
     nodes.doctest_block,
+    addnodes.versionmodified,
     # XXX there are probably more
 )
 
 
 def is_translatable(node):
     if isinstance(node, nodes.TextElement):
-        apply_source_workaround(node)
-
         if not node.source:
             return False  # built-in message
         if isinstance(node, IGNORED_NODES) and 'translatable' not in node:
             return False
+        if not node.get('translatable', True):
+            # not(node['translatable'] == True or node['translatable'] is None)
+            return False
         # <field_name>orphan</field_name>
         # XXX ignore all metadata (== docinfo)
         if isinstance(node, nodes.field_name) and node.children[0] == 'orphan':
@@ -228,7 +234,7 @@ def process_index_entry(entry, targetid):
     return indexentries
 
 
-def inline_all_toctrees(builder, docnameset, docname, tree, colorfunc):
+def inline_all_toctrees(builder, docnameset, docname, tree, colorfunc, traversed):
     """Inline all toctrees in the *tree*.
 
     Record all docnames in *docnameset*, and output docnames with *colorfunc*.
@@ -238,23 +244,25 @@ def inline_all_toctrees(builder, docnameset, docname, tree, colorfunc):
         newnodes = []
         includefiles = map(text_type, toctreenode['includefiles'])
         for includefile in includefiles:
-            try:
+            if includefile not in traversed:
-                builder.info(colorfunc(includefile) + " ", nonl=1)
+                try:
-                subtree = inline_all_toctrees(builder, docnameset, includefile,
+                    traversed.append(includefile)
-                                              builder.env.get_doctree(includefile),
+                    builder.info(colorfunc(includefile) + " ", nonl=1)
-                                              colorfunc)
+                    subtree = inline_all_toctrees(builder, docnameset, includefile,
-                docnameset.add(includefile)
+                                                  builder.env.get_doctree(includefile),
-            except Exception:
+                                                  colorfunc, traversed)
-                builder.warn('toctree contains ref to nonexisting '
+                    docnameset.add(includefile)
-                             'file %r' % includefile,
+                except Exception:
-                             builder.env.doc2path(docname))
+                    builder.warn('toctree contains ref to nonexisting '
-            else:
+                                 'file %r' % includefile,
-                sof = addnodes.start_of_file(docname=includefile)
+                                 builder.env.doc2path(docname))
-                sof.children = subtree.children
+                else:
-                for sectionnode in sof.traverse(nodes.section):
+                    sof = addnodes.start_of_file(docname=includefile)
-                    if 'docname' not in sectionnode:
+                    sof.children = subtree.children
-                        sectionnode['docname'] = includefile
+                    for sectionnode in sof.traverse(nodes.section):
-                newnodes.append(sof)
+                        if 'docname' not in sectionnode:
+                            sectionnode['docname'] = includefile
+                    newnodes.append(sof)
         toctreenode.parent.replace(toctreenode, newnodes)
     return tree
 

sphinx/writers/latex.py

@@ -43,6 +43,7 @@ HEADER = r'''%% Generated by Sphinx.
 \usepackage{sphinx}
 \usepackage{multirow}
 %(usepackages)s
+%(contentsname)s
 %(numfig_format)s
 %(preamble)s
 
@@ -159,6 +160,7 @@ class LaTeXTranslator(nodes.NodeVisitor):
         'longtable':       '\\usepackage{longtable}',
         'usepackages':     '',
         'numfig_format':   '',
+        'contentsname':    '',
         'preamble':        '',
         'title':           '',
         'date':            '',
@@ -248,6 +250,10 @@ class LaTeXTranslator(nodes.NodeVisitor):
                     return '\\usepackage{%s}' % (packagename,)
             usepackages = (declare_package(*p) for p in builder.usepackages)
             self.elements['usepackages'] += "\n".join(usepackages)
+        if getattr(document.settings, 'contentsname', None):
+            self.elements['contentsname'] = \
+                self.babel_renewcommand(builder, '\\contentsname',
+                                        document.settings.contentsname)
         self.elements['numfig_format'] = self.generate_numfig_format(builder)
         # allow the user to override them all
         self.elements.update(builder.config.latex_elements)
@@ -329,8 +335,7 @@ class LaTeXTranslator(nodes.NodeVisitor):
             encode('ascii', 'backslashreplace').decode('ascii').\
             replace('\\', '_')
 
-    def generate_numfig_format(self, builder):
+    def babel_renewcommand(self, builder, command, definition):
-        ret = []
         if builder.config.language == 'ja':
             babel_prefix = ''
             babel_suffix = ''
@@ -349,15 +354,18 @@ class LaTeXTranslator(nodes.NodeVisitor):
                 babel_prefix = ''
                 babel_suffix = ''
 
+        return ('%s\\renewcommand{%s}{%s}%s\n' %
+                (babel_prefix, command, definition, babel_suffix))
+
+    def generate_numfig_format(self, builder):
+        ret = []
         figure = self.builder.config.numfig_format['figure'].split('%s', 1)
         if len(figure) == 1:
             ret.append('\\def\\fnum@figure{%s}\n' %
                        text_type(figure[0]).translate(tex_escape_map))
         else:
-            ret.append('%s\\renewcommand{\\figurename}{%s}%s\n' %
+            definition = text_type(figure[0]).translate(tex_escape_map)
-                       (babel_prefix,
+            ret.append(self.babel_renewcommand(builder, '\\figurename', definition))
-                        text_type(figure[0]).translate(tex_escape_map),
-                        babel_suffix))
             if figure[1]:
                 ret.append('\\makeatletter\n')
                 ret.append('\\def\\fnum@figure{\\figurename\\thefigure%s}\n' %
@@ -369,10 +377,8 @@ class LaTeXTranslator(nodes.NodeVisitor):
             ret.append('\\def\\fnum@table{%s}\n' %
                        text_type(table[0]).translate(tex_escape_map))
         else:
-            ret.append('%s\\renewcommand{\\tablename}{%s}%s\n' %
+            definition = text_type(table[0]).translate(tex_escape_map)
-                       (babel_prefix,
+            ret.append(self.babel_renewcommand(builder, '\\tablename', definition))
-                        text_type(table[0]).translate(tex_escape_map),
-                        babel_suffix))
             if table[1]:
                 ret.append('\\makeatletter\n')
                 ret.append('\\def\\fnum@table{\\tablename\\thetable%s}\n' %
@@ -1707,6 +1713,9 @@ class LaTeXTranslator(nodes.NodeVisitor):
         if classes in [['menuselection'], ['guilabel']]:
             self.body.append(r'\emph{')
             self.context.append('}')
+        elif classes in [['accelerator']]:
+            self.body.append(r'\underline{')
+            self.context.append('}')
         elif classes and not self.in_title:
             self.body.append(r'\DUspan{%s}{' % ','.join(classes))
             self.context.append('}')

tests/roots/test-contentsname/bar.rst

@@ -0,0 +1,4 @@
+===
+Bar
+===
+

tests/roots/test-contentsname/conf.py

@@ -0,0 +1,4 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+master_doc = 'index'
+html_theme = 'classic'

tests/roots/test-contentsname/foo.rst

@@ -0,0 +1,4 @@
+===
+Foo
+===
+

tests/roots/test-contentsname/index.rst

@@ -0,0 +1,8 @@
+test-tocdepth
+=============
+
+.. toctree::
+   :caption: Table of content
+
+   foo
+   bar

tests/roots/test-doctest/doctest.txt

@@ -127,3 +127,12 @@ Special directives
 
    import test_ext_doctest
    test_ext_doctest.cleanup_call()
+
+non-ASCII result
+----------------
+
+>>> print('umlauts: äöü.')
+umlauts: äöü.
+>>> print('Japanese: 日本語')
+Japanese: 日本語
+

tests/roots/test-intl/contents.txt

@@ -22,3 +22,4 @@ CONTENTS
    versionchange
    docfields
    raw
+   refs

tests/roots/test-intl/refs.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1191 1.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 15:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Translation Tips"
+msgstr "X TIPS"
+
+msgid "A-1. Here's how you can `download Sphinx`_."
+msgstr "A-1. HERE'S HOW YOU CAN `download Sphinx`_."
+
+msgid "A-2. Here's how you can `download Sphinx`_."
+msgstr "A-2. HERE'S HOW YOU CAN `A1 DOWNLOAD SPHINX`_."
+
+msgid "A-3. Here's how you can `download Sphinx`_."
+msgstr ""
+"A-3. HERE'S HOW YOU CAN `A3 DOWNLOAD SPHINX <download Sphinx_>`_ AND `A3 DOWNLOAD "
+"SPHINX <download Sphinx_>`_."
+
+msgid "B-1. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr "B-1. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+
+msgid "B-2. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr "B-2. `B1 DOCUTILS SITE`_ AND `B1 SPHINX SITE`_."
+
+msgid "B-3. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr "B-3. `B2 SPHINX SITE`_ AND `B2 DOCUTILS SITE`_."
+
+msgid "B-4. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr ""
+"B-4. `B4 SPHINX SITE <Sphinx site_>`_ AND `B4 DOCUTILS SITE <Docutils "
+"site_>`_."
+
+msgid "B-5. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr ""
+"B-5. `B5 SPHINX SITE <Sphinx site_>`_ AND `B5 DOCUTILS SITE <Docutils "
+"site_>`_\" AND `B5 SPHINX SITE <Sphinx site_>`_."
+
+msgid "C-1. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr "C-1. LINK TO `Translation Tips`_ SECTION."
+
+msgid "C-2. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr "C-2. LINK TO `X TIPS`_ SECTION."
+
+msgid "C-3. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr "C-3. LINK TO `X TIPS <Translation Tips_>`_ SECTION."
+
+msgid "C-4. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr ""
+"C-4. LINK TO `X TIPS <Translation Tips_>`_ x `X TIPS <Translation Tips_>`_ "
+"SECTION."
+
+msgid "C-5. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr ""
+"C-5. LINK TO `TRANS <X TIPS_>`_ x `LATION <X TIPS_>`_ "
+
+msgid "D-1. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr "D-1. LINK TO `Translation Tips`_ and `Next Section`_ SECTION."
+
+msgid "D-2. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr "D-2. LINK TO `X TIPS`_ AND `N SECTION`_ SECTION."
+
+msgid "D-3. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr "D-3. LINK TO `N SECTION`_ AND `X TIPS`_ SECTION."
+
+msgid "D-4. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr ""
+"D-4. LINK TO `N SECTION <Next Section_>`_ AND `X TIPS <Translation Tips_>`_ "
+"SECTION."
+
+msgid "D-5. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr ""
+"D-5. LINK TO `Next <N SECTION_>`_ AND `Tips <X TIPS_>`_ "
+
+msgid "Next Section"
+msgstr "N SECTION"
+

tests/roots/test-intl/refs.txt

@@ -0,0 +1,47 @@
+References
+===========
+
+Translation Tips
+-----------------
+
+.. _download Sphinx: https://pypi.python.org/pypi/sphinx
+.. _Docutils site: http://docutils.sourceforge.net/
+.. _Sphinx site: http://sphinx-doc.org/
+
+
+A-1. Here's how you can `download Sphinx`_.
+
+A-2. Here's how you can `download Sphinx`_.
+
+A-3. Here's how you can `download Sphinx`_.
+
+B-1. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+B-2. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+B-3. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+B-4. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+C-1. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-2. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-3. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-4. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-5. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+D-1. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-2. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-3. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-4. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-5. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+Next Section
+-------------

tests/test_build_latex.py

@@ -275,3 +275,25 @@ def test_latex_add_latex_package(app, status, warning):
     result = (app.outdir / 'SphinxTests.tex').text(encoding='utf8')
     assert '\\usepackage{foo}' in result
     assert '\\usepackage[baz]{bar}' in result
+
+
+@with_app(buildername='latex', testroot='contentsname')
+def test_contentsname(app, status, warning):
+    app.builder.build_all()
+    result = (app.outdir / 'Python.tex').text(encoding='utf8')
+    print(result)
+    print(status.getvalue())
+    print(warning.getvalue())
+    assert ('\\addto\\captionsenglish{\\renewcommand{\\contentsname}{Table of content}}'
+            in result)
+
+
+@with_app(buildername='latex', testroot='contentsname',
+          confoverrides={'language': 'ja'})
+def test_contentsname_with_language_ja(app, status, warning):
+    app.builder.build_all()
+    result = (app.outdir / 'Python.tex').text(encoding='utf8')
+    print(result)
+    print(status.getvalue())
+    print(warning.getvalue())
+    assert '\\renewcommand{\\contentsname}{Table of content}' in result

tests/test_intl.py

@@ -751,3 +751,11 @@ def test_additional_targets_should_be_translated(app, status, warning):
     expected_expr = """<img alt="IMG -&gt; I18N" src="_images/i18n.png" />"""
     yield assert_count(expected_expr, result, 1)
 
+
+@gen_with_intl_app('text', freshenv=True)
+def test_references(app, status, warning):
+    app.builder.build_specific([app.srcdir / 'refs.txt'])
+
+    warnings = warning.getvalue().replace(os.sep, '/')
+    warning_expr = u'refs.txt:\\d+: ERROR: Unknown target name:'
+    yield assert_count(warning_expr, warnings, 0)

tests/test_markup.py

@@ -109,7 +109,7 @@ def test_inline():
     yield (verify, ':guilabel:`&Foo -&&- &Bar`',
            u'<p><span class="guilabel"><span class="accelerator">F</span>oo '
            '-&amp;- <span class="accelerator">B</span>ar</span></p>',
-           r'\emph{\DUspan{accelerator}{F}oo -\&- \DUspan{accelerator}{B}ar}')
+           r'\emph{\underline{F}oo -\&- \underline{B}ar}')
 
     # non-interpolation of dashes in option role
     yield (verify_re, ':option:`--with-option`',

tests/test_util_nodes.py

@@ -16,13 +16,24 @@ from docutils.utils import new_document
 from docutils import frontend
 
 from sphinx.util.nodes import extract_messages
+from sphinx.transforms import ApplySourceWorkaround
 
 
-def _get_doctree(text):
+def _transform(doctree):
+    ApplySourceWorkaround(doctree).apply()
+
+
+def create_new_document():
     settings = frontend.OptionParser(
         components=(rst.Parser,)).get_default_values()
     document = new_document('dummy.txt', settings)
+    return document
+
+
+def _get_doctree(text):
+    document = create_new_document()
     rst.Parser().parse(text, document)
+    _transform(document)
     return document
 
 
@@ -119,3 +130,26 @@ def test_extract_messages():
         extract_messages(_get_doctree(text)),
         nodes.line, 2,
     )
+
+
+def test_extract_messages_without_rawsource():
+    """
+    Check node.rawsource is fall-backed by using node.astext() value.
+
+    `extract_message` which is used from Sphinx i18n feature drop ``not node.rawsource`` nodes.
+    So, all nodes which want to translate must have ``rawsource`` value.
+    However, sometimes node.rawsource is not set.
+
+    For example: recommonmark-0.2.0 doesn't set rawsource to `paragraph` node.
+
+    refs #1994: Fall back to node's astext() during i18n message extraction.
+    """
+    p = nodes.paragraph()
+    p.append(nodes.Text('test'))
+    p.append(nodes.Text('sentence'))
+    assert not p.rawsource  # target node must not have rawsource value
+    document = create_new_document()
+    document.append(p)
+    _transform(document)
+    assert_node_count(extract_messages(document), nodes.TextElement, 1)
+    assert [m for n, m in extract_messages(document)][0], 'text sentence'