IntenseWebs/sphinx
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sphinx-doc/sphinx.git synced 2025-02-25 18:55:22 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update the catalogs.

Browse Source
This commit is contained in:
Georg Brandl 2008-11-16 11:05:00 +01:00
parent a33f60cc12
commit fe52fd6b19
8 changed files with 1325 additions and 1121 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

202
sphinx/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-10 11:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-06 19:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n" "Language-Team: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@ -18,223 +18,253 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.3\n" "Generated-By: Babel 0.9.3\n"
#: sphinx/builder.py:391 #: sphinx/builder.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "%b %d, %Y" msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d.%m.%Y" msgstr "%d.%m.%Y"
#: sphinx/builder.py:410 sphinx/templates/defindex.html:21 #: sphinx/builder.py:427 sphinx/templates/defindex.html:21
msgid "General Index" msgid "General Index"
msgstr "Rejstřík indexů" msgstr "Rejstřík indexů"
#: sphinx/builder.py:410 #: sphinx/builder.py:427
msgid "index" msgid "index"
msgstr "index" msgstr "index"
#: sphinx/builder.py:412 sphinx/htmlhelp.py:155 #: sphinx/builder.py:429 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2 #: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/modindex.html:13 #: sphinx/templates/modindex.html:13
msgid "Global Module Index" msgid "Global Module Index"
msgstr "Rejstřík modulů" msgstr "Rejstřík modulů"
#: sphinx/builder.py:412 #: sphinx/builder.py:429
msgid "modules" msgid "modules"
msgstr "moduly" msgstr "moduly"
#: sphinx/builder.py:448 #: sphinx/builder.py:466
msgid "next" msgid "next"
msgstr "další" msgstr "další"
#: sphinx/builder.py:455 #: sphinx/builder.py:473
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "předchozí" msgstr "předchozí"
#: sphinx/builder.py:1092 #: sphinx/builder.py:1054
msgid " (in "
msgstr ""
#: sphinx/builder.py:1129
msgid "Builtins" msgid "Builtins"
msgstr "Vestavěné funkce" msgstr "Vestavěné funkce"
#: sphinx/builder.py:1094 #: sphinx/builder.py:1131
msgid "Module level" msgid "Module level"
msgstr "Úroveň modulů" msgstr "Úroveň modulů"
#: sphinx/environment.py:108 sphinx/latexwriter.py:129 #: sphinx/environment.py:102 sphinx/latexwriter.py:164
#, python-format #, python-format
msgid "%B %d, %Y" msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%d.%m.%Y" msgstr "%d.%m.%Y"
#: sphinx/htmlwriter.py:73 sphinx/static/doctools.js:143 #: sphinx/environment.py:290 sphinx/latexwriter.py:170
msgid "Permalink to this definition" #: sphinx/templates/genindex-single.html:2
msgstr "Trvalý odkaz na tuto definici"
#: sphinx/htmlwriter.py:379 sphinx/static/doctools.js:136
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Trvalý odkaz na tento nadpis"
#: sphinx/latexwriter.py:143
msgid "Release"
msgstr "Vydání"
#: sphinx/latexwriter.py:188
msgid "Module index"
msgstr "Rejstřík modulů"
#: sphinx/latexwriter.py:190 sphinx/templates/genindex-single.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48 #: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: sphinx/roles.py:52 sphinx/directives/desc.py:514 #: sphinx/environment.py:291 sphinx/latexwriter.py:169
#, fuzzy
msgid "Module Index"
msgstr "Rejstřík modulů"
#: sphinx/environment.py:292 sphinx/templates/defindex.html:16
#, fuzzy
msgid "Search Page"
msgstr "Vyhledávací stránka"
#: sphinx/htmlwriter.py:79 sphinx/static/doctools.js:145
msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Trvalý odkaz na tuto definici"
#: sphinx/htmlwriter.py:402 sphinx/static/doctools.js:139
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Trvalý odkaz na tento nadpis"
#: sphinx/latexwriter.py:167
msgid "Release"
msgstr "Vydání"
#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:525
#, python-format #, python-format
msgid "environment variable; %s" msgid "environment variable; %s"
msgstr "promměná prostředí, %s" msgstr "promměná prostředí, %s"
#: sphinx/roles.py:59 #: sphinx/roles.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
#: sphinx/textwriter.py:151 #: sphinx/textwriter.py:166
#, python-format #, python-format
msgid "Platform: %s" msgid "Platform: %s"
msgstr "Platforma: %s" msgstr "Platforma: %s"
#: sphinx/textwriter.py:353 #: sphinx/textwriter.py:422
msgid "[image]" msgid "[image]"
msgstr "[obrázek]" msgstr "[obrázek]"
#: sphinx/directives/desc.py:26 #: sphinx/directives/desc.py:25
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (built-in function)" msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (vestavěná funkce)" msgstr "%s() (vestavěná funkce)"
#: sphinx/directives/desc.py:27 sphinx/directives/desc.py:41 #: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:53 #: sphinx/directives/desc.py:54
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (in module %s)" msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (v modulu %s)" msgstr "%s() (v modulu %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:30 #: sphinx/directives/desc.py:29
#, python-format #, python-format
msgid "%s (built-in variable)" msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s() (vestavěná proměnná)" msgstr "%s() (vestavěná proměnná)"
#: sphinx/directives/desc.py:31 sphinx/directives/desc.py:65 #: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:66
#, python-format #, python-format
msgid "%s (in module %s)" msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s() (v modulu %s)" msgstr "%s() (v modulu %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:33 #: sphinx/directives/desc.py:33
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s() (vestavěná proměnná)"
#: sphinx/directives/desc.py:34
#, python-format #, python-format
msgid "%s (class in %s)" msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s() (třída v %s)" msgstr "%s() (třída v %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:45 #: sphinx/directives/desc.py:46
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)" msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (metoda %s.%s)" msgstr "%s() (metoda %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:47 #: sphinx/directives/desc.py:48
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s method)" msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (metoda %s)" msgstr "%s() (metoda %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:57 #: sphinx/directives/desc.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)" msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (statická metoda %s.%s)" msgstr "%s() (statická metoda %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:59 #: sphinx/directives/desc.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s static method)" msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (statická metoda %s)" msgstr "%s() (statická metoda %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:69 #: sphinx/directives/desc.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)" msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s() (atribut %s.%s)" msgstr "%s() (atribut %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:71 #: sphinx/directives/desc.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s attribute)" msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s() (atribut %s)" msgstr "%s() (atribut %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:73 #: sphinx/directives/desc.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C function)" msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (C funkce)" msgstr "%s (C funkce)"
#: sphinx/directives/desc.py:75 #: sphinx/directives/desc.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C member)" msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (člen C)" msgstr "%s (člen C)"
#: sphinx/directives/desc.py:77 #: sphinx/directives/desc.py:78
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C macro)" msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (C makro)" msgstr "%s (C makro)"
#: sphinx/directives/desc.py:79 #: sphinx/directives/desc.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C type)" msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (C typ)" msgstr "%s (C typ)"
#: sphinx/directives/desc.py:81 #: sphinx/directives/desc.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C variable)" msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (C proměnná)" msgstr "%s (C proměnná)"
#: sphinx/directives/desc.py:99 #: sphinx/directives/desc.py:100
msgid "Raises" msgid "Raises"
msgstr "Vyvolá" msgstr "Vyvolá"
#: sphinx/directives/desc.py:103 #: sphinx/directives/desc.py:104
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "Proměnná" msgstr "Proměnná"
#: sphinx/directives/desc.py:106 #: sphinx/directives/desc.py:107
msgid "Returns" msgid "Returns"
msgstr "Vrací" msgstr "Vrací"
#: sphinx/directives/desc.py:113 #: sphinx/directives/desc.py:114
msgid "Return type" msgid "Return type"
msgstr "Typ navrácené hodnoty" msgstr "Typ navrácené hodnoty"
#: sphinx/directives/desc.py:140 #: sphinx/directives/desc.py:141
msgid "Parameters" msgid "Parameters"
msgstr "Parametry" msgstr "Parametry"
#: sphinx/directives/desc.py:402 #: sphinx/directives/desc.py:411
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "command line option; %s" msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "parametry příkazového řádku; %s" msgstr "parametry příkazového řádku; %s"
#: sphinx/directives/other.py:102 #: sphinx/directives/other.py:101
msgid "Platforms: " msgid "Platforms: "
msgstr "Platformy: " msgstr "Platformy: "
#: sphinx/directives/other.py:107 #: sphinx/directives/other.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "%s (module)" msgid "%s (module)"
msgstr "%s (module)" msgstr "%s (module)"
#: sphinx/directives/other.py:147 #: sphinx/directives/other.py:146
msgid "Section author: " msgid "Section author: "
msgstr "Autor sekce: " msgstr "Autor sekce: "
#: sphinx/directives/other.py:149 #: sphinx/directives/other.py:148
msgid "Module author: " msgid "Module author: "
msgstr "Autor modulu: " msgstr "Autor modulu: "
#: sphinx/directives/other.py:151 #: sphinx/directives/other.py:150
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "Autor: " msgstr "Autor: "
#: sphinx/directives/other.py:233 #: sphinx/directives/other.py:246
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Viz také" msgstr "Viz také"
#: sphinx/ext/todo.py:32
msgid "Todo"
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:78
#, python-format
msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:84
msgid "here"
msgstr ""
#: sphinx/locale/__init__.py:15 #: sphinx/locale/__init__.py:15
msgid "Attention" msgid "Attention"
msgstr "Výstraha" msgstr "Výstraha"
@ -318,30 +348,39 @@ msgstr "příkaz"
msgid "built-in function" msgid "built-in function"
msgstr "vestavěná funkce" msgstr "vestavěná funkce"
#: sphinx/static/doctools.js:172 #: sphinx/static/doctools.js:174
msgid "Hide Search Matches" msgid "Hide Search Matches"
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:242 #: sphinx/static/searchtools.js:274
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "hledej" msgstr "hledej"
#: sphinx/static/searchtools.js:246 #: sphinx/static/searchtools.js:279
msgid "Getting search index..." msgid "Preparing search..."
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:384 sphinx/templates/search.html:18 #: sphinx/static/searchtools.js:338
#, fuzzy
msgid "module, in "
msgstr "modul"
#: sphinx/static/searchtools.js:347
msgid ", in "
msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:447 sphinx/templates/search.html:18
msgid "Search Results" msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky hledání" msgstr "Výsledky hledání"
#: sphinx/static/searchtools.js:386 #: sphinx/static/searchtools.js:449
msgid "" msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories." "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:389 #: sphinx/static/searchtools.js:451
#, python-format #, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "" msgstr ""
@ -362,10 +401,6 @@ msgstr "Celkový obsah"
msgid "lists all sections and subsections" msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "seznam všech sekcí a podsekcí" msgstr "seznam všech sekcí a podsekcí"
#: sphinx/templates/defindex.html:16
msgid "Search page"
msgstr "Vyhledávací stránka"
#: sphinx/templates/defindex.html:17 #: sphinx/templates/defindex.html:17
msgid "search this documentation" msgid "search this documentation"
msgstr "prohledej tuto dokumentaci" msgstr "prohledej tuto dokumentaci"
@ -449,23 +484,15 @@ msgstr "hledej"
msgid "Enter a module, class or function name." msgid "Enter a module, class or function name."
msgstr "Zadej jméno modulu, třídy nebo funkce." msgstr "Zadej jméno modulu, třídy nebo funkce."
#: sphinx/templates/layout.html:118 #: sphinx/templates/layout.html:119
#, python-format #, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s" msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Hledání uvnitř %(docstitle)s" msgstr "Hledání uvnitř %(docstitle)s"
#: sphinx/templates/layout.html:127 #: sphinx/templates/layout.html:128
msgid "About these documents" msgid "About these documents"
msgstr "O těchto dokumentech" msgstr "O těchto dokumentech"
#: sphinx/templates/layout.html:129
msgid "Global table of contents"
msgstr "Celkový obsah"
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Global index"
msgstr "Celkový index"
#: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2 #: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:5 #: sphinx/templates/search.html:5
msgid "Search" msgid "Search"
@ -574,3 +601,12 @@ msgstr "Změny API"
msgid "Other changes" msgid "Other changes"
msgstr "Ostatní změny" msgstr "Ostatní změny"
#~ msgid "Getting search index..."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Global table of contents"
#~ msgstr "Celkový obsah"
#~ msgid "Global index"
#~ msgstr "Celkový index"

204
sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-07 21:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-07 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-06 19:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Horst Gutmann <zerok@zerokspot.com>\n" "Last-Translator: Horst Gutmann <zerok@zerokspot.com>\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n" "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -16,223 +16,253 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.3\n" "Generated-By: Babel 0.9.3\n"
#: sphinx/builder.py:391 #: sphinx/builder.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "%b %d, %Y" msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d. %m. %Y" msgstr "%d. %m. %Y"
#: sphinx/builder.py:410 sphinx/templates/defindex.html:21 #: sphinx/builder.py:427 sphinx/templates/defindex.html:21
msgid "General Index" msgid "General Index"
msgstr "Allgemeiner Index" msgstr "Allgemeiner Index"
#: sphinx/builder.py:410 #: sphinx/builder.py:427
msgid "index" msgid "index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: sphinx/builder.py:412 sphinx/htmlhelp.py:155 #: sphinx/builder.py:429 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2 #: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/modindex.html:13 #: sphinx/templates/modindex.html:13
msgid "Global Module Index" msgid "Global Module Index"
msgstr "Globaler Modulindex" msgstr "Globaler Modulindex"
#: sphinx/builder.py:412 #: sphinx/builder.py:429
msgid "modules" msgid "modules"
msgstr "Module" msgstr "Module"
#: sphinx/builder.py:448 #: sphinx/builder.py:466
msgid "next" msgid "next"
msgstr "weiter" msgstr "weiter"
#: sphinx/builder.py:455 #: sphinx/builder.py:473
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "zurück" msgstr "zurück"
#: sphinx/builder.py:1092 #: sphinx/builder.py:1054
msgid " (in "
msgstr ""
#: sphinx/builder.py:1129
msgid "Builtins" msgid "Builtins"
msgstr "Builtins" msgstr "Builtins"
#: sphinx/builder.py:1094 #: sphinx/builder.py:1131
msgid "Module level" msgid "Module level"
msgstr "Modulebene" msgstr "Modulebene"
#: sphinx/environment.py:108 sphinx/latexwriter.py:129 #: sphinx/environment.py:102 sphinx/latexwriter.py:164
#, python-format #, python-format
msgid "%B %d, %Y" msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%d. %m. %Y" msgstr "%d. %m. %Y"
#: sphinx/htmlwriter.py:73 sphinx/static/doctools.js:143 #: sphinx/environment.py:290 sphinx/latexwriter.py:170
msgid "Permalink to this definition" #: sphinx/templates/genindex-single.html:2
msgstr "Permalink zu dieser Definition"
#: sphinx/htmlwriter.py:379 sphinx/static/doctools.js:136
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Permalink zu dieser Überschrift"
#: sphinx/latexwriter.py:143
msgid "Release"
msgstr "Release"
#: sphinx/latexwriter.py:188
msgid "Module index"
msgstr "Modulindex"
#: sphinx/latexwriter.py:190 sphinx/templates/genindex-single.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48 #: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Stichwortverzeichnis" msgstr "Stichwortverzeichnis"
#: sphinx/roles.py:52 sphinx/directives/desc.py:514 #: sphinx/environment.py:291 sphinx/latexwriter.py:169
#, fuzzy
msgid "Module Index"
msgstr "Modulindex"
#: sphinx/environment.py:292 sphinx/templates/defindex.html:16
#, fuzzy
msgid "Search Page"
msgstr "Suche"
#: sphinx/htmlwriter.py:79 sphinx/static/doctools.js:145
msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Permalink zu dieser Definition"
#: sphinx/htmlwriter.py:402 sphinx/static/doctools.js:139
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Permalink zu dieser Überschrift"
#: sphinx/latexwriter.py:167
msgid "Release"
msgstr "Release"
#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:525
#, python-format #, python-format
msgid "environment variable; %s" msgid "environment variable; %s"
msgstr "Umgebungsvariable; %s" msgstr "Umgebungsvariable; %s"
#: sphinx/roles.py:59 #: sphinx/roles.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
#: sphinx/textwriter.py:151 #: sphinx/textwriter.py:166
#, python-format #, python-format
msgid "Platform: %s" msgid "Platform: %s"
msgstr "Plattform: %s" msgstr "Plattform: %s"
#: sphinx/textwriter.py:353 #: sphinx/textwriter.py:422
msgid "[image]" msgid "[image]"
msgstr "[Bild]" msgstr "[Bild]"
#: sphinx/directives/desc.py:26 #: sphinx/directives/desc.py:25
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (built-in function)" msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (eingebaute Funktion)" msgstr "%s() (eingebaute Funktion)"
#: sphinx/directives/desc.py:27 sphinx/directives/desc.py:41 #: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:53 #: sphinx/directives/desc.py:54
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (in module %s)" msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (in Modul %s)" msgstr "%s() (in Modul %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:30 #: sphinx/directives/desc.py:29
#, python-format #, python-format
msgid "%s (built-in variable)" msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (eingebaute Variable)" msgstr "%s (eingebaute Variable)"
#: sphinx/directives/desc.py:31 sphinx/directives/desc.py:65 #: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:66
#, python-format #, python-format
msgid "%s (in module %s)" msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (in Modul %s)" msgstr "%s (in Modul %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:33 #: sphinx/directives/desc.py:33
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (eingebaute Variable)"
#: sphinx/directives/desc.py:34
#, python-format #, python-format
msgid "%s (class in %s)" msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (Klasse in %s)" msgstr "%s (Klasse in %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:45 #: sphinx/directives/desc.py:46
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)" msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (Methode von %s.%s)" msgstr "%s() (Methode von %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:47 #: sphinx/directives/desc.py:48
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s method)" msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (Methode von %s)" msgstr "%s() (Methode von %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:57 #: sphinx/directives/desc.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)" msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (statische Methode von %s.%s)" msgstr "%s() (statische Methode von %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:59 #: sphinx/directives/desc.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s static method)" msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (statische Methode von %s)" msgstr "%s() (statische Methode von %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:69 #: sphinx/directives/desc.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)" msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (Attribut von %s.%s)" msgstr "%s (Attribut von %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:71 #: sphinx/directives/desc.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s attribute)" msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (Attribut von %s)" msgstr "%s (Attribut von %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:73 #: sphinx/directives/desc.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C function)" msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (C-Funktion)" msgstr "%s (C-Funktion)"
#: sphinx/directives/desc.py:75 #: sphinx/directives/desc.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C member)" msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (C-Member)" msgstr "%s (C-Member)"
#: sphinx/directives/desc.py:77 #: sphinx/directives/desc.py:78
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C macro)" msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (C-Makro)" msgstr "%s (C-Makro)"
#: sphinx/directives/desc.py:79 #: sphinx/directives/desc.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C type)" msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (C-Typ)" msgstr "%s (C-Typ)"
#: sphinx/directives/desc.py:81 #: sphinx/directives/desc.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C variable)" msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (C-Variable)" msgstr "%s (C-Variable)"
#: sphinx/directives/desc.py:99 #: sphinx/directives/desc.py:100
msgid "Raises" msgid "Raises"
msgstr "Verursacht:" msgstr "Verursacht:"
#: sphinx/directives/desc.py:103 #: sphinx/directives/desc.py:104
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "Variable" msgstr "Variable"
#: sphinx/directives/desc.py:106 #: sphinx/directives/desc.py:107
msgid "Returns" msgid "Returns"
msgstr "Rückgabe" msgstr "Rückgabe"
#: sphinx/directives/desc.py:113 #: sphinx/directives/desc.py:114
msgid "Return type" msgid "Return type"
msgstr "Rückgabetyp" msgstr "Rückgabetyp"
#: sphinx/directives/desc.py:140 #: sphinx/directives/desc.py:141
msgid "Parameters" msgid "Parameters"
msgstr "Parameter" msgstr "Parameter"
#: sphinx/directives/desc.py:402 #: sphinx/directives/desc.py:411
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "command line option; %s" msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "Kommandozeilenoption; %s" msgstr "Kommandozeilenoption; %s"
#: sphinx/directives/other.py:102 #: sphinx/directives/other.py:101
msgid "Platforms: " msgid "Platforms: "
msgstr "Plattformen: " msgstr "Plattformen: "
#: sphinx/directives/other.py:107 #: sphinx/directives/other.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "%s (module)" msgid "%s (module)"
msgstr "%s (Modul)" msgstr "%s (Modul)"
#: sphinx/directives/other.py:147 #: sphinx/directives/other.py:146
msgid "Section author: " msgid "Section author: "
msgstr "Autor des Abschnitts: " msgstr "Autor des Abschnitts: "
#: sphinx/directives/other.py:149 #: sphinx/directives/other.py:148
msgid "Module author: " msgid "Module author: "
msgstr "Autor des Moduls: " msgstr "Autor des Moduls: "
#: sphinx/directives/other.py:151 #: sphinx/directives/other.py:150
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "Autor: " msgstr "Autor: "
#: sphinx/directives/other.py:233 #: sphinx/directives/other.py:246
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Siehe auch" msgstr "Siehe auch"
#: sphinx/ext/todo.py:32
msgid "Todo"
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:78
#, python-format
msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:84
msgid "here"
msgstr ""
#: sphinx/locale/__init__.py:15 #: sphinx/locale/__init__.py:15
msgid "Attention" msgid "Attention"
msgstr "Achtung" msgstr "Achtung"
@ -316,30 +346,42 @@ msgstr "Statement"
msgid "built-in function" msgid "built-in function"
msgstr "eingebaute Funktion" msgstr "eingebaute Funktion"
#: sphinx/static/doctools.js:172 #: sphinx/static/doctools.js:174
msgid "Hide Search Matches" msgid "Hide Search Matches"
msgstr "Suchergebnisse ausblenden" msgstr "Suchergebnisse ausblenden"
#: sphinx/static/searchtools.js:242 #: sphinx/static/searchtools.js:274
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "Suchen..." msgstr "Suchen..."
#: sphinx/static/searchtools.js:246 #: sphinx/static/searchtools.js:279
msgid "Getting search index..." #, fuzzy
msgid "Preparing search..."
msgstr "Suchindex wird geladen..." msgstr "Suchindex wird geladen..."
#: sphinx/static/searchtools.js:384 sphinx/templates/search.html:18 #: sphinx/static/searchtools.js:338
#, fuzzy
msgid "module, in "
msgstr "Module"
#: sphinx/static/searchtools.js:347
msgid ", in "
msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:447 sphinx/templates/search.html:18
msgid "Search Results" msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse" msgstr "Suchergebnisse"
#: sphinx/static/searchtools.js:386 #: sphinx/static/searchtools.js:449
msgid "" msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories." "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "Es wurden keine Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchworte richtig geschrieben und genügend Kategorien ausgewählt?" msgstr ""
"Es wurden keine Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchworte richtig "
"geschrieben und genügend Kategorien ausgewählt?"
#: sphinx/static/searchtools.js:389 #: sphinx/static/searchtools.js:451
#, python-format #, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "Suche beendet, %s Seite(n) mit Ergebnissen wurden gefunden." msgstr "Suche beendet, %s Seite(n) mit Ergebnissen wurden gefunden."
@ -360,10 +402,6 @@ msgstr "Vollständiges Inhaltsverzeichnis"
msgid "lists all sections and subsections" msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "Liste aller Kapitel und Unterkapitel" msgstr "Liste aller Kapitel und Unterkapitel"
#: sphinx/templates/defindex.html:16
msgid "Search page"
msgstr "Suche"
#: sphinx/templates/defindex.html:17 #: sphinx/templates/defindex.html:17
msgid "search this documentation" msgid "search this documentation"
msgstr "Durchsuche diese Dokumentation" msgstr "Durchsuche diese Dokumentation"
@ -447,23 +485,15 @@ msgstr "Los"
msgid "Enter a module, class or function name." msgid "Enter a module, class or function name."
msgstr "Gib einen Modul-, Klassen- oder Funktionsnamen an." msgstr "Gib einen Modul-, Klassen- oder Funktionsnamen an."
#: sphinx/templates/layout.html:118 #: sphinx/templates/layout.html:119
#, python-format #, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s" msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Suche in %(docstitle)s" msgstr "Suche in %(docstitle)s"
#: sphinx/templates/layout.html:127 #: sphinx/templates/layout.html:128
msgid "About these documents" msgid "About these documents"
msgstr "Über diese Dokumentation" msgstr "Über diese Dokumentation"
#: sphinx/templates/layout.html:129
msgid "Global table of contents"
msgstr "Globales Inhaltsverzeichnis"
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Global index"
msgstr "Globale Stichwortverzeichnis"
#: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2 #: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:5 #: sphinx/templates/search.html:5
msgid "Search" msgid "Search"
@ -573,3 +603,9 @@ msgstr "C API-Änderungen"
msgid "Other changes" msgid "Other changes"
msgstr "Andere Änderungen" msgstr "Andere Änderungen"
#~ msgid "Global table of contents"
#~ msgstr "Globales Inhaltsverzeichnis"
#~ msgid "Global index"
#~ msgstr "Globale Stichwortverzeichnis"

193
sphinx/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Translations template for Sphinx. # Spanish translations for Sphinx.
# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION # Copyright (C) 2008 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Sphinx project. # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
@ -8,240 +8,264 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillem@torroja.dmt.upm.es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: guillem@torroja.dmt.upm.es\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 22:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Guillem Borrell <guillem@torroja.dmt.upm.es>\n" "Last-Translator: Guillem Borrell <guillem@torroja.dmt.upm.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.3\n" "Generated-By: Babel 0.9.3\n"
#: sphinx/builder.py:400 #: sphinx/builder.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "%b %d, %Y" msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d %b, %Y" msgstr "%d %b, %Y"
#: sphinx/builder.py:419 sphinx/templates/defindex.html:21 #: sphinx/builder.py:427 sphinx/templates/defindex.html:21
msgid "General Index" msgid "General Index"
msgstr "Índice General" msgstr "Índice General"
#: sphinx/builder.py:419 #: sphinx/builder.py:427
msgid "index" msgid "index"
msgstr "índice" msgstr "índice"
#: sphinx/builder.py:421 sphinx/htmlhelp.py:155 #: sphinx/builder.py:429 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2 #: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/modindex.html:13 #: sphinx/templates/modindex.html:13
msgid "Global Module Index" msgid "Global Module Index"
msgstr "Índice Global de Módulos" msgstr "Índice Global de Módulos"
#: sphinx/builder.py:421 #: sphinx/builder.py:429
msgid "modules" msgid "modules"
msgstr "módulos" msgstr "módulos"
#: sphinx/builder.py:457 #: sphinx/builder.py:466
msgid "next" msgid "next"
msgstr "siguiente" msgstr "siguiente"
#: sphinx/builder.py:464 #: sphinx/builder.py:473
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "anterior" msgstr "anterior"
#: sphinx/builder.py:1108 #: sphinx/builder.py:1054
msgid " (in "
msgstr ""
#: sphinx/builder.py:1129
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Builtins" msgid "Builtins"
msgstr "Funciones de base" msgstr "Funciones de base"
#: sphinx/builder.py:1110 #: sphinx/builder.py:1131
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Module level" msgid "Module level"
msgstr "Módulos" msgstr "Módulos"
#: sphinx/environment.py:107 sphinx/latexwriter.py:129 #: sphinx/environment.py:102 sphinx/latexwriter.py:164
#, python-format, fuzzy #, fuzzy, python-format
msgid "%B %d, %Y" msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%d de %B de %Y" msgstr "%d de %B de %Y"
#: sphinx/environment.py:270 sphinx/latexwriter.py:190 #: sphinx/environment.py:290 sphinx/latexwriter.py:170
#: sphinx/templates/genindex-single.html:2 #: sphinx/templates/genindex-single.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48 #: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: sphinx/environment.py:271 sphinx/latexwriter.py:188 #: sphinx/environment.py:291 sphinx/latexwriter.py:169
msgid "Module Index" msgid "Module Index"
msgstr "Índice de Módulos" msgstr "Índice de Módulos"
#: sphinx/environment.py:272 sphinx/templates/defindex.html:16 #: sphinx/environment.py:292 sphinx/templates/defindex.html:16
msgid "Search Page" msgid "Search Page"
msgstr "Página de Búsqueda" msgstr "Página de Búsqueda"
#: sphinx/htmlwriter.py:73 sphinx/static/doctools.js:145 #: sphinx/htmlwriter.py:79 sphinx/static/doctools.js:145
msgid "Permalink to this definition" msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Enlazar permanentemente con esta definición" msgstr "Enlazar permanentemente con esta definición"
#: sphinx/htmlwriter.py:375 sphinx/static/doctools.js:139 #: sphinx/htmlwriter.py:402 sphinx/static/doctools.js:139
msgid "Permalink to this headline" msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Enlazar permanentemente con este título" msgstr "Enlazar permanentemente con este título"
#: sphinx/latexwriter.py:143 #: sphinx/latexwriter.py:167
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Release" msgid "Release"
msgstr "Versión" msgstr "Versión"
#: sphinx/roles.py:52 sphinx/directives/desc.py:514 #: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:525
#, python-format #, python-format
msgid "environment variable; %s" msgid "environment variable; %s"
msgstr "variables de entorno; %s" msgstr "variables de entorno; %s"
#: sphinx/roles.py:59 #: sphinx/roles.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
#: sphinx/textwriter.py:151 #: sphinx/textwriter.py:166
#, python-format #, python-format
msgid "Platform: %s" msgid "Platform: %s"
msgstr "Plataforma: %s" msgstr "Plataforma: %s"
#: sphinx/textwriter.py:353 #: sphinx/textwriter.py:422
msgid "[image]" msgid "[image]"
msgstr "[imagen]" msgstr "[imagen]"
#: sphinx/directives/desc.py:26 #: sphinx/directives/desc.py:25
#, python-format, fuzzy #, fuzzy, python-format
msgid "%s() (built-in function)" msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (función de base)" msgstr "%s() (función de base)"
#: sphinx/directives/desc.py:27 sphinx/directives/desc.py:41 #: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:53 #: sphinx/directives/desc.py:54
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (in module %s)" msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (en el módulo %s)" msgstr "%s() (en el módulo %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:30 #: sphinx/directives/desc.py:29
#, python-format, fuzzy #, fuzzy, python-format
msgid "%s (built-in variable)" msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (variable de base)" msgstr "%s (variable de base)"
#: sphinx/directives/desc.py:31 sphinx/directives/desc.py:65 #: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:66
#, python-format #, python-format
msgid "%s (in module %s)" msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (en el módulo %s)" msgstr "%s (en el módulo %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:33 #: sphinx/directives/desc.py:33
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (variable de base)"
#: sphinx/directives/desc.py:34
#, python-format #, python-format
msgid "%s (class in %s)" msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (clase en %s)" msgstr "%s (clase en %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:45 #: sphinx/directives/desc.py:46
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)" msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (%s.%s método)" msgstr "%s() (%s.%s método)"
#: sphinx/directives/desc.py:47 #: sphinx/directives/desc.py:48
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s method)" msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (%s método)" msgstr "%s() (%s método)"
#: sphinx/directives/desc.py:57 #: sphinx/directives/desc.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)" msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (%s.%s método estático)" msgstr "%s() (%s.%s método estático)"
#: sphinx/directives/desc.py:59 #: sphinx/directives/desc.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s static method)" msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (%s método estático)" msgstr "%s() (%s método estático)"
#: sphinx/directives/desc.py:69 #: sphinx/directives/desc.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)" msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (%s.%s atributo)" msgstr "%s (%s.%s atributo)"
#: sphinx/directives/desc.py:71 #: sphinx/directives/desc.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s attribute)" msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (%s atributo)" msgstr "%s (%s atributo)"
#: sphinx/directives/desc.py:73 #: sphinx/directives/desc.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C function)" msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (función C)" msgstr "%s (función C)"
#: sphinx/directives/desc.py:75 #: sphinx/directives/desc.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C member)" msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (miembro C)" msgstr "%s (miembro C)"
#: sphinx/directives/desc.py:77 #: sphinx/directives/desc.py:78
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C macro)" msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (macro C)" msgstr "%s (macro C)"
#: sphinx/directives/desc.py:79 #: sphinx/directives/desc.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C type)" msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (tipo C)" msgstr "%s (tipo C)"
#: sphinx/directives/desc.py:81 #: sphinx/directives/desc.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C variable)" msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (variable C)" msgstr "%s (variable C)"
#: sphinx/directives/desc.py:99 #: sphinx/directives/desc.py:100
msgid "Raises" msgid "Raises"
msgstr "Muestra" msgstr "Muestra"
#: sphinx/directives/desc.py:103 #: sphinx/directives/desc.py:104
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "Variable" msgstr "Variable"
#: sphinx/directives/desc.py:106 #: sphinx/directives/desc.py:107
msgid "Returns" msgid "Returns"
msgstr "Devuelve" msgstr "Devuelve"
#: sphinx/directives/desc.py:113 #: sphinx/directives/desc.py:114
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Return type" msgid "Return type"
msgstr "Tipo del argumento devuelto" msgstr "Tipo del argumento devuelto"
#: sphinx/directives/desc.py:140 #: sphinx/directives/desc.py:141
msgid "Parameters" msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros" msgstr "Parámetros"
#: sphinx/directives/desc.py:402 #: sphinx/directives/desc.py:411
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "command line option; %s" msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "Opciones en línea de comandos; %s" msgstr "Opciones en línea de comandos; %s"
#: sphinx/directives/other.py:102 #: sphinx/directives/other.py:101
msgid "Platforms: " msgid "Platforms: "
msgstr "Plataformas:" msgstr "Plataformas:"
#: sphinx/directives/other.py:107 #: sphinx/directives/other.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "%s (module)" msgid "%s (module)"
msgstr "%s (módulo)" msgstr "%s (módulo)"
#: sphinx/directives/other.py:147 #: sphinx/directives/other.py:146
msgid "Section author: " msgid "Section author: "
msgstr "Autor de la sección" msgstr "Autor de la sección"
#: sphinx/directives/other.py:149 #: sphinx/directives/other.py:148
msgid "Module author: " msgid "Module author: "
msgstr "Autor del módulo" msgstr "Autor del módulo"
#: sphinx/directives/other.py:151 #: sphinx/directives/other.py:150
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "Autor:" msgstr "Autor:"
#: sphinx/directives/other.py:233 #: sphinx/directives/other.py:246
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Ver también" msgstr "Ver también"
#: sphinx/ext/todo.py:32
msgid "Todo"
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:78
#, python-format
msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:84
msgid "here"
msgstr ""
#: sphinx/locale/__init__.py:15 #: sphinx/locale/__init__.py:15
msgid "Attention" msgid "Attention"
msgstr "Atención" msgstr "Atención"
@ -339,20 +363,34 @@ msgstr "Buscando"
msgid "Preparing search..." msgid "Preparing search..."
msgstr "Preparando la búsqueda" msgstr "Preparando la búsqueda"
#: sphinx/static/searchtools.js:401 sphinx/templates/search.html:18 #: sphinx/static/searchtools.js:338
#, fuzzy
msgid "module, in "
msgstr "módulo"
#: sphinx/static/searchtools.js:347
msgid ", in "
msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:447 sphinx/templates/search.html:18
msgid "Search Results" msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda" msgstr "Resultados de la búsqueda"
#: sphinx/static/searchtools.js:403 #: sphinx/static/searchtools.js:449
msgid "" msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories." "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "La búsqueda no dio ningún resultado. Por favor asegúrese que escribió todas las palabras correctamente y que ha seleccionado suficientes categorías" msgstr ""
"La búsqueda no dio ningún resultado. Por favor asegúrese que escribió "
"todas las palabras correctamente y que ha seleccionado suficientes "
"categorías"
#: sphinx/static/searchtools.js:405 #: sphinx/static/searchtools.js:451
#, python-format #, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "Búsqueda finalizada, se han encontrado %s página(s) que concuerdan con su consulta" msgstr ""
"Búsqueda finalizada, se han encontrado %s página(s) que concuerdan con su"
" consulta"
#: sphinx/templates/defindex.html:2 #: sphinx/templates/defindex.html:2
msgid "Overview" msgid "Overview"
@ -453,23 +491,15 @@ msgstr "Ir a"
msgid "Enter a module, class or function name." msgid "Enter a module, class or function name."
msgstr "Introducir en nombre de un módulo, clase o función" msgstr "Introducir en nombre de un módulo, clase o función"
#: sphinx/templates/layout.html:118 #: sphinx/templates/layout.html:119
#, python-format #, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s" msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Buscar en %(docstitle)s" msgstr "Buscar en %(docstitle)s"
#: sphinx/templates/layout.html:127 #: sphinx/templates/layout.html:128
msgid "About these documents" msgid "About these documents"
msgstr "Sobre este documento" msgstr "Sobre este documento"
#: sphinx/templates/layout.html:129
msgid "Global table of contents"
msgstr "Índice General"
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Global index"
msgstr "Índice Global"
#: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2 #: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:5 #: sphinx/templates/search.html:5
msgid "Search" msgid "Search"
@ -499,7 +529,9 @@ msgstr "Actualizado por última vez en %(last_updated)s."
msgid "" msgid ""
"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> " "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s." "%(sphinx_version)s."
msgstr "Creado con <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s." msgstr ""
"Creado con <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
#: sphinx/templates/modindex.html:15 #: sphinx/templates/modindex.html:15
msgid "Most popular modules:" msgid "Most popular modules:"
@ -523,7 +555,10 @@ msgid ""
"<strong>Note:</strong> You requested an out-of-date URL from this server." "<strong>Note:</strong> You requested an out-of-date URL from this server."
" We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may" " We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may"
" not be the right one." " not be the right one."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Has solicitado una dirección desactualizada a este servidor. Hemos intentado redirigirte a la nueva dirección de la misma página pero puede no ser la correcta." msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Has solicitado una dirección desactualizada a este"
" servidor. Hemos intentado redirigirte a la nueva dirección de la misma "
"página pero puede no ser la correcta."
#: sphinx/templates/search.html:7 #: sphinx/templates/search.html:7
msgid "" msgid ""
@ -531,7 +566,11 @@ msgid ""
" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" " words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
" function will automatically search for all of the words. Pages\n" " function will automatically search for all of the words. Pages\n"
" containing less words won't appear in the result list." " containing less words won't appear in the result list."
msgstr "Este es el diálogo de búsqueda. Introduce los términos en el diálogo siguiente y pulsa \"buscar\". El asistente buscará automáticamente todas las palabras. Las páginas que contengan menos palabras no aparecerán en la lista de resultados." msgstr ""
"Este es el diálogo de búsqueda. Introduce los términos en el diálogo "
"siguiente y pulsa \"buscar\". El asistente buscará automáticamente todas"
" las palabras. Las páginas que contengan menos palabras no aparecerán en"
" la lista de resultados."
#: sphinx/templates/search.html:14 #: sphinx/templates/search.html:14
msgid "search" msgid "search"
@ -569,3 +608,9 @@ msgstr "Cambios en la API C"
msgid "Other changes" msgid "Other changes"
msgstr "Otros cambios" msgstr "Otros cambios"
#~ msgid "Global table of contents"
#~ msgstr "Índice General"
#~ msgid "Global index"
#~ msgstr "Índice Global"

203
sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: larlet@gmail.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: larlet@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-08 12:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-08 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-06 19:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:04+0100\n"
"Last-Translator: David Larlet <larlet@gmail.com>\n" "Last-Translator: David Larlet <larlet@gmail.com>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@ -17,225 +17,254 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.3\n" "Generated-By: Babel 0.9.3\n"
#: sphinx/builder.py:391 #: sphinx/builder.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "%b %d, %Y" msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d %b %Y" msgstr "%d %b %Y"
#: sphinx/builder.py:410 sphinx/templates/defindex.html:21 #: sphinx/builder.py:427 sphinx/templates/defindex.html:21
msgid "General Index" msgid "General Index"
msgstr "Index général" msgstr "Index général"
#: sphinx/builder.py:410 #: sphinx/builder.py:427
msgid "index" msgid "index"
msgstr "index" msgstr "index"
#: sphinx/builder.py:412 sphinx/htmlhelp.py:155 #: sphinx/builder.py:429 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2 #: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/modindex.html:13 #: sphinx/templates/modindex.html:13
msgid "Global Module Index" msgid "Global Module Index"
msgstr "Index général des modules" msgstr "Index général des modules"
#: sphinx/builder.py:412 #: sphinx/builder.py:429
msgid "modules" msgid "modules"
msgstr "modules" msgstr "modules"
#: sphinx/builder.py:448 #: sphinx/builder.py:466
msgid "next" msgid "next"
msgstr "suivant" msgstr "suivant"
#: sphinx/builder.py:455 #: sphinx/builder.py:473
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "précédent" msgstr "précédent"
#: sphinx/builder.py:1092 #: sphinx/builder.py:1054
msgid " (in "
msgstr ""
#: sphinx/builder.py:1129
msgid "Builtins" msgid "Builtins"
msgstr "Fonctions de base" msgstr "Fonctions de base"
#: sphinx/builder.py:1094 #: sphinx/builder.py:1131
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Module level" msgid "Module level"
msgstr "Modules" msgstr "Modules"
#: sphinx/environment.py:108 sphinx/latexwriter.py:129 #: sphinx/environment.py:102 sphinx/latexwriter.py:164
#, python-format #, python-format
msgid "%B %d, %Y" msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%d %B %Y" msgstr "%d %B %Y"
#: sphinx/htmlwriter.py:73 sphinx/static/doctools.js:143 #: sphinx/environment.py:290 sphinx/latexwriter.py:170
msgid "Permalink to this definition" #: sphinx/templates/genindex-single.html:2
msgstr "Lien permanent vers cette définition"
#: sphinx/htmlwriter.py:379 sphinx/static/doctools.js:136
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Lien permanent vers ce titre"
#: sphinx/latexwriter.py:143
msgid "Release"
msgstr "Release"
#: sphinx/latexwriter.py:188
#, fuzzy
msgid "Module index"
msgstr "Index général des modules"
#: sphinx/latexwriter.py:190 sphinx/templates/genindex-single.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48 #: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Index" msgstr "Index"
#: sphinx/roles.py:52 sphinx/directives/desc.py:514 #: sphinx/environment.py:291 sphinx/latexwriter.py:169
#, fuzzy
msgid "Module Index"
msgstr "Index général des modules"
#: sphinx/environment.py:292 sphinx/templates/defindex.html:16
#, fuzzy
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"
#: sphinx/htmlwriter.py:79 sphinx/static/doctools.js:145
msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Lien permanent vers cette définition"
#: sphinx/htmlwriter.py:402 sphinx/static/doctools.js:139
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Lien permanent vers ce titre"
#: sphinx/latexwriter.py:167
msgid "Release"
msgstr "Release"
#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:525
#, python-format #, python-format
msgid "environment variable; %s" msgid "environment variable; %s"
msgstr "variable d'environnement; %s" msgstr "variable d'environnement; %s"
#: sphinx/roles.py:59 #: sphinx/roles.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
#: sphinx/textwriter.py:151 #: sphinx/textwriter.py:166
#, python-format #, python-format
msgid "Platform: %s" msgid "Platform: %s"
msgstr "Plateforme: %s" msgstr "Plateforme: %s"
#: sphinx/textwriter.py:353 #: sphinx/textwriter.py:422
msgid "[image]" msgid "[image]"
msgstr "[image]" msgstr "[image]"
#: sphinx/directives/desc.py:26 #: sphinx/directives/desc.py:25
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (built-in function)" msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (fonction de base)" msgstr "%s() (fonction de base)"
#: sphinx/directives/desc.py:27 sphinx/directives/desc.py:41 #: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:53 #: sphinx/directives/desc.py:54
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (in module %s)" msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (dans le module %s)" msgstr "%s() (dans le module %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:30 #: sphinx/directives/desc.py:29
#, python-format #, python-format
msgid "%s (built-in variable)" msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (variable de base)" msgstr "%s (variable de base)"
#: sphinx/directives/desc.py:31 sphinx/directives/desc.py:65 #: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:66
#, python-format #, python-format
msgid "%s (in module %s)" msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (dans le module %s)" msgstr "%s (dans le module %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:33 #: sphinx/directives/desc.py:33
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (variable de base)"
#: sphinx/directives/desc.py:34
#, python-format #, python-format
msgid "%s (class in %s)" msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (classe dans %s)" msgstr "%s (classe dans %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:45 #: sphinx/directives/desc.py:46
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)" msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (méthode %s.%s)" msgstr "%s() (méthode %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:47 #: sphinx/directives/desc.py:48
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s method)" msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (méthode %s)" msgstr "%s() (méthode %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:57 #: sphinx/directives/desc.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)" msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (méthode statique %s.%s)" msgstr "%s() (méthode statique %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:59 #: sphinx/directives/desc.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s static method)" msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (méthode statique %s)" msgstr "%s() (méthode statique %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:69 #: sphinx/directives/desc.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)" msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (attribut %s.%s)" msgstr "%s (attribut %s.%s)"
#: sphinx/directives/desc.py:71 #: sphinx/directives/desc.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s attribute)" msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (attribut %s)" msgstr "%s (attribut %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:73 #: sphinx/directives/desc.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C function)" msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (fonction C)" msgstr "%s (fonction C)"
#: sphinx/directives/desc.py:75 #: sphinx/directives/desc.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C member)" msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (membre C)" msgstr "%s (membre C)"
#: sphinx/directives/desc.py:77 #: sphinx/directives/desc.py:78
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C macro)" msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (macro C)" msgstr "%s (macro C)"
#: sphinx/directives/desc.py:79 #: sphinx/directives/desc.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C type)" msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (type C)" msgstr "%s (type C)"
#: sphinx/directives/desc.py:81 #: sphinx/directives/desc.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C variable)" msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (variable C)" msgstr "%s (variable C)"
#: sphinx/directives/desc.py:99 #: sphinx/directives/desc.py:100
msgid "Raises" msgid "Raises"
msgstr "Lève" msgstr "Lève"
#: sphinx/directives/desc.py:103 #: sphinx/directives/desc.py:104
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "Variable" msgstr "Variable"
#: sphinx/directives/desc.py:106 #: sphinx/directives/desc.py:107
msgid "Returns" msgid "Returns"
msgstr "Retourne" msgstr "Retourne"
#: sphinx/directives/desc.py:113 #: sphinx/directives/desc.py:114
msgid "Return type" msgid "Return type"
msgstr "Type retourné" msgstr "Type retourné"
#: sphinx/directives/desc.py:140 #: sphinx/directives/desc.py:141
msgid "Parameters" msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres" msgstr "Paramètres"
#: sphinx/directives/desc.py:402 #: sphinx/directives/desc.py:411
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "command line option; %s" msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "option de ligne de commande; %s" msgstr "option de ligne de commande; %s"
#: sphinx/directives/other.py:102 #: sphinx/directives/other.py:101
msgid "Platforms: " msgid "Platforms: "
msgstr "Plateformes : " msgstr "Plateformes : "
#: sphinx/directives/other.py:107 #: sphinx/directives/other.py:106
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%s (module)" msgid "%s (module)"
msgstr "%s (module)" msgstr "%s (module)"
#: sphinx/directives/other.py:147 #: sphinx/directives/other.py:146
msgid "Section author: " msgid "Section author: "
msgstr "Auteur de la section : " msgstr "Auteur de la section : "
#: sphinx/directives/other.py:149 #: sphinx/directives/other.py:148
msgid "Module author: " msgid "Module author: "
msgstr "Auteur du module : " msgstr "Auteur du module : "
#: sphinx/directives/other.py:151 #: sphinx/directives/other.py:150
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "Auteur : " msgstr "Auteur : "
#: sphinx/directives/other.py:233 #: sphinx/directives/other.py:246
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Voir aussi" msgstr "Voir aussi"
#: sphinx/ext/todo.py:32
msgid "Todo"
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:78
#, python-format
msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:84
msgid "here"
msgstr ""
#: sphinx/locale/__init__.py:15 #: sphinx/locale/__init__.py:15
msgid "Attention" msgid "Attention"
msgstr "Attention" msgstr "Attention"
@ -319,30 +348,39 @@ msgstr "état"
msgid "built-in function" msgid "built-in function"
msgstr "fonction de base" msgstr "fonction de base"
#: sphinx/static/doctools.js:172 #: sphinx/static/doctools.js:174
msgid "Hide Search Matches" msgid "Hide Search Matches"
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:242 #: sphinx/static/searchtools.js:274
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "rechercher" msgstr "rechercher"
#: sphinx/static/searchtools.js:246 #: sphinx/static/searchtools.js:279
msgid "Getting search index..." msgid "Preparing search..."
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:384 sphinx/templates/search.html:18 #: sphinx/static/searchtools.js:338
#, fuzzy
msgid "module, in "
msgstr "module"
#: sphinx/static/searchtools.js:347
msgid ", in "
msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:447 sphinx/templates/search.html:18
msgid "Search Results" msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche" msgstr "Résultats de la recherche"
#: sphinx/static/searchtools.js:386 #: sphinx/static/searchtools.js:449
msgid "" msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories." "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:389 #: sphinx/static/searchtools.js:451
#, python-format #, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "" msgstr ""
@ -363,10 +401,6 @@ msgstr "Table des matières complète"
msgid "lists all sections and subsections" msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "lister l'ensemble des sections et sous-sections" msgstr "lister l'ensemble des sections et sous-sections"
#: sphinx/templates/defindex.html:16
msgid "Search page"
msgstr "Page de recherche"
#: sphinx/templates/defindex.html:17 #: sphinx/templates/defindex.html:17
msgid "search this documentation" msgid "search this documentation"
msgstr "rechercher dans cette documentation" msgstr "rechercher dans cette documentation"
@ -450,23 +484,15 @@ msgstr "Go"
msgid "Enter a module, class or function name." msgid "Enter a module, class or function name."
msgstr "Saisissez un nom de module, classe ou fonction." msgstr "Saisissez un nom de module, classe ou fonction."
#: sphinx/templates/layout.html:118 #: sphinx/templates/layout.html:119
#, python-format #, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s" msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Recherchez dans %(docstitle)s" msgstr "Recherchez dans %(docstitle)s"
#: sphinx/templates/layout.html:127 #: sphinx/templates/layout.html:128
msgid "About these documents" msgid "About these documents"
msgstr "À propos de ces documents" msgstr "À propos de ces documents"
#: sphinx/templates/layout.html:129
msgid "Global table of contents"
msgstr "Table des matières générale"
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Global index"
msgstr "Index général"
#: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2 #: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:5 #: sphinx/templates/search.html:5
msgid "Search" msgid "Search"
@ -578,3 +604,12 @@ msgstr "Modifications de l'API C"
msgid "Other changes" msgid "Other changes"
msgstr "Autres modifications" msgstr "Autres modifications"
#~ msgid "Getting search index..."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Global table of contents"
#~ msgstr "Table des matières générale"
#~ msgid "Global index"
#~ msgstr "Index général"

178
sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -3,244 +3,265 @@
# This file is distributed under the same license as the Sphinx project. # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
# Yasushi Masuda <whosaysni@gmail.com>, 2008. # Yasushi Masuda <whosaysni@gmail.com>, 2008.
# #
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 12:00:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Yasushi MASUDA <whosaysni@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yasushi MASUDA <whosaysni@gmail.com>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n" "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.3\n" "Generated-By: Babel 0.9.3\n"
#: sphinx/builder.py:400 #: sphinx/builder.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "%b %d, %Y" msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日" msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日"
#: sphinx/builder.py:419 sphinx/templates/defindex.html:21 #: sphinx/builder.py:427 sphinx/templates/defindex.html:21
msgid "General Index" msgid "General Index"
msgstr "総合索引" msgstr "総合索引"
#: sphinx/builder.py:419 #: sphinx/builder.py:427
msgid "index" msgid "index"
msgstr "索引" msgstr "索引"
#: sphinx/builder.py:429 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/builder.py:421 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2 #: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/modindex.html:13 #: sphinx/templates/modindex.html:13
msgid "Global Module Index" msgid "Global Module Index"
msgstr "モジュール総索引" msgstr "モジュール総索引"
#: sphinx/builder.py:421 #: sphinx/builder.py:429
msgid "modules" msgid "modules"
msgstr "モジュール" msgstr "モジュール"
#: sphinx/builder.py:457 #: sphinx/builder.py:466
msgid "next" msgid "next"
msgstr "次へ" msgstr "次へ"
#: sphinx/builder.py:464 #: sphinx/builder.py:473
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "前へ" msgstr "前へ"
#: sphinx/builder.py:1108 #: sphinx/builder.py:1054
msgid " (in "
msgstr ""
#: sphinx/builder.py:1129
msgid "Builtins" msgid "Builtins"
msgstr "組み込み" msgstr "組み込み"
#: sphinx/builder.py:1110 #: sphinx/builder.py:1131
msgid "Module level" msgid "Module level"
msgstr "モジュールレベル" msgstr "モジュールレベル"
#: sphinx/environment.py:102 sphinx/latexwriter.py:164
#: sphinx/environment.py:107 sphinx/latexwriter.py:129
#, python-format #, python-format
msgid "%B %d, %Y" msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日" msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日"
#: sphinx/environment.py:270 sphinx/latexwriter.py:190 #: sphinx/environment.py:290 sphinx/latexwriter.py:170
#: sphinx/templates/genindex-single.html:2 #: sphinx/templates/genindex-single.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48 #: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "索引" msgstr "索引"
#: sphinx/environment.py:271 sphinx/latexwriter.py:188 #: sphinx/environment.py:291 sphinx/latexwriter.py:169
msgid "Module Index" msgid "Module Index"
msgstr "モジュール索引" msgstr "モジュール索引"
#: sphinx/environment.py:272 sphinx/templates/defindex.html:16 #: sphinx/environment.py:292 sphinx/templates/defindex.html:16
msgid "Search Page" msgid "Search Page"
msgstr "検索ページ" msgstr "検索ページ"
#: sphinx/htmlwriter.py:73 sphinx/static/doctools.js:145 #: sphinx/htmlwriter.py:79 sphinx/static/doctools.js:145
msgid "Permalink to this definition" msgid "Permalink to this definition"
msgstr "この定義へのパーマリンク" msgstr "この定義へのパーマリンク"
#: sphinx/htmlwriter.py:375 sphinx/static/doctools.js:139 #: sphinx/htmlwriter.py:402 sphinx/static/doctools.js:139
msgid "Permalink to this headline" msgid "Permalink to this headline"
msgstr "このヘッドラインへのパーマリンク" msgstr "このヘッドラインへのパーマリンク"
#: sphinx/latexwriter.py:143 #: sphinx/latexwriter.py:167
msgid "Release" msgid "Release"
msgstr "リリース" msgstr "リリース"
#: sphinx/roles.py:52 sphinx/directives/desc.py:514 #: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:525
#, python-format #, python-format
msgid "environment variable; %s" msgid "environment variable; %s"
msgstr "環境変数; %s" msgstr "環境変数; %s"
#: sphinx/roles.py:59 #: sphinx/roles.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
#: sphinx/textwriter.py:151 #: sphinx/textwriter.py:166
#, python-format #, python-format
msgid "Platform: %s" msgid "Platform: %s"
msgstr "プラットフォーム: %s" msgstr "プラットフォーム: %s"
#: sphinx/textwriter.py:353 #: sphinx/textwriter.py:422
msgid "[image]" msgid "[image]"
msgstr "[画像]" msgstr "[画像]"
#: sphinx/directives/desc.py:26 #: sphinx/directives/desc.py:25
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (built-in function)" msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (組み込み関数)" msgstr "%s() (組み込み関数)"
#: sphinx/directives/desc.py:27 sphinx/directives/desc.py:41 #: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:53 #: sphinx/directives/desc.py:54
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (in module %s)" msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (%s モジュール)" msgstr "%s() (%s モジュール)"
#: sphinx/directives/desc.py:30 #: sphinx/directives/desc.py:29
#, python-format #, python-format
msgid "%s (built-in variable)" msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (組み込み変数)" msgstr "%s (組み込み変数)"
#: sphinx/directives/desc.py:31 sphinx/directives/desc.py:65 #: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:66
#, python-format #, python-format
msgid "%s (in module %s)" msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (%s モジュール)" msgstr "%s (%s モジュール)"
#: sphinx/directives/desc.py:33 #: sphinx/directives/desc.py:33
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (組み込み変数)"
#: sphinx/directives/desc.py:34
#, python-format #, python-format
msgid "%s (class in %s)" msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (%s のクラス)" msgstr "%s (%s のクラス)"
#: sphinx/directives/desc.py:45 #: sphinx/directives/desc.py:46
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)" msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (%s.%s のメソッド)" msgstr "%s() (%s.%s のメソッド)"
#: sphinx/directives/desc.py:47 #: sphinx/directives/desc.py:48
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s method)" msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (%s のメソッド)" msgstr "%s() (%s のメソッド)"
#: sphinx/directives/desc.py:57 #: sphinx/directives/desc.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)" msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (%s.%s の静的メソッド)" msgstr "%s() (%s.%s の静的メソッド)"
#: sphinx/directives/desc.py:59 #: sphinx/directives/desc.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s static method)" msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (%s の静的メソッド)" msgstr "%s() (%s の静的メソッド)"
#: sphinx/directives/desc.py:69 #: sphinx/directives/desc.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)" msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (%s.%s の属性)" msgstr "%s (%s.%s の属性)"
#: sphinx/directives/desc.py:71 #: sphinx/directives/desc.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s attribute)" msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (%s の属性)" msgstr "%s (%s の属性)"
#: sphinx/directives/desc.py:73 #: sphinx/directives/desc.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C function)" msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (C の関数)" msgstr "%s (C の関数)"
#: sphinx/directives/desc.py:75 #: sphinx/directives/desc.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C member)" msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (C のメンバ変数)" msgstr "%s (C のメンバ変数)"
#: sphinx/directives/desc.py:77 #: sphinx/directives/desc.py:78
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C macro)" msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (C のマクロ)" msgstr "%s (C のマクロ)"
#: sphinx/directives/desc.py:79 #: sphinx/directives/desc.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C type)" msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (C のデータ型)" msgstr "%s (C のデータ型)"
#: sphinx/directives/desc.py:81 #: sphinx/directives/desc.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C variable)" msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (C の変数)" msgstr "%s (C の変数)"
#: sphinx/directives/desc.py:99 #: sphinx/directives/desc.py:100
msgid "Raises" msgid "Raises"
msgstr "例外" msgstr "例外"
#: sphinx/directives/desc.py:103 #: sphinx/directives/desc.py:104
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "変数" msgstr "変数"
#: sphinx/directives/desc.py:106 #: sphinx/directives/desc.py:107
msgid "Returns" msgid "Returns"
msgstr "戻り値" msgstr "戻り値"
#: sphinx/directives/desc.py:113 #: sphinx/directives/desc.py:114
msgid "Return type" msgid "Return type"
msgstr "戻り値の型" msgstr "戻り値の型"
#: sphinx/directives/desc.py:140 #: sphinx/directives/desc.py:141
msgid "Parameters" msgid "Parameters"
msgstr "パラメタ" msgstr "パラメタ"
#: sphinx/directives/desc.py:402 #: sphinx/directives/desc.py:411
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "command line option; %s" msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "コマンドラインオプション; %s" msgstr "コマンドラインオプション; %s"
#: sphinx/directives/other.py:102 #: sphinx/directives/other.py:101
msgid "Platforms: " msgid "Platforms: "
msgstr "プラットフォーム: " msgstr "プラットフォーム: "
#: sphinx/directives/other.py:107 #: sphinx/directives/other.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "%s (module)" msgid "%s (module)"
msgstr "%s (モジュール)" msgstr "%s (モジュール)"
#: sphinx/directives/other.py:147 #: sphinx/directives/other.py:146
msgid "Section author: " msgid "Section author: "
msgstr "この節の作者: " msgstr "この節の作者: "
#: sphinx/directives/other.py:149 #: sphinx/directives/other.py:148
msgid "Module author: " msgid "Module author: "
msgstr "モジュールの作者: " msgstr "モジュールの作者: "
#: sphinx/directives/other.py:151 #: sphinx/directives/other.py:150
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "作者: " msgstr "作者: "
#: sphinx/directives/other.py:233 #: sphinx/directives/other.py:246
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "参考" msgstr "参考"
#: sphinx/ext/todo.py:32
msgid "Todo"
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:78
#, python-format
msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:84
msgid "here"
msgstr ""
#: sphinx/locale/__init__.py:15 #: sphinx/locale/__init__.py:15
msgid "Attention" msgid "Attention"
msgstr "注意" msgstr "注意"
@ -336,20 +357,26 @@ msgstr "検索中"
msgid "Preparing search..." msgid "Preparing search..."
msgstr "検索の準備中..." msgstr "検索の準備中..."
#: sphinx/static/searchtools.js:401 sphinx/templates/search.html:18 #: sphinx/static/searchtools.js:338
#, fuzzy
msgid "module, in "
msgstr "モジュール"
#: sphinx/static/searchtools.js:347
msgid ", in "
msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:447 sphinx/templates/search.html:18
msgid "Search Results" msgid "Search Results"
msgstr "検索結果" msgstr "検索結果"
#: sphinx/static/searchtools.js:403 #: sphinx/static/searchtools.js:449
msgid "" msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories." "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "" msgstr "検索条件に一致するドキュメントはありませんでした。検索したい言葉を正しいつづりで入力しているか確認してください。また、正しいカテゴリの検索を行っているか確認してください。"
"検索条件に一致するドキュメントはありませんでした。検索したい言葉を"
"正しいつづりで入力しているか確認してください。また、正しいカテゴリ"
"の検索を行っているか確認してください。"
#: sphinx/static/searchtools.js:405 #: sphinx/static/searchtools.js:451
#, python-format #, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "検索が終了し、条件に一致するページが %s 個みつかりました。" msgstr "検索が終了し、条件に一致するページが %s 個みつかりました。"
@ -453,23 +480,15 @@ msgstr "検索"
msgid "Enter a module, class or function name." msgid "Enter a module, class or function name."
msgstr "モジュール、クラス、または関数名を入力してください" msgstr "モジュール、クラス、または関数名を入力してください"
#: sphinx/templates/layout.html:118 #: sphinx/templates/layout.html:119
#, python-format #, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s" msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "%(docstitle)s 内を検索" msgstr "%(docstitle)s 内を検索"
#: sphinx/templates/layout.html:127 #: sphinx/templates/layout.html:128
msgid "About these documents" msgid "About these documents"
msgstr "このドキュメントについて" msgstr "このドキュメントについて"
#: sphinx/templates/layout.html:129
msgid "Global table of contents"
msgstr "総目次"
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Global index"
msgstr "総合索引"
#: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2 #: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:5 #: sphinx/templates/search.html:5
msgid "Search" msgid "Search"
@ -526,9 +545,8 @@ msgid ""
" We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may" " We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may"
" not be the right one." " not be the right one."
msgstr "" msgstr ""
"<strong>注意:</strong> あなたが表示しようとしているのは古い URL です。" "<strong>注意:</strong> あなたが表示しようとしているのは古い URL です。このページに対応する新しい URL "
"このページに対応する新しい URL へのリダイレクトを試みますが、" "へのリダイレクトを試みますが、適切なリダイレクト先でないかもしれないので注意してください。"
"適切なリダイレクト先でないかもしれないので注意してください。"
#: sphinx/templates/search.html:7 #: sphinx/templates/search.html:7
msgid "" msgid ""
@ -536,11 +554,7 @@ msgid ""
" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" " words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
" function will automatically search for all of the words. Pages\n" " function will automatically search for all of the words. Pages\n"
" containing less words won't appear in the result list." " containing less words won't appear in the result list."
msgstr "" msgstr "このページからドキュメントを検索できます。キーワードを下のボックスに入力して、「検索」をクリックしてください。入力された全てのキーワードを含むページが検索されます。一部のキーワードしか含まないページは検索結果に表示されないので注意してください。"
"このページからドキュメントを検索できます。キーワードを下のボックスに入力"
"して、「検索」をクリックしてください。入力された全てのキーワードを含む"
"ページが検索されます。一部のキーワードしか含まないページは検索結果に"
"表示されないので注意してください。"
#: sphinx/templates/search.html:14 #: sphinx/templates/search.html:14
msgid "search" msgid "search"
@ -578,3 +592,9 @@ msgstr "C API に関する変更"
msgid "Other changes" msgid "Other changes"
msgstr "その多の変更" msgstr "その多の変更"
#~ msgid "Global table of contents"
#~ msgstr "総目次"
#~ msgid "Global index"
#~ msgstr "総合索引"

1184
sphinx/locale/nl/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

206
sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -1,9 +1,10 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-10 11:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-16 15:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Michał Kandulski <Michal.Kandulski@poczta.onet.pl>\n" "Last-Translator: Michał Kandulski <Michal.Kandulski@poczta.onet.pl>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
@ -13,242 +14,251 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.3\n" "Generated-By: Babel 0.9.3\n"
#: sphinx/builder.py:400 #: sphinx/builder.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "%b %d, %Y" msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%b %d %Y" msgstr "%b %d %Y"
#: sphinx/builder.py:419 #: sphinx/builder.py:427 sphinx/templates/defindex.html:21
#: sphinx/templates/defindex.html:21
msgid "General Index" msgid "General Index"
msgstr "Indeks ogólny" msgstr "Indeks ogólny"
#: sphinx/builder.py:419 #: sphinx/builder.py:427
msgid "index" msgid "index"
msgstr "indeks" msgstr "indeks"
#: sphinx/builder.py:421 #: sphinx/builder.py:429 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/htmlhelp.py:155 #: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/defindex.html:19
#: sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/modindex.html:13 #: sphinx/templates/modindex.html:13
msgid "Global Module Index" msgid "Global Module Index"
msgstr "Indeks modułów" msgstr "Indeks modułów"
#: sphinx/builder.py:421 #: sphinx/builder.py:429
msgid "modules" msgid "modules"
msgstr "moduły" msgstr "moduły"
#: sphinx/builder.py:457 #: sphinx/builder.py:466
msgid "next" msgid "next"
msgstr "dalej" msgstr "dalej"
#: sphinx/builder.py:464 #: sphinx/builder.py:473
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "wstecz" msgstr "wstecz"
#: sphinx/builder.py:1108 #: sphinx/builder.py:1054
msgid " (in "
msgstr ""
#: sphinx/builder.py:1129
msgid "Builtins" msgid "Builtins"
msgstr "Wbudowane" msgstr "Wbudowane"
#: sphinx/builder.py:1110 #: sphinx/builder.py:1131
msgid "Module level" msgid "Module level"
msgstr "Poziom modułu" msgstr "Poziom modułu"
#: sphinx/environment.py:107 #: sphinx/environment.py:102 sphinx/latexwriter.py:164
#: sphinx/latexwriter.py:129
#, python-format #, python-format
msgid "%B %d, %Y" msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%B %d %Y" msgstr "%B %d %Y"
#: sphinx/environment.py:270 #: sphinx/environment.py:290 sphinx/latexwriter.py:170
#: sphinx/latexwriter.py:190
#: sphinx/templates/genindex-single.html:2 #: sphinx/templates/genindex-single.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 #: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
#: sphinx/templates/genindex.html:2 #: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/genindex.html:5 #: sphinx/templates/layout.html:130
#: sphinx/templates/genindex.html:48
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Indeks" msgstr "Indeks"
#: sphinx/environment.py:271 #: sphinx/environment.py:291 sphinx/latexwriter.py:169
#: sphinx/latexwriter.py:188
msgid "Module Index" msgid "Module Index"
msgstr "Indeks modułów" msgstr "Indeks modułów"
#: sphinx/environment.py:272 #: sphinx/environment.py:292 sphinx/templates/defindex.html:16
#: sphinx/templates/defindex.html:16
msgid "Search Page" msgid "Search Page"
msgstr "Wyszukiwanie" msgstr "Wyszukiwanie"
#: sphinx/htmlwriter.py:73 #: sphinx/htmlwriter.py:79 sphinx/static/doctools.js:145
#: sphinx/static/doctools.js:145
msgid "Permalink to this definition" msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Stały odnośnik do tej definicji" msgstr "Stały odnośnik do tej definicji"
#: sphinx/htmlwriter.py:375 #: sphinx/htmlwriter.py:402 sphinx/static/doctools.js:139
#: sphinx/static/doctools.js:139
msgid "Permalink to this headline" msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka" msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka"
#: sphinx/latexwriter.py:143 #: sphinx/latexwriter.py:167
msgid "Release" msgid "Release"
msgstr "Wydanie" msgstr "Wydanie"
#: sphinx/roles.py:52 #: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:525
#: sphinx/directives/desc.py:514
#, python-format #, python-format
msgid "environment variable; %s" msgid "environment variable; %s"
msgstr "zmienna środowiskowa; %s" msgstr "zmienna środowiskowa; %s"
#: sphinx/roles.py:59 #: sphinx/roles.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s" msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
#: sphinx/textwriter.py:151 #: sphinx/textwriter.py:166
#, python-format #, python-format
msgid "Platform: %s" msgid "Platform: %s"
msgstr "Platforma: %s" msgstr "Platforma: %s"
#: sphinx/textwriter.py:353 #: sphinx/textwriter.py:422
msgid "[image]" msgid "[image]"
msgstr "[obrazek]" msgstr "[obrazek]"
#: sphinx/directives/desc.py:26 #: sphinx/directives/desc.py:25
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (built-in function)" msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (funkcja wbudowana)" msgstr "%s() (funkcja wbudowana)"
#: sphinx/directives/desc.py:27 #: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:41 #: sphinx/directives/desc.py:54
#: sphinx/directives/desc.py:53
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (in module %s)" msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (w module %s)" msgstr "%s() (w module %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:30 #: sphinx/directives/desc.py:29
#, python-format #, python-format
msgid "%s (built-in variable)" msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (zmienna wbudowana)" msgstr "%s (zmienna wbudowana)"
#: sphinx/directives/desc.py:31 #: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:66
#: sphinx/directives/desc.py:65
#, python-format #, python-format
msgid "%s (in module %s)" msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (w module %s)" msgstr "%s (w module %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:33 #: sphinx/directives/desc.py:33
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (zmienna wbudowana)"
#: sphinx/directives/desc.py:34
#, python-format #, python-format
msgid "%s (class in %s)" msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (w klasie %s)" msgstr "%s (w klasie %s)"
#: sphinx/directives/desc.py:45 #: sphinx/directives/desc.py:46
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)" msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (%s.%s metoda)" msgstr "%s() (%s.%s metoda)"
#: sphinx/directives/desc.py:47 #: sphinx/directives/desc.py:48
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s method)" msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (%s metoda)" msgstr "%s() (%s metoda)"
#: sphinx/directives/desc.py:57 #: sphinx/directives/desc.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)" msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (%s.%s statyczna metoda)" msgstr "%s() (%s.%s statyczna metoda)"
#: sphinx/directives/desc.py:59 #: sphinx/directives/desc.py:60
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (%s static method)" msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (%s statyczna metoda)" msgstr "%s() (%s statyczna metoda)"
#: sphinx/directives/desc.py:69 #: sphinx/directives/desc.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)" msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (%s.%s atrybut)" msgstr "%s (%s.%s atrybut)"
#: sphinx/directives/desc.py:71 #: sphinx/directives/desc.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "%s (%s attribute)" msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (%s atrybut)" msgstr "%s (%s atrybut)"
#: sphinx/directives/desc.py:73 #: sphinx/directives/desc.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C function)" msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (funkcja C)" msgstr "%s (funkcja C)"
#: sphinx/directives/desc.py:75 #: sphinx/directives/desc.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C member)" msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (pole C)" msgstr "%s (pole C)"
#: sphinx/directives/desc.py:77 #: sphinx/directives/desc.py:78
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C macro)" msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (makro C)" msgstr "%s (makro C)"
#: sphinx/directives/desc.py:79 #: sphinx/directives/desc.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C type)" msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (typ C)" msgstr "%s (typ C)"
#: sphinx/directives/desc.py:81 #: sphinx/directives/desc.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "%s (C variable)" msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (zmienna C)" msgstr "%s (zmienna C)"
#: sphinx/directives/desc.py:99 #: sphinx/directives/desc.py:100
msgid "Raises" msgid "Raises"
msgstr "Wyrzuca" msgstr "Wyrzuca"
#: sphinx/directives/desc.py:103 #: sphinx/directives/desc.py:104
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "Zmienna" msgstr "Zmienna"
#: sphinx/directives/desc.py:106 #: sphinx/directives/desc.py:107
msgid "Returns" msgid "Returns"
msgstr "Zwraca" msgstr "Zwraca"
#: sphinx/directives/desc.py:113 #: sphinx/directives/desc.py:114
msgid "Return type" msgid "Return type"
msgstr "Typ zwracany" msgstr "Typ zwracany"
#: sphinx/directives/desc.py:140 #: sphinx/directives/desc.py:141
msgid "Parameters" msgid "Parameters"
msgstr "Parametry" msgstr "Parametry"
#: sphinx/directives/desc.py:402 #: sphinx/directives/desc.py:411
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "command line option; %s" msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "opcja linii komend; %s" msgstr "opcja linii komend; %s"
#: sphinx/directives/other.py:102 #: sphinx/directives/other.py:101
msgid "Platforms: " msgid "Platforms: "
msgstr "Platformy: " msgstr "Platformy: "
#: sphinx/directives/other.py:107 #: sphinx/directives/other.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "%s (module)" msgid "%s (module)"
msgstr "%s (moduł)" msgstr "%s (moduł)"
#: sphinx/directives/other.py:147 #: sphinx/directives/other.py:146
msgid "Section author: " msgid "Section author: "
msgstr "Autor rozdziału: " msgstr "Autor rozdziału: "
#: sphinx/directives/other.py:149 #: sphinx/directives/other.py:148
msgid "Module author: " msgid "Module author: "
msgstr "Autor modułu: " msgstr "Autor modułu: "
#: sphinx/directives/other.py:151 #: sphinx/directives/other.py:150
msgid "Author: " msgid "Author: "
msgstr "Autor: " msgstr "Autor: "
#: sphinx/directives/other.py:233 #: sphinx/directives/other.py:246
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Zobacz także" msgstr "Zobacz także"
#: sphinx/ext/todo.py:32
msgid "Todo"
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:78
#, python-format
msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
msgstr ""
#: sphinx/ext/todo.py:84
msgid "here"
msgstr ""
#: sphinx/locale/__init__.py:15 #: sphinx/locale/__init__.py:15
msgid "Attention" msgid "Attention"
msgstr "Uwaga" msgstr "Uwaga"
@ -344,21 +354,28 @@ msgstr "Wyszukiwanie"
msgid "Preparing search..." msgid "Preparing search..."
msgstr "Przygotowanie wyszukiwania..." msgstr "Przygotowanie wyszukiwania..."
#: sphinx/static/searchtools.js:401 #: sphinx/static/searchtools.js:338
#: sphinx/templates/search.html:18 #, fuzzy
msgid "module, in "
msgstr "moduł"
#: sphinx/static/searchtools.js:347
msgid ", in "
msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:447 sphinx/templates/search.html:18
msgid "Search Results" msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania" msgstr "Wyniki wyszukiwania"
#: sphinx/static/searchtools.js:403 #: sphinx/static/searchtools.js:449
msgid "" msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories." "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "" msgstr ""
"Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że " "Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że wszystkie "
"wszystkie słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającą" "słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającąliczbę kategorii."
"liczbę kategorii."
#: sphinx/static/searchtools.js:405 #: sphinx/static/searchtools.js:451
#, python-format #, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "Przeszukiwanie zakończone, znaleziono %s pasujących stron." msgstr "Przeszukiwanie zakończone, znaleziono %s pasujących stron."
@ -398,8 +415,7 @@ msgstr "Indeks &ndash; %(key)s"
#: sphinx/templates/genindex-single.html:44 #: sphinx/templates/genindex-single.html:44
#: sphinx/templates/genindex-split.html:14 #: sphinx/templates/genindex-split.html:14
#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 #: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54
#: sphinx/templates/genindex.html:54
msgid "Full index on one page" msgid "Full index on one page"
msgstr "Cały indeks na jednej stronie" msgstr "Cały indeks na jednej stronie"
@ -443,8 +459,7 @@ msgstr "Ta strona"
msgid "Suggest Change" msgid "Suggest Change"
msgstr "Zasugeruj zmianę" msgstr "Zasugeruj zmianę"
#: sphinx/templates/layout.html:60 #: sphinx/templates/layout.html:60 sphinx/templates/layout.html:62
#: sphinx/templates/layout.html:62
msgid "Show Source" msgid "Show Source"
msgstr "Pokaż źródło" msgstr "Pokaż źródło"
@ -464,25 +479,16 @@ msgstr "Szukaj"
msgid "Enter a module, class or function name." msgid "Enter a module, class or function name."
msgstr "Wprowadź nazwę modułu, klasy lub funkcji." msgstr "Wprowadź nazwę modułu, klasy lub funkcji."
#: sphinx/templates/layout.html:118 #: sphinx/templates/layout.html:119
#, python-format #, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s" msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Szukaj pośród %(docstitle)s" msgstr "Szukaj pośród %(docstitle)s"
#: sphinx/templates/layout.html:127 #: sphinx/templates/layout.html:128
msgid "About these documents" msgid "About these documents"
msgstr "O tych dokumentach" msgstr "O tych dokumentach"
#: sphinx/templates/layout.html:129 #: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2
msgid "Global table of contents"
msgstr "Globalny spis treści"
#: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Global index"
msgstr "Globalny indeks"
#: sphinx/templates/layout.html:131
#: sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:5 #: sphinx/templates/search.html:5
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Szukaj" msgstr "Szukaj"
@ -538,9 +544,9 @@ msgid ""
" We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may" " We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may"
" not be the right one." " not be the right one."
msgstr "" msgstr ""
"<strong>Uwaga:</strong> Zażądano przedawnionego URL'a z tego serwera." "<strong>Uwaga:</strong> Zażądano przedawnionego URL'a z tego serwera. "
" Nastąpiła próba przekierowania do nowej lokalizacji, ale może ona " "Nastąpiła próba przekierowania do nowej lokalizacji, ale może ona być "
"być niewłaściwa." "niewłaściwa."
#: sphinx/templates/search.html:7 #: sphinx/templates/search.html:7
msgid "" msgid ""
@ -551,9 +557,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Stąd możesz przeszukać dokumentację. Wprowadź szukane\n" "Stąd możesz przeszukać dokumentację. Wprowadź szukane\n"
" słowa w poniższym okienku i kliknij \"Szukaj\". Zwróć uwagę, że\n" " słowa w poniższym okienku i kliknij \"Szukaj\". Zwróć uwagę, że\n"
" funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. " " funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. "
" Strony nie zawierające wszystkich słów nie znajdą się na wynikowej " "Strony nie zawierające wszystkich słów nie znajdą się na wynikowej "
" liście." "liście."
#: sphinx/templates/search.html:14 #: sphinx/templates/search.html:14
msgid "search" msgid "search"
@ -591,3 +597,9 @@ msgstr "Zmiany w C API"
msgid "Other changes" msgid "Other changes"
msgstr "Inne zmiany" msgstr "Inne zmiany"
#~ msgid "Global table of contents"
#~ msgstr "Globalny spis treści"
#~ msgid "Global index"
#~ msgstr "Globalny indeks"

76
sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Translations template for Sphinx. # Chinese (Taiwan) translations for Sphinx.
# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION # Copyright (C) 2008 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Sphinx project. # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
# Fred Lin <gasolin@gmail.com>, 2008. # Fred Lin <gasolin@gmail.com>, 2008.
@ -8,23 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-09 19:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-09 19:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-13 01:32+0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail.com>\n"
"Language-Team: tw <LL@li.org>\n" "Language-Team: tw <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.3\n" "Generated-By: Babel 0.9.3\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
#: sphinx/builder.py:408 #: sphinx/builder.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "%b %d, %Y" msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日" msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日"
#: sphinx/builder.py:427 #: sphinx/builder.py:427 sphinx/templates/defindex.html:21
#: sphinx/templates/defindex.html:21
msgid "General Index" msgid "General Index"
msgstr "總索引" msgstr "總索引"
@ -32,10 +30,8 @@ msgstr "總索引"
msgid "index" msgid "index"
msgstr "索引" msgstr "索引"
#: sphinx/builder.py:429 #: sphinx/builder.py:429 sphinx/htmlhelp.py:155
#: sphinx/htmlhelp.py:155 #: sphinx/templates/defindex.html:19 sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/defindex.html:19
#: sphinx/templates/modindex.html:2
#: sphinx/templates/modindex.html:13 #: sphinx/templates/modindex.html:13
msgid "Global Module Index" msgid "Global Module Index"
msgstr "" msgstr ""
@ -64,41 +60,33 @@ msgstr ""
msgid "Module level" msgid "Module level"
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/environment.py:102 #: sphinx/environment.py:102 sphinx/latexwriter.py:164
#: sphinx/latexwriter.py:164
#, python-format #, python-format
msgid "%B %d, %Y" msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日" msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日"
#: sphinx/environment.py:290 #: sphinx/environment.py:290 sphinx/latexwriter.py:170
#: sphinx/latexwriter.py:170
#: sphinx/templates/genindex-single.html:2 #: sphinx/templates/genindex-single.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:2 #: sphinx/templates/genindex-split.html:2
#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 #: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
#: sphinx/templates/genindex.html:2 #: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/genindex.html:5
#: sphinx/templates/genindex.html:48
#: sphinx/templates/layout.html:130 #: sphinx/templates/layout.html:130
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "索引" msgstr "索引"
#: sphinx/environment.py:291 #: sphinx/environment.py:291 sphinx/latexwriter.py:169
#: sphinx/latexwriter.py:169
msgid "Module Index" msgid "Module Index"
msgstr "模組索引" msgstr "模組索引"
#: sphinx/environment.py:292 #: sphinx/environment.py:292 sphinx/templates/defindex.html:16
#: sphinx/templates/defindex.html:16
msgid "Search Page" msgid "Search Page"
msgstr "搜尋頁面" msgstr "搜尋頁面"
#: sphinx/htmlwriter.py:79 #: sphinx/htmlwriter.py:79 sphinx/static/doctools.js:145
#: sphinx/static/doctools.js:145
msgid "Permalink to this definition" msgid "Permalink to this definition"
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/htmlwriter.py:402 #: sphinx/htmlwriter.py:402 sphinx/static/doctools.js:139
#: sphinx/static/doctools.js:139
msgid "Permalink to this headline" msgid "Permalink to this headline"
msgstr "" msgstr ""
@ -106,8 +94,7 @@ msgstr ""
msgid "Release" msgid "Release"
msgstr "釋出" msgstr "釋出"
#: sphinx/roles.py:53 #: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:525
#: sphinx/directives/desc.py:525
#, python-format #, python-format
msgid "environment variable; %s" msgid "environment variable; %s"
msgstr "環境變數; %s" msgstr "環境變數; %s"
@ -131,8 +118,7 @@ msgstr "[圖片]"
msgid "%s() (built-in function)" msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (內建函式)" msgstr "%s() (內建函式)"
#: sphinx/directives/desc.py:26 #: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:42
#: sphinx/directives/desc.py:54 #: sphinx/directives/desc.py:54
#, python-format #, python-format
msgid "%s() (in module %s)" msgid "%s() (in module %s)"
@ -143,8 +129,7 @@ msgstr "%s() (在 %s 模組中)"
msgid "%s (built-in variable)" msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (內建變數)" msgstr "%s (內建變數)"
#: sphinx/directives/desc.py:30 #: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:66
#: sphinx/directives/desc.py:66
#, python-format #, python-format
msgid "%s (in module %s)" msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s() (在 %s 模組中)" msgstr "%s() (在 %s 模組中)"
@ -380,13 +365,14 @@ msgstr ""
msgid ", in " msgid ", in "
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:447 #: sphinx/static/searchtools.js:447 sphinx/templates/search.html:18
#: sphinx/templates/search.html:18
msgid "Search Results" msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果" msgstr "搜尋結果"
#: sphinx/static/searchtools.js:449 #: sphinx/static/searchtools.js:449
msgid "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories." msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/static/searchtools.js:451 #: sphinx/static/searchtools.js:451
@ -429,8 +415,7 @@ msgstr ""
#: sphinx/templates/genindex-single.html:44 #: sphinx/templates/genindex-single.html:44
#: sphinx/templates/genindex-split.html:14 #: sphinx/templates/genindex-split.html:14
#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 #: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54
#: sphinx/templates/genindex.html:54
msgid "Full index on one page" msgid "Full index on one page"
msgstr "" msgstr ""
@ -474,8 +459,7 @@ msgstr "本頁"
msgid "Suggest Change" msgid "Suggest Change"
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/templates/layout.html:60 #: sphinx/templates/layout.html:60 sphinx/templates/layout.html:62
#: sphinx/templates/layout.html:62
msgid "Show Source" msgid "Show Source"
msgstr "顯示原始碼" msgstr "顯示原始碼"
@ -504,8 +488,7 @@ msgstr "在 %(docstitle)s 中搜尋"
msgid "About these documents" msgid "About these documents"
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/templates/layout.html:131 #: sphinx/templates/layout.html:131 sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:2
#: sphinx/templates/search.html:5 #: sphinx/templates/search.html:5
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "搜尋" msgstr "搜尋"
@ -531,7 +514,9 @@ msgstr "最後更新日期是 %(last_updated)s."
#: sphinx/templates/layout.html:186 #: sphinx/templates/layout.html:186
#, python-format #, python-format
msgid "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s." msgid ""
"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/templates/modindex.html:15 #: sphinx/templates/modindex.html:15
@ -552,7 +537,10 @@ msgid "Search %(docstitle)s"
msgstr "搜尋 %(docstitle)s" msgstr "搜尋 %(docstitle)s"
#: sphinx/templates/page.html:8 #: sphinx/templates/page.html:8
msgid "<strong>Note:</strong> You requested an out-of-date URL from this server. We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may not be the right one." msgid ""
"<strong>Note:</strong> You requested an out-of-date URL from this server."
" We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may"
" not be the right one."
msgstr "" msgstr ""
#: sphinx/templates/search.html:7 #: sphinx/templates/search.html:7