Split testing of changes builder to its own test file and root.
Improve coverage a little, and add case that fails if a module
directive is included in the rst source.
Correctly handle changesets with a module declared.
Fixes https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/6134
