Added more improvements about i18n from Pull request reviews

This commit is contained in:
Leonardo J. Caballero G 2018-04-18 17:53:16 -04:00
parent e6008cecdd
commit 8e835304d8
5 changed files with 70 additions and 126 deletions

View File

@ -16,25 +16,24 @@
<p>
{%- if show_copyright %}
{%- if hasdoc('copyright') %}
{% trans path=pathto('copyright'), copyright=copyright|e %}&copy; <a href="{{ path }}">Copyright</a> {{ copyright }}.{% endtrans %}
{% set path = pathto('copyright') %}
{% set copyright = copyright|e %}
&copy; <a href="{{ path }}">{% trans %}Copyright{% endtrans %}</a> {{ copyright }}.
{%- else %}
{% trans copyright=copyright|e %}&copy; Copyright {{ copyright }}.{% endtrans %}
{% set copyright = copyright|e %}
&copy; {% trans %}Copyright{% endtrans %} {{ copyright }}.
{%- endif %}
{%- endif %}
{%- if build_id and build_url %}
{% trans build_url=build_url, build_id=build_id %}
<span class="build">
Build
<a href="{{ build_url }}">{{ build_id }}</a>.
</span>
{% endtrans %}
<span class="build">
{% trans %}Build{% endtrans %}
<a href="{{ build_url }}">{{ build_id }}</a>.
</span>
{%- elif commit %}
{% trans commit=commit %}
<span class="commit">
Revision <code>{{ commit }}</code>.
</span>
{% endtrans %}
<span class="commit">
{% trans %}Revision{% endtrans %} <code>{{ commit }}</code>.
</span>
{%- elif last_updated %}
{% trans last_updated=last_updated|e %}Last updated on {{ last_updated }}.{% endtrans %}
{%- endif %}
@ -43,7 +42,9 @@
</div>
{%- if show_sphinx %}
{% trans %}Built with <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> using a <a href="https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme">theme</a> provided by <a href="https://readthedocs.org">Read the Docs</a>{% endtrans %}.
{% set sphinx_web = '<a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a>' %}
{% set readthedocs_web = '<a href="https://readthedocs.org">Read the Docs</a>' %}
{% trans sphinx_web=sphinx_web, readthedocs_web=readthedocs_web %}Built with {{ sphinx_web }} using a{% endtrans %} <a href="https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme">{% trans %}theme{% endtrans %}</a> {% trans %}provided by {{ readthedocs_web }}{% endtrans %}.
{%- endif %}
{%- block extrafooter %} {% endblock %}

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sphinx_rtd_theme 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-16 18:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-16 12:39-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 17:34-0400\n"
"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: es\n"
@ -46,62 +46,37 @@ msgstr "Próximo"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:19
#, python-format
msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
msgstr "&copy; <a href=\\\"%(path)s\\\">Derechos de autor</a> %(copyright)s."
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:21 sphinx_rtd_theme/footer.html:24
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:70
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:21
#, python-format
msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
msgstr "&copy; Derechos de autor %(copyright)s."
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:30
msgid "Build"
msgstr "Construido"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:26
#, python-format
msgid ""
"\n"
" <span class=\"build\">\n"
" Build\n"
" <a href=\"%(build_url)s\">%(build_id)s</a>.\n"
" </span>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <span class=\"build\">\n"
" Construido\n"
" <a href=\"%(build_url)s\">%(build_id)s</a>.\n"
" </span>\n"
" "
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:35
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:33
#, python-format
msgid ""
"\n"
" <span class=\"commit\">\n"
" Revision <code>%(commit)s</code>.\n"
" </span>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <span class=\"commit\">\n"
" Revisión <code>%(commit)s</code>.\n"
" </span>\n"
" "
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:39
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:38
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Actualizado por última vez en %(last_updated)s."
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:46
msgid ""
"Built with <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> using a <a "
"href=\"https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme\">theme</a> provided by "
"<a href=\"https://readthedocs.org\">Read the Docs</a>"
msgstr ""
"Construido con <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> usando un <a"
" href=\"https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme\">tema</a> proporcionado"
" por <a href=\"https://readthedocs.org\">Read the Docs</a>"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:47
#, python-format
msgid "Built with %(sphinx_web)s using a"
msgstr "Construido con %(sphinx_web)s usando un"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:47
msgid "theme"
msgstr "tema"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:47
#, python-format
msgid "provided by %(readthedocs_web)s"
msgstr "proporcionado por %(readthedocs_web)s"
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:37
#, python-format
@ -120,21 +95,13 @@ msgstr "Índice"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:70
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:107
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"
#: sphinx_rtd_theme/search.html:26
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
" functionality."
msgstr ""
"Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad\n"
" de búsqueda."
msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
msgstr "Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
#: sphinx_rtd_theme/search.html:33
msgid "Search Results"
@ -174,10 +141,5 @@ msgid "Builds"
msgstr "Construcciones"
#: sphinx_rtd_theme/versions.html:32
msgid ""
"Free document hosting provided by <a "
"href=\"http://www.readthedocs.org\">Read the Docs</a>."
msgstr ""
"Alojamiento gratuito de documentos proporcionado por <a "
"href=\"http://www.readthedocs.org\">Read the Docs</a>."
msgid "Free document hosting provided by"
msgstr "Alojamiento gratuito de documentos proporcionado por"

View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sphinx_rtd_theme 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-16 18:43-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -46,47 +46,36 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:19
#, python-format
msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:21 sphinx_rtd_theme/footer.html:24
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:70
msgid "Copyright"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:21
#, python-format
msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:30
msgid "Build"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:26
#, python-format
msgid ""
"\n"
" <span class=\"build\">\n"
" Build\n"
" <a href=\"%(build_url)s\">%(build_id)s</a>.\n"
" </span>\n"
" "
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:35
msgid "Revision"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:33
#, python-format
msgid ""
"\n"
" <span class=\"commit\">\n"
" Revision <code>%(commit)s</code>.\n"
" </span>\n"
" "
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:39
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:38
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:46
msgid ""
"Built with <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> using a <a "
"href=\"https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme\">theme</a> provided by "
"<a href=\"https://readthedocs.org\">Read the Docs</a>"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:47
#, python-format
msgid "Built with %(sphinx_web)s using a"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:47
msgid "theme"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:47
#, python-format
msgid "provided by %(readthedocs_web)s"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:37
@ -106,18 +95,12 @@ msgstr ""
msgid "Search"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:70
msgid "Copyright"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/layout.html:107
msgid "Logo"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/search.html:26
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
" functionality."
msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/search.html:33
@ -155,8 +138,6 @@ msgid "Builds"
msgstr ""
#: sphinx_rtd_theme/versions.html:32
msgid ""
"Free document hosting provided by <a "
"href=\"http://www.readthedocs.org\">Read the Docs</a>."
msgid "Free document hosting provided by"
msgstr ""

View File

@ -23,7 +23,7 @@
<noscript>
<div id="fallback" class="admonition warning">
<p class="last">
{% trans %}Please activate JavaScript to enable the search
{% trans trimmed %}Please activate JavaScript to enable the search
functionality.{% endtrans %}
</p>
</div>

View File

@ -29,7 +29,7 @@
</dd>
</dl>
<hr/>
{% trans %}Free document hosting provided by <a href="http://www.readthedocs.org">Read the Docs</a>.{% endtrans %}
{% trans %}Free document hosting provided by{% endtrans %} <a href="http://www.readthedocs.org">Read the Docs</a>.
</div>
</div>