Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 87.2% (772 of 885 strings)

Co-authored-by: kindercat <156439718+kindercat@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ro/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ro.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "Resume": "Reia",
     "Delete": "Șterge",
     "Uptime": "Timpul de funcționare",
-    "Cert Exp.": "Expirarea Certificatului",
+    "Cert Exp.": "Exp. Cert",
     "Monitor": "Monitor | Monitoare",
     "day": "zi | zile",
     "-day": "-zi",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "retryCheckEverySecond": "Reîncearcă la fiecare {0} secunde",
     "resendEveryXTimes": "Retrimite de {0} ori",
     "resendDisabled": "Retrimiterea dezactivată",
-    "ignoreTLSError": "Ignoră erorile TLS/SSL pentru site-urile HTTPS",
+    "ignoreTLSError": "Ignoră erorile TLS/SSL pentru site-urile web HTTPS",
     "upsideDownModeDescription": "Întoarce statusul cu susul în jos. Dacă serviciul este accesibil, este OFFLINE.",
     "Upside Down Mode": "Modul cu Susul in Jos",
     "Max. Redirects": "Nr. Max. de Redirecționări",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "What you can try:": "Ce poți încerca:",
     "Retype the address.": "Rescrie adresa.",
     "Go back to the previous page.": "Mergi la pagina precedentă.",
-    "Coming Soon": "În curând.",
+    "Coming Soon": "În curând",
     "Connection String": "Connection String",
     "Query": "Query",
     "settingsCertificateExpiry": "Expirarea certificatului TLS",
@@ -328,10 +328,10 @@
     "Server Timezone": "Fusul Orar al Server-ului",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "Sfârșit",
     "IconUrl": "URL-ul pictogramei",
-    "Enable DNS Cache": "Activează DNS Cache",
+    "Enable DNS Cache": "(Depreciat) Activează DNS Cache pentru monitoarele HTTP(s)",
     "Enable": "Activează",
     "Disable": "Dezactivează",
-    "Effective Date Range": "Interval în care se aplică",
+    "Effective Date Range": "Interval în care se aplică (Optional)",
     "Schedule Maintenance": "Planifică Mentenanță",
     "Date and Time": "Dată și Oră",
     "DateTime Range": "Interval DatăOră",
@@ -370,7 +370,7 @@
     "infiniteRetention": "Setează la „0” pentru retenție pe perioadă nedeterminată.",
     "confirmDeleteTagMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă? Monitoarele asociate cu această etichetă nu vor fi șterse.",
     "enableGRPCTls": "Permite trimiterea cererilor gRPC cu conexiune TLS",
-    "grpcMethodDescription": "Numele metodei este convert to cammelCase format cum ar fi sayHello, check, etc.",
+    "grpcMethodDescription": "Numele metodei este convertit în format camelCase, cum ar fi sayHello, check etc.",
     "deleteMonitorMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi acest monitor?",
     "deleteMaintenanceMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi această mentenanță?",
     "dnsPortDescription": "Port-ul server-ului DNS. Este implicit 53. Poți schimba acest port oricând.",
@@ -440,7 +440,7 @@
     "Message Title": "Titlu Mesaj",
     "Notification Sound": "Sunet Notificare",
     "More info on:": "Mai multe informații la: {0}",
-    "pushoverDesc2": "Dacă vrei să trimiți notificări la dispozitive diferite, completează câmpul „Dispozitiv”",
+    "pushoverDesc2": "Dacă doriți să trimiteți notificări către diferite dispozitive, completați câmpul Dispozitiv.",
     "Settings": "Setări",
     "New Update": "Actualizare nouă",
     "Language": "Limbă",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "Maintenance Time Window of a Day": "Fereastra de timp alocată pentru mentenanță dintr-o zi",
     "uninstalling": "Dezinstalare",
     "Ignore TLS Error": "Ignoră erorile TLS",
-    "wayToGetDiscordURL": "Poți obține asta mergând în Setări Server -> Integrări -> Vezi Webhook-urile -> Webhook nou",
+    "wayToGetDiscordURL": "Poți obține asta mergând în Setări Server -> Integrări -> Vezi Webhook-urile -> Webhook Nou",
     "wayToCheckSignalURL": "Poți verifica acest URL pentru a vizualiza cum să configurezi unul:",
     "wayToGetLineChannelToken": "Pentru început, accesează {0}, creează un furnizor și canal (API-ul Mesageriei), apoi poți obține token-ul de acces al canalului si ID-ul utilizatorului din itemii de meniu mentionati mai sus.",
     "aboutIconURL": "Poți furniza un link către o pictogramă la secțiunea „URL-ul Pictogramei” pentru a suprascrie imaginea de profil implicită. Nu va fi folosită dacă există un emoticon configurat deja.",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "checkPrice": "Verifică {0} prețurile:",
     "apiCredentials": "Credențiale API",
     "octopushLegacyHint": "Folosești versiunea veche de Octopush (2011-2020) sau noua versiune?",
-    "Check octopush prices": "Verifică prețurile octopush {0}",
+    "Check octopush prices": "Verifică prețurile octopush {0}.",
     "octopushPhoneNumber": "Număr de telefon (format internațional, ex : +33612345678 ",
     "LunaSea Device ID": "ID Dispozitiv LunaSea",
     "octopushTypePremium": "Premium (Rapid - recomandat pentru alertare)",
@@ -617,5 +617,182 @@
     "SecretKey": "CheieSecretă",
     "Retry": "Reîncercare",
     "Topic": "Subiect",
-    "WeCom Bot Key": "Cheie Bot WeCom"
+    "WeCom Bot Key": "Cheie Bot WeCom",
+    "successKeywordExplanation": "Cuvântul cheie MQTT care va fi considerat succes",
+    "successKeyword": "Cuvânt Cheie Succes",
+    "pushViewCode": "Cum se utilizează monitorul Push? (Vizualizare cod)",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "Ce bază de date dorești să utilizezi?",
+    "setupDatabaseMariaDB": "Conectează-te la o bază de date externă MariaDB. Trebuie să setezi informațiile de conectare la baza de date.",
+    "setupDatabaseSQLite": "Un fișier de bază de date simplu, recomandat pentru implementări la scară mică. Înainte de v2.0.0, Uptime Kuma folosea SQLite ca bază de date implicită.",
+    "dbName": "Numele bazei de date",
+    "pagertreeCritical": "Critic",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Nu trebuie să setezi nimic. Această imagine Docker a încorporat și configurat automat MariaDB pentru tine. Uptime Kuma se va conecta la această bază de date prin socket Unix.",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "Slug special {0}: această pagină va fi afișată atunci când nu este furnizat niciun slug",
+    "chromeExecutableDescription": "Pentru utilizatorii Docker, dacă Chromium nu este încă instalat, instalarea și afișarea rezultatului testului poate dura câteva minute. Este nevoie de 1 GB de spațiu pe disc.",
+    "apiKeyAddedMsg": "Cheia dvs. API a fost adăugată. Vă rugăm să rețineți că nu va fi afișată din nou.",
+    "pagertreeIntegrationUrl": "URL Integrare",
+    "Reset Token": "Resetare Token",
+    "telegramSendSilentlyDescription": "Trimite mesajul silențios. Utilizatorii vor primi o notificare fără sunet.",
+    "telegramProtectContentDescription": "Dacă este activat, mesajele boților din Telegram vor fi protejate de redirecționare și salvare.",
+    "sameAsServerTimezone": "Identic ca fusul orar al serverului",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Configurarea bazei de date. Poate dura ceva timp, vă rugăm să aveți răbdare.",
+    "Search monitored sites": "Căutați site-uri monitorizate",
+    "pushoverMessageTtl": "Mesaj TTL (secunde)",
+    "matrixDesc1": "Poți găsi ID-ul camerei interne uitându-te în rubrica avansată a setărilor camerei în clientul tau Matrix. Ar trebui să arate așa QMdRCpUlfLwsfjxye6:home.server.",
+    "matrixDesc2": "Este foarte recomandat să creați un utilizator nou și să nu utilizați propriul simbol de acces al utilizatorului Matrix, deoarece acesta va permite accesul deplin la contul dvs. și la toate camerele la care v-ați alăturat. În schimb, creați un utilizator nou și invitați-l doar în sala în care doriți să primiți notificarea. Puteți obține tokenul de acces rulând {0}",
+    "Notify Channel": "Canal de Notificare",
+    "aboutNotifyChannel": "Canalul de notificare va declanșa o notificare pe desktop sau pe mobil pentru toți membrii canalului, indiferent dacă disponibilitatea acestora este setată activ sau absent.",
+    "promosmsSMSSender": "Nume Expeditor SMS: nume preînregistrat sau una dintre cele standard: InfoSMS , SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS",
+    "Internal Room Id": "ID cameră internă",
+    "setup a new monitor group": "configurați un nou grup de monitoare",
+    "smtpDkimSettings": "Setări DKIM",
+    "aboutChannelName": "Introduceți numele canalului în câmpul {0} Channel Name (Nume canal) dacă doriți să faceți bypass la canalul Webhook. Ex: #alt-canal",
+    "aboutKumaURL": "Dacă lăsați necompletat câmpul Uptime Kuma URL, va fi implicit pagina de proiect GitHub.",
+    "smtpDkimDesc": "Vă rugăm să verificați Nodemailer DKIM {0} pentru utilizare.",
+    "smtpDkimHashAlgo": "Algoritmul Hash (Opțional)",
+    "smtpDkimheaderFieldNames": "Chei Header de semnat (Opțional)",
+    "smtpDkimskipFields": "Chei Header care nu se semnează (Opțional)",
+    "wayToGetPagerDutyKey": "Puteți obține acest lucru accesând Service -> Service Directory -> (Selectați un serviciu) -> Integrations -> Add integration. Aici puteți căuta \"Events API V2\". Mai multe informații {0}",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "Puteți obține utilizatorul API și cheia API de la {0} .",
+    "Custom Monitor Type": "Tip de monitor personalizat",
+    "Google Analytics ID": "ID Google Analytics",
+    "leave blank for default subject": "lăsați necompletat pentru subiectul implicit",
+    "emailCustomBody": "Corp personalizat",
+    "pushDeerServerDescription": "Lăsați necompletat pentru a utiliza serverul oficial",
+    "smseagleRecipientType": "Tipul destinatarului",
+    "ntfy Topic": "Subiect ntfy",
+    "pushOthers": "Alții",
+    "programmingLanguages": "Limbaje de programare",
+    "statusPageRefreshIn": "Refresh în: {0}",
+    "templateMsg": "mesajul notificării",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "disponibil numai pentru notificările de expirare UP/DOWN/Certificat",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "disponibil numai pentru notificările UP/DOWN",
+    "templateHeartbeatJSON": "object care descrie heartbeat-ul",
+    "templateMonitorJSON": "object care descrie monitorul",
+    "noDockerHostMsg": "Nu este disponibil. Configurați mai întâi un host Docker.",
+    "DockerHostRequired": "Vă rugăm să setați Host Docker pentru acest monitor.",
+    "tailscalePingWarning": "Pentru a utiliza monitorul Tailscale Ping, trebuie să instalezi Uptime Kuma fără Docker și, de asemenea, să instalezi clientul Tailscale pe server.",
+    "endDateTime": "Dată/Oră de final",
+    "cronSchedule": "Program: ",
+    "enableNSCD": "Activare NSCD (Name Service Cache Daemon) pentru memorarea în cache a tuturor solicitărilor DNS",
+    "chromeExecutableAutoDetect": "Detecție automată",
+    "Edit Maintenance": "Modifică Mentenanța",
+    "Clone Monitor": "Clonează Monitorul",
+    "Clone": "Clonează",
+    "emailCustomisableContent": "Conținut personalizabil",
+    "leave blank for default body": "lăsați necompletat pentru corpul implicit",
+    "emailTemplateServiceName": "Numele Serviciului",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Numele Hostului sau URL",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "object care descrie monitorul",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "object care descrie heartbeat-ul",
+    "emailTemplateMsg": "mesajul notificării",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "disponibil numai pentru heartbeat-uri UP/DOWN, altfel nul",
+    "emailTemplateStatus": "Stare",
+    "invertKeywordDescription": "Căutați după cuvântul cheie să fie absent și nu prezent.",
+    "jsonQueryDescription": "Efectuați o interogare json după răspuns și verificați valoarea așteptată (valoarea returnată va fi convertită în șir pentru comparație). Consultați {0} pentru documentația despre limbajul de interogare. Un playground poate fi găsit {1}.",
+    "goAlertInfo": "GoAlert este o aplicație open source pentru programare on-call, escalări automate si notificări (asemeni SMS sau apeluri vocale).\nPrinde automat persoana potrivită, metoda potrivită, la momentul potrivit! {0}",
+    "goAlertIntegrationKeyInfo": "Obține cheia generică de integrare API pentru serviciu în formatul \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" de obicei valoarea parametrului token al URL-ului copiat.",
+    "SecretAccessKey": "Secret AccessKey",
+    "SignName": "NumeSemn",
+    "Bark API Version": "Versiunea API Bark",
+    "Bark Endpoint": "Endpoint Bark",
+    "promosmsTypeFull": "SMS FULL - Abonament premium SMS, poți folosi propriul nume de expeditor (Trebuie să înregistrezi inițial numele). Fiabil pentru alerte.",
+    "openModalTo": "deschide modal la {0}",
+    "Add a domain": "Adaugă un domeniu",
+    "Remove domain": "Elimină domeniul '{0}'",
+    "Icon Emoji": "Pictogramă Emoji",
+    "documentation": "documentație",
+    "smtpDkimDomain": "Numele Domeniului",
+    "smtpDkimKeySelector": "Selector cheie",
+    "smtpDkimPrivateKey": "Cheie Privată",
+    "Integration Key": "Cheie de integrare",
+    "Integration URL": "URL Integrare",
+    "Auto resolve or acknowledged": "Rezolvare automată sau confirmată",
+    "do nothing": "nu face nimic",
+    "alertaApiEndpoint": "Endpoint API",
+    "alertaEnvironment": "Mediu",
+    "alertaApiKey": "Cheie API",
+    "alertaAlertState": "Statut Alertă",
+    "promosmsTypeSpeed": "SMS SPEED - Cea mai mare prioritate în sistem. Foarte rapid și fiabil dar costisitor (aproape dublul prețului SMS FULL).",
+    "serwersmsAPIUser": "Utilizator API (incl. webapi_ prefix)",
+    "serwersmsAPIPassword": "Parolă API",
+    "serwersmsPhoneNumber": "Număr de telefon",
+    "serwersmsSenderName": "Numele expeditorului SMS (înregistrat prin portalul clienților)",
+    "smseagleTo": "Număr (Numere) de telefon",
+    "smseagleGroup": "Numele grupului din agenda telefonică",
+    "smseagleContact": "Nume de contact din agenda telefonică",
+    "smseagleRecipient": "Destinatar(i) (mai mulți trebuie despărțiți prin virgulă)",
+    "smseagleToken": "Token Acces API",
+    "smseagleUrl": "URL-ul dispozitivului tău SMSEagle",
+    "smseagleEncoding": "Trimite ca Unicode",
+    "smseaglePriority": "Prioritate mesaj (0-9, implicit = 0)",
+    "Recipient Number": "Număr de telefon Destinatar",
+    "From Name/Number": "Nume Expeditor/Număr",
+    "Leave blank to use a shared sender number.": "Lăsați necompletat pentru a utiliza un număr de expeditor partajat.",
+    "Octopush API Version": "Versiune API Octopush",
+    "Server URL should not contain the nfty topic": "Adresa URL a serverului nu trebuie să conțină subiectul nfty",
+    "onebotHttpAddress": "Adresa HTTP OneBot",
+    "onebotMessageType": "Tipul Mesajului OneBot",
+    "onebotGroupMessage": "Grup",
+    "onebotPrivateMessage": "Privat",
+    "onebotUserOrGroupId": "Grup/ID Utilizator",
+    "onebotSafetyTips": "Pentru siguranță, trebuie să setați tokenul de acces",
+    "PushDeer Server": "Serverul PushDeer",
+    "PushDeer Key": "Cheia PushDeer",
+    "Edit Tag": "Editați eticheta",
+    "Server Address": "Adresa Serverului",
+    "Learn More": "Află mai multe",
+    "API Keys": "Chei API",
+    "Expiry": "Expirare",
+    "Expiry date": "Data de expirare",
+    "Don't expire": "Nu expiră",
+    "Continue": "Continuă",
+    "Add Another": "Adaugă Altul",
+    "Key Added": "Cheie Adăugată",
+    "Add API Key": "Adaugă Cheie API",
+    "No API Keys": "Fără Chei APi",
+    "apiKey-active": "Activ",
+    "apiKey-expired": "Expirat",
+    "apiKey-inactive": "Inactiv",
+    "Expires": "Expiră",
+    "disableAPIKeyMsg": "Sigur doriți să dezactivați această cheie API ?",
+    "deleteAPIKeyMsg": "Sigur doriți să ștergeți această cheie API ?",
+    "Generate": "Generează",
+    "pagertreeUrgency": "Urgență",
+    "pagertreeSilent": "Silențios",
+    "pagertreeLow": "Scăzut",
+    "pagertreeMedium": "Mediu",
+    "pagertreeHigh": "Crescut",
+    "pagertreeResolve": "Rezolvare automată",
+    "pagertreeDoNothing": "Nu face nimic",
+    "Add a new expiry notification day": "Adaugă o nouă zi de notificare de expirare",
+    "Remove the expiry notification": "Elimină ziua de notificare a expirării",
+    "startDateTime": "Dată/Oră de început",
+    "cloneOf": "Clona lui {0}",
+    "Check/Uncheck": "Bifează/Debifează",
+    "telegramSendSilently": "Trimite Silențios",
+    "telegramProtectContent": "Protejați redirecționarea/salvarea",
+    "Add New Tag": "Adaugă Etichetă Nouă",
+    "timeoutAfter": "Timeout după {0} secunde",
+    "styleElapsedTime": "Timp scurs sub bara heartbeat",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "Afișați (Fără Linie)",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Afișați (Cu Linie)",
+    "filterActive": "Activ",
+    "filterActivePaused": "Întrerupt",
+    "webhookBodyCustomOption": "Corp Personalizat",
+    "Select": "Selectează",
+    "selectedMonitorCount": "Selectat: {0}",
+    "cronExpression": "Expresie Cron",
+    "invalidCronExpression": "Expresie Cron invalidă: {0}",
+    "chromeExecutable": "Executabil Chrome/Chromium",
+    "High": "Crescut",
+    "auto acknowledged": "recunoscut automat",
+    "auto resolve": "rezolvare automată",
+    "Home": "Acasă",
+    "Cannot connect to the socket server": "Nu se poate conecta la serverul socket",
+    "Reconnecting...": "Reconectare...",
+    "Invert Keyword": "Inversare Cuvânt Cheie",
+    "Expected Value": "Valoare Așteptată",
+    "Json Query": "Interogare Json",
+    "high": "crescut"
 }