mirror of
https://github.com/libvirt/libvirt.git
synced 2025-02-25 18:55:26 -06:00
37 lines
1.2 KiB
Markdown
37 lines
1.2 KiB
Markdown
|
Libvirt Message Translation
|
||
|
|
===========================
|
||
|
|
|
||
|
|
Libvirt translatable messages are maintained using the GNU Gettext tools and
|
||
|
|
file formats, in combination with the Zanata web service.
|
||
|
|
|
||
|
|
Source repository
|
||
|
|
=================
|
||
|
|
|
||
|
|
The libvirt GIT repository stores the master "libvirt.pot" file and full "po"
|
||
|
|
files for translations. The master "libvirt.pot" file can be re-generated using
|
||
|
|
|
||
|
|
make libvirt.pot
|
||
|
|
|
||
|
|
The full po files can have their source locations and msgids updated using
|
||
|
|
|
||
|
|
make update-po
|
||
|
|
|
||
|
|
Normally these updates are only done when either refreshing translations from
|
||
|
|
Zanata, or when creating a new release.
|
||
|
|
|
||
|
|
Zanata web service
|
||
|
|
==================
|
||
|
|
|
||
|
|
The translation of libvirt messages has been outsourced to the Fedora
|
||
|
|
translation team using the Zanata web service:
|
||
|
|
|
||
|
|
https://fedora.zanata.org/project/view/libvirt
|
||
|
|
|
||
|
|
As such, changes to translations will generally NOT be accepted as patches
|
||
|
|
directly to libvirt GIT. Any changes made to "$LANG.mini.po" files in libvirt
|
||
|
|
GIT will be overwritten and lost the next time content is imported from Zanata.
|
||
|
|
|
||
|
|
The master "libvirt.pot" file is periodically pushed to Zanata to provide the
|
||
|
|
translation team with content changes. New translated text is then periodically
|
||
|
|
pulled down from Zanata to update the po files.
|