NuKVM/libvirt
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-02-25 18:55:26 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (10353 of 10353 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/uk/

Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Signed-off-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
2021-08-31 14:42:10 +02:00
committed by Weblate
parent 1afe3749c6
commit 293938501f
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/uk.po
View File

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 12:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-16 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-26 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"libvirt/libvirt/uk/>\n" "libvirt/libvirt/uk/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n" "X-Generator: Weblate 4.8\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "Не вдалося отримати кількість доменів,
#, c-format #, c-format
msgid "Could not get parent of '%s'" msgid "Could not get parent of '%s'"
msgstr "" msgstr "Не вдалося отримати батьківський запис «%s"
msgid "Could not get process id of swtpm" msgid "Could not get process id of swtpm"
msgstr "Не вдалося отримати ідентифікатор процесу swtpm" msgstr "Не вдалося отримати ідентифікатор процесу swtpm"
@@ -14736,7 +14736,7 @@ msgstr "пристрій SCSI основної системи має викор
#, c-format #, c-format
msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..%u] range" msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..%u] range"
msgstr "" msgstr "Індекс модуля SCSI %d лежить поза діапазоном [0..6,8..%u]"
#, c-format #, c-format
msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range" msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
@@ -18045,7 +18045,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти задовільного virtiofsd"
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to find address for parent device '%s'" msgid "Unable to find address for parent device '%s'"
msgstr "" msgstr "Не вдалося знайти адресу батьківського пристрою «%s»"
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)" msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)"
@@ -18777,7 +18777,7 @@ msgid "Unable to process file with flags %d"
msgstr "Не вдалося обробити файл з прапорцями %d" msgstr "Не вдалося обробити файл з прапорцями %d"
msgid "Unable to query TSC scaling support" msgid "Unable to query TSC scaling support"
msgstr "" msgstr "Не вдалося опитати підтримку масштабування TSC"
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s" msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
@@ -22769,7 +22769,7 @@ msgstr "неможливо перенести домен з <hostdev mode='subsy
#, c-format #, c-format
msgid "cannot migrate a domain with <interface type='%s'>" msgid "cannot migrate a domain with <interface type='%s'>"
msgstr "" msgstr "не вдалося перенести домен з <interface type='%s'>"
#, c-format #, c-format
msgid "cannot migrate domain with %d snapshots" msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
@@ -29516,7 +29516,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "invalid parent device '%s'" msgid "invalid parent device '%s'"
msgstr "" msgstr "некоректний батьківський пристрій «%s»"
#, c-format #, c-format
msgid "invalid partition name '%s', expected '%s'" msgid "invalid partition name '%s', expected '%s'"
@@ -31710,7 +31710,7 @@ msgid "missing pagesize argument"
msgstr "пропущено аргумент розміру сторінки" msgstr "пропущено аргумент розміру сторінки"
msgid "missing parent device" msgid "missing parent device"
msgstr "" msgstr "не вказано батьківський пристрій"
#, c-format #, c-format
msgid "missing parser implementation for JSON backing volume driver '%s'" msgid "missing parser implementation for JSON backing volume driver '%s'"
@@ -33690,7 +33690,7 @@ msgstr "os.type не визначено"
#, c-format #, c-format
msgid "out of bounds index - count %zu at %zu" msgid "out of bounds index - count %zu at %zu"
msgstr "" msgstr "індекс поза припустимим діапазоном — відлік %zu на %zu"
msgid "out of memory" msgid "out of memory"
msgstr "недостатньо пам'яті" msgstr "недостатньо пам'яті"
@@ -33955,6 +33955,7 @@ msgstr "Кореневі контролери PCI та PCIE не повинні
msgid "pcie-expander-bus controllers are not supported with this machine type" msgid "pcie-expander-bus controllers are not supported with this machine type"
msgstr "" msgstr ""
"для цього типу машини не передбачено підтримки контролерів pcie-expander-bus"
msgid "peeking is not supported for vhostuser disk" msgid "peeking is not supported for vhostuser disk"
msgstr "для диска vhostuser не передбачено підтримки вибору" msgstr "для диска vhostuser не передбачено підтримки вибору"