mirror of
https://github.com/libvirt/libvirt.git
synced 2025-02-25 18:55:26 -06:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: libvirt/libvirt Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
This commit is contained in:
Weblate
164
po/hu.po
164
po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 08:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -1075,6 +1075,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "'iothread' is only supported for virtio-scsi controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "'legacy KVM' device assignment is no longer supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1654,6 +1657,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allows setting or modifying the description or title of a domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allows setting or modifying the description or title of a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1775,9 +1781,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attempted double use of PCI Address %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Attempting to use unknown stub driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attribute migratable is only allowed for 'host-passthrough' / 'maximum' CPU "
|
||||
"mode"
|
||||
@@ -6944,6 +6947,9 @@ msgstr "%1$s tartomány indítása nem sikerült"
|
||||
msgid "Failed to get network autostart state"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megjelölni a(z) %s hálózatot automatikus indításra"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to get network description xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to get network persistence info"
|
||||
msgstr "'%s' hálózat lekérdezése nem sikerült"
|
||||
@@ -7167,12 +7173,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to load PCI stub module %1$s"
|
||||
msgstr "Nem sikerült menteni a(z) %s tartományt ide: %s"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to load PCI driver module %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to load PCI stub module %1$s: administratively prohibited"
|
||||
msgid "Failed to load PCI driver module %1$s: administratively prohibited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
@@ -7445,6 +7451,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse mode '%1$s'"
|
||||
msgstr "%1$s tartomány felélesztése nem sikerült"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to parse network description xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to parse network device name from '%1$s'"
|
||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni hálózatot ebből: %1$s"
|
||||
@@ -7960,6 +7969,12 @@ msgstr "egy XML-tartományleírást tartalmazó fájl"
|
||||
msgid "Failed to set new domain title"
|
||||
msgstr "%s tartomány felfüggesztése nem sikerült"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set new network description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set new network title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8415,6 +8430,11 @@ msgid ""
|
||||
"exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flags 'VIR_NETWORK_UPDATE_AFFECT_LIVE' and "
|
||||
"'VIR_NETWORK_UPDATE_AFFECT_CONFIG' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10077,9 +10097,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "KVM device assignment is no longer supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "KVM is not supported on this platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11472,6 +11489,12 @@ msgstr "%s hálózat megjelölve automatikus indításra\n"
|
||||
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network description not changed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network description updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Network device %1$s already exists"
|
||||
msgstr "%1$s hálózat már létezik"
|
||||
@@ -11558,6 +11581,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Network port with UUID %1$s does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network title can't contain newlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network title not changed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network title updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Network type %1$d is not supported"
|
||||
msgstr "%s hálózat elindítva\n"
|
||||
@@ -11678,6 +11710,10 @@ msgstr "Nincs megadva hibaüzenet"
|
||||
msgid "No description for domain: %1$s"
|
||||
msgstr "művelet nem sikerült: %1$s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No description for network: %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No device model command-line argument specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11892,6 +11928,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No title for domain: %1$s"
|
||||
msgstr "%1$s tartomány indítása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No title for network: %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No total stats available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13945,6 +13985,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shows or modifies the XML metadata of a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shutdown"
|
||||
msgstr "leállítás alatt"
|
||||
@@ -14730,10 +14773,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Target disk device %1$s does not match source %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Target disk discard_granularity %1$u does not match source %2$u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Target disk logical_block_size %1$u does not match source %2$u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Target disk physical_block_size %1$u does not match source %2$u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16038,6 +16093,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to allocate lockspace %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to allocate stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to allocate x509 credentials: %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17008,6 +17066,14 @@ msgstr "%1$s tartomány felélesztése nem sikerült"
|
||||
msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megjelölni a(z) %s tartományt automatikus indításra"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to mass close FDs (first=%1$zd, last=%2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to mass close FDs (first=%1$zd, last=%2$zd)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to modify live devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21128,15 +21194,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "cannot modify field '%1$s' of the disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "cannot modify memory UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot modify memory access from '%1$s' to '%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot modify memory align size from '%1$llu' to '%2$llu'"
|
||||
msgid "cannot modify memory address from '0x%1$llx' to '0x%2$llx'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -21147,10 +21210,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "cannot modify memory discard from '%1$s' to '%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot modify memory label size from '%1$llu' to '%2$llu'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot modify memory model from '%1$s' to '%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21163,17 +21222,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "cannot modify memory pagesize from '%1$llu' to '%2$llu'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot modify memory path from '%1$s' to '%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "cannot modify memory pmem flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot modify memory pmem from '%1$d' to '%2$d'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot modify memory size from '%1$llu' to '%2$llu'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23110,15 +23158,30 @@ msgid ""
|
||||
"deleting external snapshot that has internal snapshot as parent not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"deletion of active external snapshot that is not a leaf snapshot is not "
|
||||
"supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "deletion of external and internal children disk snapshots not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "deletion of external children disk snapshots not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"deletion of external disk snapshot with multiple children snapshots not "
|
||||
"supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "deletion of external disk snapshots with children not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"deletion of non-leaf external snapshot that is not in active chain is not "
|
||||
"supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "deprecated configuration: %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23970,6 +24033,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "driver serial '%1$s' contains unsafe characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "driver type not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "dropped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -28038,7 +28104,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ivgen element found, but cipher is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ivshmem device is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgid "ivshmem device is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -28605,10 +28671,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "live attach of device '%1$s' is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "live attach of shmem model '%1$s' is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "live detach of device '%1$s' is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -29270,9 +29332,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "migration with legacy shmem device is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -33329,9 +33388,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "revert to current snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "revert to external snapshot not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "rollback to previous restore point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -33820,12 +33876,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "show inactive defined XML"
|
||||
msgstr "inaktív tartományok listázása"
|
||||
|
||||
msgid "show network title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "show or set domain's custom XML metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "show or set domain's description or title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "show or set network's custom XML metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "show or set network's description or title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "show timestamp for each printed event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36341,10 +36406,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "unknown driver format value '%1$s'"
|
||||
msgstr "ismeretlen parancs: '%1$s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown driver name '%1$s'"
|
||||
msgstr "ismeretlen parancs: '%1$s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown drm type '%1$s' for '%2$s'"
|
||||
msgstr "ismeretlen OS-típus: %s"
|
||||
@@ -37129,6 +37190,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "use multifunction pci under specified address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"use of 'VIR_MIGRATE_PARAM_MIGRATE_DISKS' requires use of "
|
||||
"'VIR_MIGRATE_NON_SHARED_DISK' or 'VIR_MIGRATE_NON_SHARED_INC' flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "use of <server> requires pull mode backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -38087,6 +38153,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%1$s <szöveg>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Failed to load PCI stub module %1$s"
|
||||
#~ msgstr "Nem sikerült menteni a(z) %s tartományt ide: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "unknown driver name '%1$s'"
|
||||
#~ msgstr "ismeretlen parancs: '%1$s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "could not convert bandwidth average value '%1$s'"
|
||||
#~ msgstr "nem lehet csatlakozni a(z) %1$s Xen-tárolóhoz"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user