diff --git a/docs/apps.html b/docs/apps.html
index ab65f30197..1e9a923659 100644
--- a/docs/apps.html
+++ b/docs/apps.html
@@ -134,7 +134,7 @@
       </dd><dt><a href="http://community.abiquo.com/display/AbiCloud">AbiCloud</a></dt><dd>
 	AbiCloud is an open source cloud platform manager which allows to
 	easily deploy a private cloud in your datacenter. One of the key
-	differences of AbiCloud is the the web rich interface for managing the
+	differences of AbiCloud is the web rich interface for managing the
 	infrastructure. You can deploy a new service just dragging and
 	dropping a VM.
       </dd></dl>
diff --git a/docs/apps.html.in b/docs/apps.html.in
index 359c32814b..48e0bb5115 100644
--- a/docs/apps.html.in
+++ b/docs/apps.html.in
@@ -93,7 +93,7 @@
       <dd>
 	AbiCloud is an open source cloud platform manager which allows to
 	easily deploy a private cloud in your datacenter. One of the key
-	differences of AbiCloud is the the web rich interface for managing the
+	differences of AbiCloud is the web rich interface for managing the
 	infrastructure. You can deploy a new service just dragging and
 	dropping a VM.
       </dd>