NuKVM/libvirt
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-02-25 18:55:26 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 91.8% (9654 of 10516 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/

Signed-off-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
This commit is contained in:
Göran Uddeborg
2024-10-20 08:16:04 +00:00
committed by Weblate
parent 54bd75fcce
commit c0aa21b6d4
1 changed files with 21 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
po/sv.po
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-15 09:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/" "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt/sv/>\n" "libvirt/sv/>\n"
@@ -36056,32 +36056,31 @@ msgid "target bus of disk device"
msgstr "målbuss för diskenhet" msgstr "målbuss för diskenhet"
msgid "target config data type format" msgid "target config data type format"
msgstr "" msgstr "datatypsformatet på målkonfigurationen"
msgid "target dev must be supplied when managed='no'" msgid "target dev must be supplied when managed='no'"
msgstr "" msgstr "målenheten måste anges när managed='no'"
msgid "target device type" msgid "target device type"
msgstr "målenhetstyp" msgstr "målenhetstyp"
msgid "target for underlying storage" msgid "target for underlying storage"
msgstr "" msgstr "mål för underliggande lagring"
msgid "target managed='no' but specified dev doesn't exist" msgid "target managed='no' but specified dev doesn't exist"
msgstr "" msgstr "mål med managed='no' men den angivna enheten finns inte"
msgid "target must be 0 for controller fdc" msgid "target must be 0 for controller fdc"
msgstr "" msgstr "målet måste vara 0 för styr-fdc"
msgid "target must be 0 for controller model 'lsilogic'" msgid "target must be 0 for controller model 'lsilogic'"
msgstr "" msgstr "målet måste vara 0 för styrmodellen ”lsilogic”"
#, fuzzy
msgid "target must be 0 for ide controller" msgid "target must be 0 for ide controller"
msgstr "måltypen måste anges för %s-enhet" msgstr "målet måste vara 0 för ide-styrenheter"
msgid "target must be 0 for sata controller" msgid "target must be 0 for sata controller"
msgstr "" msgstr "målet måste vara 0 för sata-styrenheter"
msgid "target network name" msgid "target network name"
msgstr "målets nätverksnamn" msgstr "målets nätverksnamn"
@@ -36091,52 +36090,52 @@ msgstr "mål för diskenhet"
#, c-format #, c-format
msgid "target pci device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d already exists" msgid "target pci device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d already exists"
msgstr "" msgstr "mål-pci-enheten %1$04x:%2$02x:%3$02x:%4$d finns redan"
#, c-format #, c-format
msgid "target port '%1$d' already allocated" msgid "target port '%1$d' already allocated"
msgstr "" msgstr "målporten ”%1$d” är redan allokerad"
#, c-format #, c-format
msgid "target type must be specified for %1$s device" msgid "target type must be specified for %1$s device"
msgstr "måltypen måste anges för %1$s-enhet" msgstr "måltypen måste anges för %1$s-enhet"
msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count" msgid "target vm vcpu granularity does not allow the desired vcpu count"
msgstr "" msgstr "mål-vm-vcpu-noggrannheten tillåter inte det önskade vcpu-antalet"
msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB" msgid "tb-cache size must be an integer multiple of MiB"
msgstr "" msgstr "tb-cache-storleken måste vara en heltalsmutipel av MiB"
msgid "tcp" msgid "tcp"
msgstr "tcp" msgstr "tcp"
#, c-format #, c-format
msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported" msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
msgstr "" msgstr "tcp-teckenhenhetsprotokollet ”%1$s” stödjs inte"
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'" msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr "" msgstr "teaming-hostdev-enheter måste ha type=”transient”"
msgid "teaming is only supported for pci hostdev devices" msgid "teaming is only supported for pci hostdev devices"
msgstr "" msgstr "teaming stödjs endast för pci-hostdev-enheter"
msgid "teaming persistent attribute must be set if teaming type is 'transient'" msgid "teaming persistent attribute must be set if teaming type is 'transient'"
msgstr "" msgstr ""
"beständigt teaming-attribut måste vara satt om teaming-typen är ”transient”"
#, c-format #, c-format
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'" msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr "" msgstr "beständigt teaming-attribut är inte tillåtet om teaming-typen är ”%1$s”"
#, fuzzy
msgid "template does not exist" msgid "template does not exist"
msgstr "Hyra %s i låsrymden %s finns inte" msgstr "mallen finns inte"
#, c-format #, c-format
msgid "terminal QAPI query component '%1$s' of '%2$s' must not have followers" msgid "terminal QAPI query component '%1$s' of '%2$s' must not have followers"
msgstr "" msgstr "terminal-QAPI-frågekomponenten ”%1$s” av ”%2$s” får inte ha följare"
msgid "terminate gracefully" msgid "terminate gracefully"
msgstr "" msgstr "avsluta snyggt"
#, c-format #, c-format
msgid "test hypervisor does not support device assignment mode '%1$s'" msgid "test hypervisor does not support device assignment mode '%1$s'"