NuKVM/libvirt
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libvirt/libvirt.git synced 2025-02-25 18:55:26 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
This commit is contained in:
Weblate
2020-09-27 12:28:29 +02:00
parent 76356ea760
commit d45ce9b678
42 changed files with 10535 additions and 8363 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

355
po/da.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-26 08:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-24 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
@@ -462,11 +462,11 @@ msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s model of watchdog can go only on ISA bus"
msgid "%s model of watchdog can go only on PCI bus"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s model of watchdog can go only on PCI bus"
msgid "%s model of watchdog does not support configuring the address"
msgstr ""
#, c-format
@@ -681,6 +681,18 @@ msgstr ""
msgid "%s: Unrecognized family '%s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: cannot connect to '%s': %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: cannot parse URI transport '%s': %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: could not proxy traffic: %s\n"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error: %s%c"
msgstr "fejl: "
@@ -858,6 +870,10 @@ msgstr ""
msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: unexpected URI transport '%s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: unsupported hypervisor name %s\n"
msgstr ""
@@ -984,15 +1000,15 @@ msgstr ""
msgid "':' not allowed in RBD source volume name '%s'"
msgstr ""
msgid "'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source"
msgstr ""
msgid "'adapter' must be specified for scsi hostdev source"
msgid "'adapter' name must be specified for scsi hostdev source"
msgstr ""
msgid "'address' is not supported for 'ramfb' video devices"
msgstr ""
msgid "'address' must be specified for scsi hostdev source"
msgstr ""
msgid ""
"'arch' element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'"
msgstr ""
@@ -1854,6 +1870,10 @@ msgid ""
"Both 'name' and 'parent' cannot be specified for the 'scsi_host' adapter"
msgstr ""
msgid ""
"Both port and URI requested for disk migration while being mutually exclusive"
msgstr ""
msgid "Bounded"
msgstr ""
@@ -2366,10 +2386,6 @@ msgstr ""
msgid "Cannot alter an existing nmem_nodes distances set for node: %zu"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot append basic type %s"
msgstr ""
msgid "Cannot assign SCSI host device address"
msgstr ""
@@ -2396,6 +2412,10 @@ msgstr ""
msgid "Cannot check QEMU binary %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot check QEMU module directory %s"
msgstr ""
msgid "Cannot check address family on this platform"
msgstr ""
@@ -2407,9 +2427,6 @@ msgstr ""
msgid "Cannot chown uniq path: %s"
msgstr ""
msgid "Cannot close container iterator"
msgstr ""
msgid "Cannot close resctrl"
msgstr ""
@@ -3334,8 +3351,9 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Check the host setup: enabling IPv6 forwarding with RA routes without "
"accept_ra set to 2 is likely to cause routes loss. Interfaces to look at: %s"
"Check the host setup: interface %s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
#, c-format
@@ -3573,12 +3591,6 @@ msgstr "Kunne ikke starte domæne %s"
msgid "Connected to the admin server"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
"%s transport"
msgstr ""
msgid "Connections from inside daemon must be direct"
msgstr ""
@@ -4705,22 +4717,6 @@ msgstr ""
msgid "DBus daemon %s didn't show up"
msgstr ""
msgid "DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver"
msgstr ""
#, c-format
msgid "DBus not available, disabling HAL driver: %s"
msgstr ""
msgid "DBus support not compiled into this binary"
msgstr ""
msgid "DBus type stack is empty"
msgstr ""
msgid "DBus type too deeply nested"
msgstr ""
msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
@@ -4966,14 +4962,6 @@ msgstr ""
msgid "Device: %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Dict entry in signature '%s' is wrong size"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Dict entry in signature '%s' must be a basic type"
msgstr ""
msgid ""
"Did not create EK and certificates since this requires privileged mode for a "
"TPM 1.2\n"
@@ -5473,10 +5461,6 @@ msgstr "Udskriv domæneinformationen som et XML-dump til stdout."
msgid "Dump failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Duplicate Address Detection not finished in %d seconds"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Duplicate NUMA cell info for cell id '%u'"
msgstr ""
@@ -5945,6 +5929,10 @@ msgstr ""
msgid "Expiry Time"
msgstr ""
msgid ""
"Explicit destination hostname is required for TLS migration over UNIX socket"
msgstr ""
msgid "Extended attributes are not supported on this system"
msgstr ""
@@ -7226,9 +7214,6 @@ msgstr "Kunne ikke starte domæne %s"
msgid "Failed to logout: %s"
msgstr "Kunne ikke genstarte domæne %s"
msgid "Failed to loop over IPv6 routes"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Failed to make auth credentials"
msgstr "kunne ikke gemme indhold"
@@ -7663,10 +7648,6 @@ msgstr "kunne ikke få knudeinformation"
msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
msgstr "Kunne ikke genetablere domæne fra %s"
msgid ""
"Failed to register xml namespace 'http://www.innotek.de/VirtualBox-settings'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Failed to release lock"
msgstr "Kunne ikke fortsætte domæne %s"
@@ -8639,16 +8620,6 @@ msgstr ""
msgid "Gets statistics about one or more (or all) domains"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Got array ref but '%s' is not a single basic type / dict"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Got array ref but '%s' is not a single basic type or dict with matching key"
"+value type"
msgstr ""
msgid "Got empty feature list from resctrl"
msgstr ""
@@ -10502,6 +10473,10 @@ msgstr ""
msgid "Malformed PCI address %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Malformed PCI options %s"
msgstr ""
msgid "Malformed auth_pending field in JSON state document"
msgstr ""
@@ -11349,6 +11324,10 @@ msgstr ""
msgid "Missing privateData field in JSON state document"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Missing property '%s' in answer"
msgstr ""
msgid "Missing readonly field in JSON state document"
msgstr ""
@@ -11477,9 +11456,6 @@ msgstr ""
msgid "Missing storage volume name for disk '%s'"
msgstr "mangler kildeinformation for enhed %s"
msgid "Missing variant type signature"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
msgstr "mangler kildeinformation for enhed %s"
@@ -11651,6 +11627,10 @@ msgstr ""
msgid "NUMA node %zd is unavailable"
msgstr ""
#, c-format
msgid "NUMA node %zu is not available"
msgstr ""
msgid "NUMA node selections to set"
msgstr ""
@@ -11970,10 +11950,6 @@ msgstr "mangler kildeinformation for enhed %s"
msgid "No addresses to bind to"
msgstr ""
#, c-format
msgid "No args present for signature %s"
msgstr ""
msgid "No authentication callback available"
msgstr ""
@@ -12344,9 +12320,6 @@ msgstr ""
msgid "Not detaching active device %s"
msgstr ""
msgid "Not enough fields in message for signature"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
msgstr ""
@@ -12786,9 +12759,6 @@ msgstr ""
msgid "PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
msgstr ""
msgid "PCI bus 0 slot 1 is reserved for the implicit LPC PCI-ISA bridge"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"PCI controller at index %d (0x%02x) has bus='0x%02x', but index must be "
@@ -12945,6 +12915,9 @@ msgstr ""
msgid "Passphrase for key '%s'"
msgstr ""
msgid "Password may not contain ',' character"
msgstr ""
msgid "Password request failed"
msgstr ""
@@ -13483,9 +13456,6 @@ msgstr ""
msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
msgstr "genetablér et domæne fra et gemt tilstand i en fil"
msgid "Reply message incorrect"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Requested TSC frequency %llu Hz does not match host (%llu Hz) and TSC "
@@ -13834,6 +13804,9 @@ msgid ""
"another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device data structure was not initialized"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
@@ -14018,9 +13991,10 @@ msgstr ""
msgid "Security model:"
msgstr ""
#. Bhyve doesn't support VNC Auth yet, so print a warning about
#. * unauthenticated VNC sessions
msgid "Security warning: currently VNC auth is not supported."
msgid "Security warning: VNC auth is not supported."
msgstr ""
msgid "Security warning: VNC is used without authentication."
msgstr ""
#, c-format
@@ -14294,10 +14268,6 @@ msgstr ""
msgid "Signal handling not available on this platform"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Signature '%s' too deeply nested"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Size of SMM TSEG size differs: source: '%llu %s', destination: '%llu %s'"
@@ -15455,7 +15425,7 @@ msgid "The CA certificate %s is not yet active"
msgstr ""
#, c-format
msgid "The CCW devno '%s' is in use already "
msgid "The CCW devno '%s' is in use already"
msgstr ""
#, c-format
@@ -15854,9 +15824,6 @@ msgstr "for mange drivrutiner registrerede i %s"
msgid "Too many drivers, cannot register storage file backend '%s'"
msgstr "for mange drivrutiner registrerede i %s"
msgid "Too many fields in message for signature"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Too many filesystems detected for %s"
msgstr "for mange drivrutiner registrerede i %s"
@@ -15928,10 +15895,6 @@ msgstr ""
msgid "Too many storage_vols '%d' for limit '%d'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Too many unreserved %s devices in use"
msgstr "for mange drivrutiner registrerede i %s"
msgid "Total"
msgstr ""
@@ -16044,6 +16007,9 @@ msgstr ""
msgid "UEFI requires ACPI on this architecture"
msgstr ""
msgid "UNIX disks URI does not include path"
msgstr ""
msgid "UNIX socket address is required"
msgstr ""
@@ -16077,6 +16043,13 @@ msgstr ""
msgid "URI scheme '%s' for embedded driver is not valid"
msgstr ""
msgid "URI to use for disks migration (overrides --disks-port)"
msgstr ""
#, c-format
msgid "URI with tcp scheme did not provide a server part: %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "USB bus %u requested but no controller with that index is present"
msgstr ""
@@ -16415,10 +16388,6 @@ msgstr ""
msgid "Unable to create %s"
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create %s device %s"
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
#, c-format
msgid "Unable to create HardDisk, rc=%08x"
msgstr ""
@@ -16463,6 +16432,10 @@ msgstr ""
msgid "Unable to create device %s"
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
#, c-format
msgid "Unable to create device '%s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create directory %s"
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
@@ -16772,14 +16745,6 @@ msgstr "kunne ikke få fat på faciliteter"
msgid "Unable to get Console object for domain %s"
msgstr "Kunne ikke genstarte domæne %s"
#, c-format
msgid "Unable to get DBus session bus connection: %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to get DBus system bus connection: %s"
msgstr ""
msgid "Unable to get IP address on this platform"
msgstr ""
@@ -17039,6 +17004,10 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get server workerpool parameters"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to get session bus connection: %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unable to get snapshot content"
msgstr "kunne ikke gemme indhold"
@@ -17046,6 +17015,10 @@ msgstr "kunne ikke gemme indhold"
msgid "Unable to get sysfs info on this platform"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to get system bus connection: %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unable to get the machine location path"
msgstr "kunne ikke få knudeinformation"
@@ -17455,6 +17428,10 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read %s"
msgstr "Kunne ikke genstarte domæne %s"
#, c-format
msgid "Unable to read %s for ipv6 forwarding checks"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unable to read TLS confirmation"
msgstr "kunne ikke læse konfigurationsfilen"
@@ -17655,7 +17632,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %s"
msgstr ""
msgid "Unable to run one time DBus initializer"
msgid "Unable to run one time GDBus initializer"
msgstr ""
#, c-format
@@ -17960,9 +17937,6 @@ msgstr ""
msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
msgstr ""
msgid "Unable to wait for IPv6 DAD on this platform"
msgstr ""
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr ""
@@ -18232,10 +18206,6 @@ msgstr ""
msgid "Unexpected signal received: %d"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Unexpected signature '%s'"
msgstr "uventet data '%s'"
#, c-format
msgid "Unexpected socket family %d"
msgstr ""
@@ -18258,6 +18228,9 @@ msgstr ""
msgid "Unexpectedly got a network port without a plug"
msgstr ""
msgid "Unix file descriptors not supported on this platform"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "ukendt vært"
@@ -18552,6 +18525,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown release: %s"
msgstr "ukendt vært %s"
#, c-format
msgid "Unknown remote mode '%s'"
msgstr ""
msgid "Unknown return code"
msgstr ""
@@ -18610,14 +18587,6 @@ msgstr ""
msgid "Unknown taint flag %s"
msgstr "ukendt vært %s"
#, c-format
msgid "Unknown type '%c' in signature '%s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unknown type '%x' in signature '%s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown uri scheme: '%s'"
msgstr "ukendt kommando: '%s'"
@@ -18658,6 +18627,10 @@ msgstr ""
msgid "Unmanaged PCI device %s must be manually detached from the host"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unnkown proxy type '%s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unpaused"
msgstr "stoppet"
@@ -18946,6 +18919,10 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported root filesystem type %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported scheme in disks URI: %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
msgstr ""
@@ -19011,6 +18988,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage"
msgstr ""
msgid ""
"Usage of listen-address is forbidden when migration URI uses UNIX transport "
"method"
msgstr ""
msgid "Usage:"
msgstr ""
@@ -19151,6 +19133,9 @@ msgstr ""
msgid "VNC"
msgstr ""
msgid "VNC Password authentication not supported by bhyve"
msgstr ""
msgid "VNC supports connected='keep' only"
msgstr ""
@@ -19309,6 +19294,10 @@ msgstr ""
msgid "Wiping volume '%s'(%s) ... "
msgstr ""
msgid ""
"Write filtering of PCI device configuration space is not supported by qemu"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
msgstr ""
@@ -20299,10 +20288,6 @@ msgstr ""
msgid "can't find created snapshot"
msgstr ""
#, c-format
msgid "can't free name %s%d - out of range 0-%d"
msgstr ""
#, c-format
msgid "can't identify pool in uri %s "
msgstr ""
@@ -20376,10 +20361,6 @@ msgstr ""
msgid "can't upload volume, all existing snapshots will be lost"
msgstr ""
#, c-format
msgid "can't use name %s%d - out of range 0-%d"
msgstr ""
msgid "canceled"
msgstr ""
@@ -22733,10 +22714,6 @@ msgstr ""
msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "couldn't get id value from macvtap device name %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s"
msgstr ""
@@ -22763,18 +22740,6 @@ msgid ""
"\"ip='%s'\" in network '%s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "couldn't mark %s%d as unused"
msgstr ""
#, c-format
msgid "couldn't mark %s%d as used"
msgstr ""
#, c-format
msgid "couldn't reserve name %s%d - already in use"
msgstr ""
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %s"
msgstr ""
@@ -22806,6 +22771,9 @@ msgstr ""
msgid "cpu count too large"
msgstr ""
msgid "cpu parameter is missing a model name"
msgstr ""
#, c-format
msgid "cpu topology results in more than %u cpus"
msgstr ""
@@ -24243,10 +24211,6 @@ msgstr ""
msgid "error parsing pid of lldpad"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "error reading DAD state information"
msgstr "mangler operativsysteminformation"
msgid "error receiving signal from container"
msgstr ""
@@ -24284,7 +24248,8 @@ msgstr ""
msgid "escape for shell use"
msgstr ""
msgid "ethtool ioctl error"
#, c-format
msgid "ethtool ioctl error on %s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
@@ -26491,6 +26456,9 @@ msgstr ""
msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
msgstr ""
msgid "hostName field not available (missing VMware Tools?)"
msgstr ""
#, c-format
msgid "hostdev %s not found"
msgstr ""
@@ -28033,18 +28001,6 @@ msgstr ""
msgid "level %u cache size %llu does not match expected size %llu"
msgstr ""
msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
msgstr ""
msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
msgstr ""
msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
msgstr ""
msgid "libhal_get_all_devices failed"
msgstr ""
msgid "libnl was not available at build time"
msgstr ""
@@ -29131,6 +29087,9 @@ msgstr ""
msgid "minWorkers cannot be larger than maxWorkers"
msgstr ""
msgid "minimum target size for the NVDIMM must be 256MB plus the label size"
msgstr ""
msgid "mirror requires file name"
msgstr ""
@@ -29669,6 +29628,10 @@ msgstr ""
msgid "missing machine name in QEMU capabilities cache"
msgstr ""
#, c-format
msgid "missing mapping in '%s'"
msgstr ""
msgid "missing memory model"
msgstr ""
@@ -30197,15 +30160,9 @@ msgid ""
"device"
msgstr ""
msgid "more than one adapters is specified for scsi hostdev source"
msgstr ""
msgid "more than one snapshot claims to be active"
msgstr ""
msgid "more than one source addresses is specified for scsi hostdev"
msgstr ""
msgid "mount is not supported on this platform."
msgstr ""
@@ -30386,6 +30343,9 @@ msgstr ""
msgid "nested JSON array to commandline conversion is not supported"
msgstr ""
msgid "netcat path not valid with native proxy mode"
msgstr ""
msgid "netdir"
msgstr ""
@@ -31368,10 +31328,6 @@ msgstr ""
msgid "nvdimm readonly property is not available with this QEMU binary"
msgstr ""
#, c-format
msgid "nvdimm size is not aligned. Suggested aligned size: %llu KiB"
msgstr ""
msgid "nvram address type must be spaprvio"
msgstr ""
@@ -31562,6 +31518,9 @@ msgstr ""
msgid "only sending a signal to pid 1 is supported"
msgstr ""
msgid "only single ISA controller is supported"
msgstr ""
msgid "only single USB controller is supported"
msgstr ""
@@ -31656,6 +31615,10 @@ msgstr ""
msgid "option --%s already seen"
msgstr "Domænet er allerede aktivt"
#, c-format
msgid "option parsing failed: %s\n"
msgstr ""
msgid "optional CPU features are not supported"
msgstr ""
@@ -33307,9 +33270,6 @@ msgstr ""
msgid "setting the panic device address is not supported for model 's390'"
msgstr ""
msgid "setting up HAL callbacks failed"
msgstr ""
msgid "setuid or setgid failed"
msgstr ""
@@ -34929,10 +34889,6 @@ msgstr "kunne ikke hente domæne '%s'"
msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to find PCI address for parent device '%s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to find a SCSI controller for idx=%d"
msgstr ""
@@ -34953,6 +34909,10 @@ msgstr ""
msgid "unable to find disk by target: %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to find parent device '%s'"
msgstr ""
msgid "unable to find ploop tools, please install them"
msgstr ""
@@ -36438,6 +36398,10 @@ msgstr "ukendt OS-type"
msgid "unknown pci source type '%s'"
msgstr "ukendt OS-type %s"
#, c-format
msgid "unknown pci writeFiltering setting '%s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unknown policy attribute '%s' of feature '%s'"
msgstr ""
@@ -36996,10 +36960,6 @@ msgstr ""
msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unsupported element '%s' of scsi hostdev source"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unsupported event ID %d"
msgstr ""
@@ -37849,9 +37809,6 @@ msgstr "vnc-skærm"
msgid "vnc graphics are not supported with this QEMU"
msgstr ""
msgid "vnc password auth not supported"
msgstr ""
msgid "vnc port must be in range [5900,65535]"
msgstr ""
@@ -38178,6 +38135,22 @@ msgstr ""
msgid "{[--%s] <string>}..."
msgstr "--%s <streng>"
#, fuzzy
#~ msgid "Too many unreserved %s devices in use"
#~ msgstr "for mange drivrutiner registrerede i %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create %s device %s"
#~ msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected signature '%s'"
#~ msgstr "uventet data '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "error reading DAD state information"
#~ msgstr "mangler operativsysteminformation"
#, fuzzy
#~ msgid "Domain %s too big for destination"
#~ msgstr "Domæne %s er ved at blive lukket ned\n"