mirror of
https://github.com/libvirt/libvirt.git
synced 2026-09-03 20:53:04 -05:00
Refresh translations from Zanata
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
This commit is contained in:
+1
-193
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 4.10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-14 16:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-01 18:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
@@ -298,9 +298,6 @@ msgstr "Bouw een bepaalde pool."
|
||||
msgid "Bus %s too big for destination"
|
||||
msgstr "Bus %s is te groot voor bestemming"
|
||||
|
||||
msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
|
||||
msgstr "CEPH_ARGS was ingesteld zonder een rbd schijf"
|
||||
|
||||
msgid "CPU Affinity:"
|
||||
msgstr "CPU affiniteit:"
|
||||
|
||||
@@ -584,12 +581,6 @@ msgstr "Core dump een domein."
|
||||
msgid "Core(s) per socket:"
|
||||
msgstr "Kern(en) per socket:"
|
||||
|
||||
msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
|
||||
msgstr "Kon variabele 'IP' niet toevoegen aan hashkaart"
|
||||
|
||||
msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
|
||||
msgstr "Kon variabele 'MAC' niet toevoegen aan hashkaart"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not assign address to disk '%s'"
|
||||
msgstr "Kon geen adres aan schijf '%s' toewijzen"
|
||||
@@ -1326,9 +1317,6 @@ msgstr "Bewerk de XML configuratie voor een fysieke host interface."
|
||||
msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
|
||||
msgstr "Bewerk de XML configuratie voor een opslag pool."
|
||||
|
||||
msgid "Empty qemu environment name specified"
|
||||
msgstr "Lege qemu omgeving naam opgegeven"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aangezet"
|
||||
|
||||
@@ -1469,14 +1457,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwacht dat VMX ingang 'sched.cpu.affinity' een door komma's gescheiden "
|
||||
"lijst van gehele getallen zonder teken is maar vond '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
|
||||
"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwacht dat VMX ingang 'sched.cpu.affinity' tenminste evenveel waardes "
|
||||
"bevat als 'numvcpus' (%lld) maar vond slechts %d waarde(s)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
|
||||
@@ -1546,9 +1526,6 @@ msgstr "Verwacht dat type begint met 'ArrayOf' maar vond '%s'"
|
||||
msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
|
||||
msgstr "Verwacht dat virt type '%s' is maar vond '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "Expiry of passwords is not supported"
|
||||
msgstr "Verlopen van wachtwoorden wordt niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
|
||||
msgstr "FDC bus index %d is buiten [0] reeks"
|
||||
@@ -2387,9 +2364,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Got invalid memory size %d"
|
||||
msgstr "Kreeg ongeldige geheugen grootte %d"
|
||||
|
||||
msgid "Graphics password only supported for VNC"
|
||||
msgstr "Beeldwachtwoord alleen ondersteund door VNC"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Grouped commands:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2709,13 +2683,6 @@ msgstr "Ongeldig beveiliging label %s"
|
||||
msgid "Invalid security label '%s'"
|
||||
msgstr "Ongeldig beveiliging label '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid snapshot"
|
||||
msgstr "Ongeldig snapshot"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid snapshot: %s"
|
||||
msgstr "Ongeldig snapshot: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
|
||||
msgstr "Ongeldige toestand '%s' in domein snapshot XML"
|
||||
@@ -4104,9 +4071,6 @@ msgstr "Onbekende interface <driver txmode='%s'> gespecificeerd"
|
||||
msgid "Unknown model type '%s'"
|
||||
msgstr "Onbekend model type '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown poll response."
|
||||
msgstr "Onbekend poll antwoord."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown protocol '%s'"
|
||||
msgstr "Onbekend protocol '%s'"
|
||||
@@ -4572,9 +4536,6 @@ msgstr "kan niet veranderen naar root map"
|
||||
msgid "cannot change to root directory: %s"
|
||||
msgstr "kan niet naar root map gaan: %s"
|
||||
|
||||
msgid "cannot change vcpu count of this domain"
|
||||
msgstr "kan aantal vcpu's van dit domein niet veranderen "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "kan niet chown %s naar (%u, %u)"
|
||||
@@ -4671,34 +4632,6 @@ msgstr "kan binair bestand %s niet uitvoeren"
|
||||
msgid "cannot extend file '%s'"
|
||||
msgstr "kan bestand %s niet uitbreiden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
|
||||
msgstr "kan PCI apparaat bus '%s' niet extraheren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
|
||||
msgstr "kan PCI apparaat functie '%s' niet extraheren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
|
||||
msgstr "kan PCI apparaat sleuf '%s' niet extraheren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot extract USB device address '%s'"
|
||||
msgstr "kan USB apparaat adres '%s' niet extraheren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
|
||||
msgstr "kan USB apparaat bus '%s' niet extraheren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot extract USB device product '%s'"
|
||||
msgstr "kan USB apparaat product '%s' niet extraheren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
|
||||
msgstr "kan USB apparaat leverancier '%s' niet extraheren"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot fill file '%s'"
|
||||
msgstr "kan bestand '%s' niet vullen"
|
||||
@@ -4707,10 +4640,6 @@ msgstr "kan bestand '%s' niet vullen"
|
||||
msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
|
||||
msgstr "kan CPU kaart voor %s architectuur niet vinden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
|
||||
msgstr "kan NIC definitie voor vlan %d niet vinden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot find character device %s"
|
||||
msgstr "kan karakter apparaat %s niet vinden"
|
||||
@@ -4722,10 +4651,6 @@ msgstr "kan nieuw aangemaakt volume '%s' niet vinden"
|
||||
msgid "cannot find pid in vmware log file"
|
||||
msgstr "kan pid niet vinden in vmware logbestand"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot find port number in character device %s"
|
||||
msgstr "kan poort nummer in karakter apparaat %s niet vinden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot find statistics for device '%s'"
|
||||
msgstr "kan statistieken voor apparaat '%s' niet vinden"
|
||||
@@ -4813,18 +4738,6 @@ msgstr "kan pad '%s' niet openen"
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "kan volume '%s' niet openen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
|
||||
msgstr "kan CPU topologie '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
|
||||
msgstr "kan NIC definitie in '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
|
||||
msgstr "kan NIC vlan in '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
|
||||
msgstr "kan PCI bus '%s' niet ontleden"
|
||||
@@ -4841,14 +4754,6 @@ msgstr "kan PCI functie '%s' niet ontleden"
|
||||
msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
|
||||
msgstr "kan PCI sleuf '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse UUID '%s'"
|
||||
msgstr "kan UUID '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse VNC port '%s'"
|
||||
msgstr "kan VNC poort '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse bus %s"
|
||||
msgstr "kan bus %s niet ontleden"
|
||||
@@ -4863,33 +4768,13 @@ msgstr "kan apparaat eind locatie niet ontleden"
|
||||
msgid "cannot parse device start location"
|
||||
msgstr "kan apparaat start locatie niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse drive bus '%s'"
|
||||
msgstr "kan station bus '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse drive index '%s'"
|
||||
msgstr "kan station index '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse drive unit '%s'"
|
||||
msgstr "kan station unit '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
|
||||
msgstr "kan instanceid parameter niet ontleden als een uuid"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse io mode '%s'"
|
||||
msgstr "kan parse io mode '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse json %s: %s"
|
||||
msgstr "kan json %s niet ontleden: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
|
||||
msgstr "kan nbd bestandsnaam '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
|
||||
msgstr "kan partitie nummer niet ontleden uit doel '%s'"
|
||||
@@ -4911,14 +4796,6 @@ msgstr "kan product %s niet ontleden"
|
||||
msgid "cannot parse rdp port %s"
|
||||
msgstr "kan rdp poort %s niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
|
||||
msgstr "kan herdershond bestandsnaam '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
|
||||
msgstr "kan sndbuf grootte in '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse spice port %s"
|
||||
msgstr "kan spice poort %s niet ontleden"
|
||||
@@ -4954,10 +4831,6 @@ msgstr "kan video hoofden '%s' niet ontleden"
|
||||
msgid "cannot parse video ram '%s'"
|
||||
msgstr "kan video ram '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse vlan in '%s'"
|
||||
msgstr "kan vlan in '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse vnc port %s"
|
||||
msgstr "kan vnc poort %s niet ontleden"
|
||||
@@ -5445,10 +5318,6 @@ msgstr "kon VirtualBox sessie met domein %s niet openen"
|
||||
msgid "could not open input path '%s'"
|
||||
msgstr "kom input pad '%s' niet openen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
|
||||
msgstr "Kon CEPH_ARGS '%s' niet ontleden"
|
||||
|
||||
msgid "could not parse XML"
|
||||
msgstr "kon XML niet ontleden"
|
||||
|
||||
@@ -5635,9 +5504,6 @@ msgstr "gedetailleerde domein vcpu informatie"
|
||||
msgid "device %s is not a PCI device"
|
||||
msgstr "apparaat %s is geen PCI apparaat"
|
||||
|
||||
msgid "device cannot be detached without a device alias"
|
||||
msgstr "apparaat kan niet losgekoppeld worden zonder apparaat alias"
|
||||
|
||||
msgid "device cannot be detached: device is busy"
|
||||
msgstr "apparaat kan niet worden ontkoppeld het apparaat is bezet"
|
||||
|
||||
@@ -6293,10 +6159,6 @@ msgstr "formaat van back-up volume als een snapshot genomen wordt"
|
||||
msgid "formatter for %s %s reported error"
|
||||
msgstr "formatter voor %s %s rapporteerde fout"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
|
||||
msgstr "geen rbd hosts gevonden in CEPH_ARGS '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "get device block stats for a domain"
|
||||
msgstr "apparaat blok stats verkrijgen voor een domein"
|
||||
|
||||
@@ -6560,10 +6422,6 @@ msgstr "ongeldige verbinding aanwijzer in"
|
||||
msgid "invalid connection pointer in %s"
|
||||
msgstr "ongeldige verbinding aanwijzer in %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid device name '%s'"
|
||||
msgstr "ongeldige apparaat naam '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "invalid domain pointer in"
|
||||
msgstr "ongeldige domein aanwijzer in"
|
||||
|
||||
@@ -6993,17 +6851,9 @@ msgstr "domein toestand ontbreekt"
|
||||
msgid "missing domain type attribute"
|
||||
msgstr "ontbrekend domein type attribuut"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing file parameter in drive '%s'"
|
||||
msgstr "ontbrekende bestand parameter in station '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "missing graphics device type"
|
||||
msgstr "ontbrekend grafisch apparaat type"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
|
||||
msgstr "ontbrekende index/unit/bus parameter in station '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "missing input device type"
|
||||
msgstr "ontbrekend invoer apparaat type"
|
||||
|
||||
@@ -7090,10 +6940,6 @@ msgstr "ontbrekende doel informatie voor apparaat %s"
|
||||
msgid "missing timer name"
|
||||
msgstr "timer naam ontbreekt"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing value for %s argument"
|
||||
msgstr "ontbrekende waarde voor argument %s"
|
||||
|
||||
msgid "missing vendor"
|
||||
msgstr "ontbrekende leverancier"
|
||||
|
||||
@@ -7346,9 +7192,6 @@ msgstr "geen domein met overeenkomend uuid"
|
||||
msgid "no domain with matching uuid '%s'"
|
||||
msgstr "geen domein met overeenkomend uuid '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "no emulator path found"
|
||||
msgstr "geen emulator pad gevonden"
|
||||
|
||||
msgid "no extended partition found and no primary partition available"
|
||||
msgstr "geen extended partitie gevonden en geen primaire partitie beschikbaar"
|
||||
|
||||
@@ -7567,9 +7410,6 @@ msgstr "Voer een live core dump uit als dit ondersteund wordt"
|
||||
msgid "persist VM on destination"
|
||||
msgstr "permanente VM op bestemming"
|
||||
|
||||
msgid "poll error"
|
||||
msgstr "poll fout"
|
||||
|
||||
msgid "poll on socket failed"
|
||||
msgstr "poll op socket mislukte"
|
||||
|
||||
@@ -8132,10 +7972,6 @@ msgstr "type opslag pool bronnen te vinden"
|
||||
msgid "type of the pool"
|
||||
msgstr "type van de pool"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "udev scan devices returned %d"
|
||||
msgstr "udev scan van apparaten gaf %d terug"
|
||||
|
||||
msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
|
||||
msgstr "udev_monitor_new_from_netlink gaf NULL terug"
|
||||
|
||||
@@ -8348,10 +8184,6 @@ msgstr "onverwacht schijf type %s"
|
||||
msgid "unexpected domain %s already exists"
|
||||
msgstr "onverwacht domein %s bestaat reeds"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
|
||||
msgstr "onverwachte domein snapshot %s bestaat al"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected domain type %d"
|
||||
msgstr "onverwacht domein type %d"
|
||||
@@ -8499,10 +8331,6 @@ msgstr "onverwacht mislukt"
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown CPU syntax '%s'"
|
||||
msgstr "onbekende CPU syntax '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "unknown OS type"
|
||||
msgstr "Onbekend OS type"
|
||||
|
||||
@@ -8510,18 +8338,10 @@ msgstr "Onbekend OS type"
|
||||
msgid "unknown OS type %s"
|
||||
msgstr "Onbekend OS type %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
|
||||
msgstr "onbekende PCI apparaat syntax '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
|
||||
msgstr "onbekende SCSI host mogelijkheden type '%s' voor '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown USB device syntax '%s'"
|
||||
msgstr "onbekende USB apparaat syntax '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown accessmode '%s'"
|
||||
msgstr "onbekende toegangsmode '%s'"
|
||||
@@ -8558,10 +8378,6 @@ msgstr "onbekend mogelijkheid type '%d' voor '%s'"
|
||||
msgid "unknown capability type '%s'"
|
||||
msgstr "onbekend mogelijkheid type '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown character device syntax %s"
|
||||
msgstr "onbekende karakter apparaat syntax %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown character device type: %s"
|
||||
msgstr "onbekend karakter apparaat type: %s"
|
||||
@@ -8816,18 +8632,10 @@ msgstr "onbekend type opgegeven aan host voor karakter apparaat: %s"
|
||||
msgid "unknown usb source type '%s'"
|
||||
msgstr "onbekend usb bron type '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown video adapter type '%s'"
|
||||
msgstr "onbekende video adapter type '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown video model '%s'"
|
||||
msgstr "onbekend video model '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
|
||||
msgstr "onbekend virt type in domein definitie '%d'"
|
||||
|
||||
msgid "unknown volume encryption format"
|
||||
msgstr "onbekend volume encryptie formaat"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user