Since virLogParseAndDefineOutputs is going to be stripped from 'output defining'
logic, replace all relevant occurrences with virLogSetOutputs call to make the
change transparent to all original callers (daemons mostly).
Signed-off-by: Erik Skultety <eskultet@redhat.com>