Handle nil volumes when cd-rom attached (#1273)

When a cd-rom is attached as an additional storage, listing the volumes
can include a nil element. Make sure to check that the element is valid
before attempting to access the attribute.

Update the test to better match the observed behaviour.

Fixes: #1209, #1262

lib/vagrant-libvirt/action/destroy_domain.rb

@@ -70,7 +70,7 @@ module VagrantPlugins
 
             # remove root storage
             root_disk = domain.volumes.select do |x|
-              x.name == libvirt_domain.name + '.img'
+              x.name == libvirt_domain.name + '.img' if x
             end.first
             root_disk.destroy if root_disk
           end