Avoid the need to parse the main version switching menu creation and
handling code by moving the site constants to a separate file.
Additionally move more of the element construction into the JavaScript
code to make it closer to a web component and facilitate more control by
a common script to be loaded by all published versions.
