Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 97.5% (1415 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/

po/zh_CN.po

@@ -22,13 +22,14 @@
 # Huacai Chen <chenhuacai@gmail.com>, 2020.
 # Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>, 2020, 2022.
 # Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>, 2020, 2021, 2022.
+# Xi Lu <lx@shellcodes.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 05:19+0000\n"
-"Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Xi Lu <lx@shellcodes.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@@ -1834,10 +1835,8 @@ msgid "Default Firmware for new VMs. Boot using either BIOS or UEFI."
 msgstr "新虚拟机的默认固件。使用 BIOS 或 UEFI 启动。"
 
 #: ui/preferences.ui:490
-#, fuzzy
-#| msgid "Firm_ware:"
 msgid "x86 _Firmware:"
-msgstr "固件(_W)："
+msgstr "x86 固件(_W)："
 
 #: ui/preferences.ui:516
 msgid "<b>New VM Defaults</b>"