From 29df628d0bb0ca8377519b449ee5dabedd8d50af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daniel P. Berrange" <berrange@redhat.com>
Date: Thu, 12 Apr 2007 19:21:21 -0400
Subject: [PATCH] Clear up terminology around NAT + virtual networks

---
 src/virtManager/createnet.py | 4 ++--
 src/virtManager/host.py      | 2 +-
 src/vmm-create-net.glade     | 2 +-
 src/vmm-host.glade           | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/virtManager/createnet.py b/src/virtManager/createnet.py
index 8f68a6247..077420dc0 100644
--- a/src/virtManager/createnet.py
+++ b/src/virtManager/createnet.py
@@ -91,7 +91,7 @@ class vmmCreateNetwork(gobject.GObject):
         text = gtk.CellRendererText()
         fw_list.pack_start(text, True)
         fw_list.add_attribute(text, 'text', 0)
-        fw_model.append([_("Masquerade via default route"), True, None])
+        fw_model.append([_("NAT to any physical device"), True, None])
         for name in self.conn.list_net_device_names():
             fw_model.append([_("NAT to physical device %s") % (name), True, name])
 
@@ -253,7 +253,7 @@ class vmmCreateNetwork(gobject.GObject):
                 if fw[1] is not None:
                     self.window.get_widget("summary-forwarding").set_text(_("NAT to physical device %s") % (fw[1]))
                 else:
-                    self.window.get_widget("summary-forwarding").set_text(_("Masquerade via default route"))
+                    self.window.get_widget("summary-forwarding").set_text(_("NAT to any physical device"))
             else:
                 self.window.get_widget("summary-forwarding").set_text(_("Isolated virtual network"))
 
diff --git a/src/virtManager/host.py b/src/virtManager/host.py
index 95d402789..a8822a18c 100644
--- a/src/virtManager/host.py
+++ b/src/virtManager/host.py
@@ -219,7 +219,7 @@ class vmmHost(gobject.GObject):
                     if forwardDev != None and forwardDev != "":
                         self.window.get_widget("net-ip4-forwarding").set_text(_("NAT to physical device %s") % (forwardDev))
                     else:
-                        self.window.get_widget("net-ip4-forwarding").set_text(_("Masquerade via default route"))
+                        self.window.get_widget("net-ip4-forwarding").set_text(_("NAT to any physical device"))
                 else:
                     self.window.get_widget("net-ip4-forwarding-icon").set_from_stock(gtk.STOCK_DISCONNECT, gtk.ICON_SIZE_MENU)
                     self.window.get_widget("net-ip4-forwarding").set_text(_("Isolated virtual network"))
diff --git a/src/vmm-create-net.glade b/src/vmm-create-net.glade
index 2145d1046..c12356115 100644
--- a/src/vmm-create-net.glade
+++ b/src/vmm-create-net.glade
@@ -2396,7 +2396,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="summary-forwarding">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">Masquerading to default route</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">NAT to any physical device</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">False</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/src/vmm-host.glade b/src/vmm-host.glade
index 94192ddf4..66068f7f7 100644
--- a/src/vmm-host.glade
+++ b/src/vmm-host.glade
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="net-ip4-forwarding">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">Masquerading via default route</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">NAT to any physical device</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">False</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>