NuKVM/virt-manager
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-25 18:55:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Georgian)

Browse Source 
Currently translated at 87.2% (1263 of 1448 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/ka/
This commit is contained in:
Temuri Doghonadze 2023-04-09 17:58:28 +00:00 committed by Pino Toscano
parent 7e9ef3b4dc
commit 7735a608f4
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/ka.po
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the virt-manager package.
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-03 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/ka/>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr ""
#: virtinst/cli.py:318
#, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr ""
msgstr " (გადასაფარად გამოიყენეთ --check %s=off ან --check all=off)"
#: virtinst/cli.py:352
#, python-format
@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr[1] ""
#: virtinst/devices/filesystem.py:123
#, python-format
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
msgstr ""
msgstr "ფაილური სისტემის სამიზნე '%s' აბსოლუტური ბილიკი უნდა იყოს"
#: virtinst/devices/graphics.py:20
#, python-format
@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr ""
#: virtinst/domain/launch_security.py:23
msgid "SEV launch security requires a Q35 UEFI machine"
msgstr ""
msgstr "SEV-ით გაშვების უსაფრთხოებას Q35 UEFI მანქანა ესაჭიროება"
#: virtinst/domcapabilities.py:204
#, python-format
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr "'%(filename)s'-ის გადაცემა"
#: virtinst/osdict.py:71
msgid "Generic or unknown OS. Usage is not recommended."
msgstr ""
msgstr "ზოგადი ან უცნობი ოს-ი. გამოყენება რეკომენდებული არაა."
#: virtinst/osdict.py:96
#, python-format
@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:544
#, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr ""
msgstr "ოს-ს '%s' URL მითითებული არ აქვს"
#: virtinst/osdict.py:556
#, python-format
@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "საცავის ობიექტი"
#: virtinst/storage.py:225
#, python-format
msgid "Name '%s' already in use by another pool."
msgstr ""
msgstr "სახელი '%s' უკვე გამოიყენება სხვა პულის მიერ."
#: virtinst/storage.py:388
#, python-format
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "პულის ავტომატური გაშვების
#: virtinst/storage.py:557
#, python-format
msgid "Name '%s' already in use by another volume."
msgstr ""
msgstr "სახელი '%s' უკვე გამოიყენება სხვა ტომის მიერ."
#: virtinst/storage.py:643
msgid ""