From 7f621db08f472dac2cbae1f0d7f7ce56b4e360ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>
Date: Mon, 27 May 2013 13:41:45 -0400
Subject: [PATCH] Fix a few wordings recommended by a translator

---
 ui/vmm-create-net.ui     | 2 +-
 ui/vmm-preferences.ui    | 2 +-
 virtManager/createnet.py | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ui/vmm-create-net.ui b/ui/vmm-create-net.ui
index 8d07c6c40..88982539c 100644
--- a/ui/vmm-create-net.ui
+++ b/ui/vmm-create-net.ui
@@ -1505,7 +1505,7 @@
                                         <property name="xalign">0</property>
                                         <property name="yalign">0</property>
                                         <property name="xpad">10</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The network could be chosen from one of the IPv6 private address ranges. eg FC00::/7.  In any case. the prefix must  &lt;b&gt;be 64&lt;/b&gt;.
+                                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The network could be chosen from one of the IPv6 private address ranges. eg FC00::/7.  In any case. the prefix must be &lt;b&gt;64&lt;/b&gt;.
 A typical IPv6 network address will look something like:  fd00:dead:beef:55::/64</property>
                                         <property name="use_markup">True</property>
                                         <property name="wrap">True</property>
diff --git a/ui/vmm-preferences.ui b/ui/vmm-preferences.ui
index ea493d39c..61ba17bda 100644
--- a/ui/vmm-preferences.ui
+++ b/ui/vmm-preferences.ui
@@ -585,7 +585,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Install _audio device:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Inst_all sound device:</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">prefs-new-vm-sound</property>
                                   </object>
diff --git a/virtManager/createnet.py b/virtManager/createnet.py
index 695108708..0e4a1880e 100644
--- a/virtManager/createnet.py
+++ b/virtManager/createnet.py
@@ -1065,7 +1065,7 @@ class vmmCreateNetwork(vmmGObjectUI):
 
         if ip.numhosts < 16:
             return self.err.val_err(_("Invalid Network Address"),
-                    _("The network prefix must be at least /28 (16 addresses)"))
+                    _("The network must address at least 16 addresses."))
 
         if not ip.is_private:
             res = self.err.yes_no(_("Check Network Address"),
@@ -1144,7 +1144,7 @@ class vmmCreateNetwork(vmmGObjectUI):
 
         if ip.prefixlen != 64:
             return self.err.val_err(_("Invalid Network Address"),
-                    _("For libvirt, the IPv6 network prefix must be 64"))
+                    _("For libvirt, the IPv6 network prefix must be /64"))
 
         if not ip.is_private:
             res = self.err.yes_no(_("Check Network Address"),