NuKVM/virt-manager
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-25 18:55:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1453 of 1453 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/it/
This commit is contained in:
Pino Toscano 2024-01-01 05:35:56 +01:00 committed by Pino Toscano
parent dce7348688
commit af46c23529
1 changed files with 10 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/it.po
View File

@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/it/>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -4373,11 +4373,11 @@ msgstr ""
"pacchetto di askpass per SSH localmente."
#: virtManager/lib/connectauth.py:163
#, fuzzy
#| msgid "Verify that the 'libvirtd' daemon is running on the remote host."
msgid ""
"Verify that an appropriate libvirt daemon is running on the remote host."
msgstr "Controlla che il demone 'libvirtd' sia in esecuzione sull'host remoto."
msgstr ""
"Controlla che un demone di libvirtd adatto sia in esecuzione sull'host "
"remoto."
#: virtManager/lib/connectauth.py:167
msgid ""
@ -4400,10 +4400,8 @@ msgstr ""
"libvirt come semplice utente. Prova a eseguire come root."
#: virtManager/lib/connectauth.py:179
#, fuzzy
#| msgid "Verify that the 'libvirtd' daemon is running."
msgid "Verify that an appropriate libvirt daemon is running."
msgstr "Controlla che il demone 'libvirtd' sia in esecuzione."
msgstr "Controlla che un demone di libvirtd adatto sia in esecuzione."
#: virtManager/lib/connectauth.py:182
#, python-format
@ -4415,19 +4413,14 @@ msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
msgstr "Errore di connessione di Virtual Machine Manager"
#: virtManager/lib/connectauth.py:208
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
#| "virtualization packages are installed to manage virtualization on this "
#| "host."
msgid ""
"Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
"virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization "
"on this host."
msgstr ""
"Impossibile rilevare un hypervisor predefinito. Controlla che i pacchetti di "
"virtualizzazione QEMU/KVM appropriati siano installati per gestire la "
"virtualizzazione su questo host."
"virtualizzazione QEMU/KVM e libvirt appropriati siano installati per gestire "
"la virtualizzazione su questo host."
#: virtManager/lib/connectauth.py:215
msgid ""