diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e6b268cbf..dbf59066b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,22 +14,22 @@
 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020, 2021, 2022.
-# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-11 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
-"manager/virt-manager/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-manager/virt-manager/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@@ -1998,32 +1998,24 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Açıklama:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:236
-#, fuzzy
-#| msgid "Snapshot Mode:"
 msgid "Snapshot _Mode:"
-msgstr "Anlık Görüntü Modu:"
+msgstr "Anlık _Görüntü Modu:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:251
-#, fuzzy
-#| msgid "External"
 msgid "_external"
-msgstr "Harici"
+msgstr "_harici"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:268
-#, fuzzy
-#| msgid "External"
 msgid "_internal"
-msgstr "Harici"
+msgstr "_dahili"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:294
-#, fuzzy
-#| msgid "VM State:"
 msgid "Memory _State:"
-msgstr "SM Durumu:"
+msgstr "_Bellek Durumu:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:308
 msgid "_auto"
-msgstr ""
+msgstr "_otomatik"
 
 #: ui/tpmdetails.ui:22
 msgid "Device _Path:"
@@ -3777,7 +3769,7 @@ msgstr "Metin konsola bağlanırken hata oluştu: %s"
 
 #: virtManager/details/snapshots.py:122
 msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection"
-msgstr ""
+msgstr "harici anlık görüntüler bu libvirt bağlantısıyla desteklenmiyor"
 
 #: virtManager/details/snapshots.py:284
 #, python-format
@@ -5111,10 +5103,8 @@ msgid "PNG files"
 msgstr "PNG dosyaları"
 
 #: virtManager/vmwindow.py:561
-#, fuzzy
-#| msgid "Saved"
 msgid "_Save"
-msgstr "Kaydedildi"
+msgstr "_Kaydet"
 
 #: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151
 msgid "There are unapplied changes."
@@ -5730,6 +5720,7 @@ msgstr "Bilinmeyen otomatik konsol türü '%s'"
 #: virtinst/cli.py:2341
 msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
 msgstr ""
+"CPU model=anamakine kullanımdan kaldırıldı, model=anamakine-model kullanın"
 
 #: virtinst/cli.py:3528
 #, python-format