diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1467660dd..d9231e447 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -29,7 +29,7 @@
 # Pedro Luis Valades Viera <perikiyoxd@gmail.com>, 2021, 2023.
 # Nicholas Di Nicola <nicodinicola7@outlook.com>, 2022.
 # Miguel Ángel Sánchez <maletils@gmail.com>, 2022, 2023.
-# Moises Tamaalit <moisestamaalit@gmail.com>, 2024.
+# Moises Tamaalit <moisestamaalit@gmail.com>, 2024, 2025.
 # Nicolas Gal <nialegal@yandex.com>, 2024, 2025.
 # Nicolas Gal <snowcrash79@users.noreply.translate.fedoraproject.org>, 2025.
 msgid ""
@@ -37,9 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-26 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Gal <snowcrash79@users.noreply.translate."
-"fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Moises Tamaalit <moisestamaalit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "virt-manager/virt-manager/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -47,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:138
@@ -7198,7 +7197,7 @@ msgstr "Debe especificarse un nombre para %s"
 #, python-format
 msgid "%(objecttype)s name '%(name)s' can not contain '%(char)s' character."
 msgstr ""
-"El nombre '%(name)s' de %(objecttype)s no puede contener el caracter "
+"El nombre '%(name)s' de %(objecttype)s no puede contener el carácter "
 "'%(char)s'."
 
 #~ msgid "ISA"