NuKVM/virt-manager
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-25 18:55:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Browse Source 
Currently translated at 71.8% (1043 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/en_GB/
This commit is contained in:
Andi Chandler 2022-11-04 00:31:24 +00:00 committed by Pino Toscano
parent 1a3e029d7b
commit dbe7a6cf2c
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/en_GB.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-10 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/virt-manager/virt-manager/en_GB/>\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Size:"
#: ui/clone.ui:144
msgid "Target:"
msgstr ""
msgstr "Target:"
#: ui/clone.ui:161
msgid "Path:"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "_Browse..."
#: ui/clone.ui:273
msgid "New _Path:"
msgstr ""
msgstr "New _Path:"
#: ui/clone.ui:306
msgid "Clone Virtual Machine"
@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "Clone Virtual Machine"
#: ui/clone.ui:347
msgid "<span size='large'>Clone virtual machine</span>"
msgstr ""
msgstr "<span size='large'>Clone virtual machine</span>"
#: ui/clone.ui:422
msgid "Original VM:"
msgstr ""
msgstr "Original VM:"
#: ui/clone.ui:434
#, fuzzy
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "C_onnection:"
#: ui/clone.ui:566 ui/createvm.ui:2234
msgid "Storage:"
msgstr ""
msgstr "Storage:"
#: ui/clone.ui:582
#, fuzzy
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "_Hypervisor:"
#: ui/createconn.ui:114
msgid "Connect to _remote host over SSH"
msgstr ""
msgstr "Connect to _remote host over SSH"
#: ui/createconn.ui:133
msgid "_Autoconnect:"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
#: ui/createconn.ui:259
msgid "Cu_stom URI:"
msgstr ""
msgstr "Cu_stom URI:"
#: ui/createconn.ui:308
msgid "Generated URI:"
@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "Create a new virtual network"
#: ui/createnet.ui:55
msgid "<span size='large'>Create virtual network</span>"
msgstr ""
msgstr "<span size='large'>Create virtual network</span>"
#: ui/createnet.ui:152
msgid "Fo_rward to:"
msgstr ""
msgstr "Fo_rward to:"
#: ui/createnet.ui:166
msgid "Device _List:"
@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "Device _List:"
#: ui/createnet.ui:244
msgid "De_vice:"
msgstr ""
msgstr "De_vice:"
#: ui/createnet.ui:287
msgid "_Enable IPv4"
msgstr ""
msgstr "_Enable IPv4"
#: ui/createnet.ui:326 ui/createnet.ui:537
msgid "_Network:"
@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "Enable DHCPv4"
#: ui/createnet.ui:473 ui/hostnets.ui:348
msgid "<b>IPv_4 configuration</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>IPv_4 configuration</b>"
#: ui/createnet.ui:498
msgid "_Enable IPv6"
msgstr ""
msgstr "_Enable IPv6"
#: ui/createnet.ui:649
msgid "Enable DHCPv6"
@ -458,15 +458,15 @@ msgstr "Enable DHCPv6"
#: ui/createnet.ui:684 ui/hostnets.ui:452
msgid "<b>IPv_6 configuration</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>IPv_6 configuration</b>"
#: ui/createnet.ui:728
msgid "Use net_work name"
msgstr ""
msgstr "Use net_work name"
#: ui/createnet.ui:746
msgid "Cust_om"
msgstr ""
msgstr "Cust_om"
#: ui/createnet.ui:765
msgid "<b>DNS domain name</b>"