* Move all the menu building to its own class, for clarity
* Rename the menu 'Consoles' since it contains graphical choice as well
* Strip out the VM console duplicate if it exists
* Simplify the code a bit
Signed-off-by: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>