Enable filters for curve intersections (#10329)

* Enable cell filters
* Enable property filters
* Clean up fault collection interface and use similar setting for controlling filters as in intersection collection
* Enable cell/property filters on geomech intersections
* Enable cell and property filters for box intersections

ApplicationLibCode/ModelVisualization/Intersections/RivBoxIntersectionPartMgr.h

@@ -63,9 +63,10 @@ public:
 
     const RivIntersectionGeometryGeneratorInterface* intersectionGeometryGenerator() const;
 
+    void generatePartGeometry( cvf::UByteArray* visibleCells );
+
 private:
     void updatePartEffect();
-    void generatePartGeometry();
 
 private:
     RimBoxIntersection* m_rimIntersectionBox;