Enable filters for curve intersections (#10329)

* Enable cell filters
* Enable property filters
* Clean up fault collection interface and use similar setting for controlling filters as in intersection collection
* Enable cell/property filters on geomech intersections
* Enable cell and property filters for box intersections

ApplicationLibCode/ProjectDataModel/GeoMech/RimGeoMechView.h

@@ -128,6 +128,8 @@ protected:
 
     RimPropertyFilterCollection* nativePropertyFilterCollection();
 
+    void calculateCellVisibility( cvf::UByteArray* visibility, std::vector<RivCellSetEnum> geomTypes, int timeStep = 0 ) override;
+
 private:
     QString createAutoName() const override;