#14539 Schedule tree updates and release user defined axis ranges for all plot types

Axis range and auto-zoom setters now schedule the editor update instead of
performing it immediately. Every immediate update rebuilds the tags of the whole
project tree, and zoom-all releases the range and re-enables auto zoom for every
axis of every subplot. Scheduling also avoids deleting the tag whose clicked
signal is still being emitted from onPinnedTagClicked().

Remove the m_isAutoZoom branches in fieldChangedByUi(). The field is not part of
any UI ordering, and both orderings end with skipRemainingFields(), so the
branches were unreachable. Comments referring to a "Set Range Automatically"
checkbox are updated accordingly.

The pinned tag no longer reuses pinned.svg, which is also the Quick Access dock
icon and must keep following the widget palette. The gray tag variant lives in
PinnedAxisRange.svg.

Zoom All is an explicit request for automatic ranges, but only summary plots
released the user defined range. Histogram, grid cross, VFP and analysis plots
share RimPlotAxisProperties and set the range as user defined when a min or max
is typed, so Zoom All left them with a stale pinned tag and permanently blocked
enableAutoValueMinMax().

Release the range for every axis owned by the window in RimViewWindow instead,
which makes the summary specific overrides redundant.

ApplicationExeCode/Resources/PinnedAxisRange.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path style="fill: rgb(128,128,128);" d="M4 2h7v.278c0 .406-.086.778-.258 1.117-.172.339-.42.63-.742.875v2.86c.307.145.583.328.828.546.245.219.456.464.633.735.177.27.31.565.398.882.089.318.136.646.141.985v.5H8V14l-.5 1-.5-1v-3.222H3v-.5c0-.339.047-.664.14-.977.094-.312.227-.607.4-.883A3.404 3.404 0 0 1 5 7.13V4.27a2.561 2.561 0 0 1-.734-.875A2.505 2.505 0 0 1 4 2.278V2zm1.086.778c.042.125.094.232.156.32a1.494 1.494 0 0 0 .461.43L6 3.715v4.102l-.336.117c-.411.146-.76.383-1.047.711C4.331 8.973 4.09 9.573 4 10h7c-.088-.427-.33-1.027-.617-1.355a2.456 2.456 0 0 0-1.047-.71L9 7.816V3.715l.297-.18c.094-.057.177-.122.25-.195a2.28 2.28 0 0 0 .21-.242.968.968 0 0 0 .157-.32H5.086z"/></svg>