Polygon updates (#11298)

* Make menus similar for polygon and polygonInView
* Crash fix: Iterator might be invalidated by erase, reorder operations.
* Update pick editor after reload
* Do not enable edit if polygon is read only
* Make sure filter and intersection geometry is updated after a reload
* Make sure other pick editors are updated when polygon in view is changed

ApplicationLibCode/ProjectDataModel/Polygons/RimPolygonFile.cpp

@@ -69,6 +69,8 @@ void RimPolygonFile::loadData()
             auto projectPoly = m_polygons()[i];
             auto filePoly    = polygonsFromFile[i];
             projectPoly->setPointsInDomainCoords( filePoly->pointsInDomainCoords() );
+            projectPoly->coordinatesChanged.send(); // updates editors
+            projectPoly->objectChanged.send(); // updates filters
             delete filePoly;
         }
     }