Polygon updates (#11298)

* Make menus similar for polygon and polygonInView
* Crash fix: Iterator might be invalidated by erase, reorder operations.
* Update pick editor after reload
* Do not enable edit if polygon is read only
* Make sure filter and intersection geometry is updated after a reload
* Make sure other pick editors are updated when polygon in view is changed

ApplicationLibCode/ProjectDataModel/Polygons/RimPolygonInViewCollection.h

@@ -45,6 +45,7 @@ public:
 
 private:
     void fieldChangedByUi( const caf::PdmFieldHandle* changedField, const QVariant& oldValue, const QVariant& newValue ) override;
+    void appendMenuItems( caf::CmdFeatureMenuBuilder& menuBuilder ) const override;
 
     void            setPolygonFile( RimPolygonFile* polygonFile );
     RimPolygonFile* polygonFile() const;