#12310 Summary plot and RFT plot adjustments

* Use vector name as axis object text, avoid identifier text
* Select the plot clicked at in the Project Tree
* Make sure RFT plots are updated when summary case and ensemble is changed
* Make sure all plots are updated for multiselect and toggle statistics
* Allow paste of plot on top level plot collection
* Allow multiple top level plots as destination for Append operations

ApplicationLibCode/ProjectDataModel/Tools/RimPlotAxisTools.cpp

@@ -238,7 +238,7 @@ QString axisTextForAddress( RifEclipseSummaryAddress address )
         return QString::fromStdString( shortName );
     }
 
-    auto candidate = QString::fromStdString( address.uiText() );
+    auto candidate = QString::fromStdString( address.vectorName() );
 
     // Strip text starting with _ to avoid duplicate axis names
     auto index = candidate.indexOf( "_" );