Improve draw performance for active cell grid

* Show timing for geoBuilder.generateSurface()
* Check state of element vector result before geometry is created

* Improve performance for isFaceVisible
Avoid calling costly function cell() when possible
Remove check on fault geometry as this does not affect the visualization

* Performance: Avoid traversal of all cells when computing visibility
When we have an active cell grid, we can skip checking for inactive and invalid state.
Use the list of active grid cells when looping through cells.

ApplicationLibCode/ReservoirDataModel/RigActiveCellGrid.cpp

@@ -109,6 +109,22 @@ size_t RigActiveCellGrid::totalActiveCellCount() const
     return m_totalActiveCellCount;
 }
 
+//--------------------------------------------------------------------------------------------------
+///
+//--------------------------------------------------------------------------------------------------
+std::vector<size_t> RigActiveCellGrid::activeReservoirCellIndices() const
+{
+    std::vector<size_t> indices;
+    indices.reserve( m_nativeCells.size() );
+
+    for ( const auto& [index, cell] : m_nativeCells )
+    {
+        indices.emplace_back( index );
+    }
+
+    return indices;
+}
+
 //--------------------------------------------------------------------------------------------------
 ///
 //--------------------------------------------------------------------------------------------------