Added more clang-tidy checks

Improved GitHub Action to run clang-format as part of clang-tidy

* Simplify clang-tidy workflow
* Added modernize-use-using, modernize-redundant-void-arg, readability-static-accessed-through-instance
* Add nolint for libecl typedefs

ApplicationLibCode/ReservoirDataModel/RigFlowDiagResults.h

@@ -49,7 +49,7 @@ public:
         CELLS_DRAINED,
     };
 
-    typedef caf::AppEnum<CellFilter> CellFilterEnum;
+    using CellFilterEnum = caf::AppEnum<CellFilter>;
 
 public:
     RigFlowDiagResults( RimFlowDiagSolution* flowSolution, size_t timeStepCount );