#7750 Histogram Plot: Add logarithmic binning and user-defined bin range

Add BinningMode (Linear/Logarithmic) and OutOfRangeHandling (Exclude/Include in
Boundary Bins) to RigHistogramCalculator, with defaulted constructor arguments so
existing callers are unaffected. All four histogram plot data sources get shared
options for binning mode and an optional user-defined bin range through new PDM
fields on RimHistogramDataSource.

The grid statistics data source computes non-default histograms through a new
non-caching RigStatisticsDataCache::computeHistogram() pass-through, leaving the
cached statistics used by the 3D overlay and the P10/P90/mean annotation lines
untouched.

Selecting logarithmic binning enables logarithmic scale on the plot X axis once,
via a new signal handled by RimHistogramCurve.

Also fix the bin index computation to use uniform bins of width range/nBins,
consistent with calculatePercentil() and the bin edges drawn by the plots. The
previous divisor (nBins - 1) shifted counts by up to one bin width relative to
the drawn bars and slightly biased histogram-based percentile estimates.

ApplicationLibCode/ProjectDataModel/RimPlotAxisProperties.h

@@ -118,6 +118,7 @@ public:
     void                                removeAllAnnotations() override;
 
     bool isLogarithmicScaleEnabled() const override;
+    void setLogarithmicScaleEnabled( bool enabled );
     bool isActive() const override;
 
     void showAnnotationObjectsInProjectTree();