Moves the summary case creation logic from the `RicImportSummaryCasesFeature` class to a new `RiaEnsembleImportTools` class.