Generalise the per-domain "Add Folder" command and the scripting-side
add-folder method so they work against any container that exposes
caf::PdmNestedCollectionBase.
- RicNewNestedCollectionFeature: command feature that walks the
selected PdmObject up to the nearest PdmNestedCollectionBase ancestor
and calls addNewSubCollection(). Hidden via canAddSubCollection() for
leaf containers.
- RimcNestedCollectionBase: scripting wrapper exposing the same
add-sub-collection action through the Python interface, so generated
Python bindings get the operation for free on every derived class.
Neither is wired to a concrete collection yet; the per-domain features
remain in place until the migration commit replaces them.