Add effectiveRefinement() to RicRefinementSettings, RicExportSectorModelUi, and
RigSimulationInputSettings, always returning RigNonUniformRefinement regardless of
whether uniform, non-uniform, or no refinement is active.
Merge the dual RigGridExportAdapter constructors into a single one taking
RigNonUniformRefinement, and unify transformIjkToSectorCoordinates to a single
overload. Eliminate all hasNonUniformRefinement() branching patterns in
RigSimulationInputTool.cpp in favour of effectiveRefinement().
Add refined grid border detection for BCCON_BCPROP boundary conditions.
The refined functions operate on the exported refined grid dimensions,
ensuring border cells are correctly identified when using grid refinement.