- Only consider visible well paths when computing the generic view bounding box.
- Fix polygon visibility filtering so individually hidden polygons no longer contribute to the bounding box.
- The bounding box is no longer implicitly invalidated when object visibility is toggled; it now only changes on initial load or when explicitly recomputed.
- Add RicUpdateGenericViewBoundingBoxFeature, a context menu command on RimGeneric3dView that recomputes the domain bounding box from currently visible objects, updates the grid box geometry, and zooms to fit.