libstdc++ defines __cpp_lib_stacktrace from GCC 13 on, but the implementation
lives in libstdc++exp, which some distributions do not ship (Red Hat's
gcc-toolset among them). The header-only feature test then reports the feature
as present and the link fails with undefined references to
std::__stacktrace_impl::_S_current.
Add cmake/StdStacktrace.cmake, which probes the feature by actually linking:
first with no extra library, then with stdc++exp. The result selects the link
library through RESINSIGHT_STACKTRACE_LIBRARIES, or defines
RIA_HAS_STD_STACKTRACE=0 project-wide when neither links, so the crash handler
compiles out its stack-trace capture and logs the signal only.
RiaMainTools.cpp and RiaOpenTelemetryManager.h now honour a
RIA_HAS_STD_STACKTRACE definition from the build system and only include
<stacktrace> when the feature is enabled.
Follow-up to #14045.
