Adds a collection-level checkbox in the simulation well "Visibility"
group that hides wells which are not open at the current time step.
Mirrors the existing "Wells Through Visible Cells Only" sibling toggle
in placement, default (off), and contour-map gating.
The frame-aware predicates isWellPipeVisible, isWellSpheresVisible,
isWellValvesVisible and isWellDiskVisible now short-circuit to false
when the toggle is on and RigSimWellData::isOpen(frameIndex) is false,
placed before the active-intersection bypass so the user's filter is
not overridden.
Fixes#13913
Improved GitHub Action to run clang-format as part of clang-tidy
* Simplify clang-tidy workflow
* Added modernize-use-using, modernize-redundant-void-arg, readability-static-accessed-through-instance
* Add nolint for libecl typedefs
Kristian Bendiksen
Magne Sjaastad
Gaute Lindkvist