Clean up cmake configuration a bit, and pull down gtest when needed, no longer use a thirdparty subfolder
Add a ResInsight-tests target to run the unit tests
The performance to compute geometry BB for active cells has improved. The original code also set displayModelOffset based on the BB of active cells. To make sure that existing project files produce identically the the same, the non-optimized version is used in this case.
