This approach fixes an NNC visibility issue related to use of m_rimFault->faultGeometry()->connectionIndices() before any was assigned in RigMainGrid::distributeNNCsToFaults()
* Stop ResInsight from crashing when calculating cell volume