* Refactor well log track settings into modular classes
Major refactoring of RimWellLogTrack to delegate property axis, formation, region annotation, and well path attribute settings to dedicated settings classes. Introduces RimWellLogPropertyAxisSettings, RimWellLogFormationSettings, RimWellLogRegionAnnotationSettings, and RimWellLogWellPathAttributeSettings, each encapsulating related fields, UI logic, and option handling. Old fields are retained for migration and backward compatibility. Updates enums and signatures for consistency.
* Refactor interface to PdmObjectHandle and PdmFieldHandle
Return objects instead of passing in structures as parameters
* Add nodiscard to several functions
* Remove redundant this->
* Rename to ptrReferencedObjectsByType