Replace temporary RimWellLogPlot/RimWellLogTrack creation with standalone
RimWellLogExtractionCurve objects that load data and export directly via
RigLasFileExporter, eliminating the need to create and delete dummy plot objects.
- RigWellLogCurveData no longer inherits from cvf::Object; calculateResampledCurveData returns by value
- RimWellLogCurve::curveData() returns const reference instead of pointer; m_curveData stored by value
- RigLasFileExporter: replace cvf::Collection with std::vector<RigWellLogCurveData>; SingleChannelData stores RigWellLogCurveData by value
- Update all callers to use dot notation instead of pointer dereference
* Refactor well log track settings into modular classes
Major refactoring of RimWellLogTrack to delegate property axis, formation, region annotation, and well path attribute settings to dedicated settings classes. Introduces RimWellLogPropertyAxisSettings, RimWellLogFormationSettings, RimWellLogRegionAnnotationSettings, and RimWellLogWellPathAttributeSettings, each encapsulating related fields, UI logic, and option handling. Old fields are retained for migration and backward compatibility. Updates enums and signatures for consistency.