Move private methods, DataContainer, and ClusterStatistics from
RigWellTargetMapping into a new RigWellTargetMappingTools class to reduce
header complexity. Change generateEnsembleCandidates to accept
std::vector<RimEclipseCase*> instead of RimEclipseCaseEnsemble.
Replaced all references to RiaStatisticsTools with RigStatisticsTools across the codebase, including header includes, static method calls, and test files. Updated CMake configuration to remove RiaStatisticsTools and add RigStatisticsTools. Renamed and updated related unit tests. No changes to logic or algorithms; this is a namespace and organizational refactor for consistency. Also added ApplicationLibCode include directories as PRIVATE to relevant targets.
* Add single case well target results into correct time step
* Speed up unique value calculations by providing unique values directly to statistics cache
* Switch to selected time step in view