Read the ROFF "subgrids.nLayers" array and expand it into a 1-based per-cell integer property (SUBGRIDS) so ROFF zonation becomes a regular grid property. If a companion "subgrids.names" array is present, zone names are surfaced as category code-names via the existing color-legend flow.